"samsung sont là" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
FR Pour que le Galaxy SmartTag fonctionne, vous devez être connecté à un compte Samsung. Il est donc possible que tous les téléphones Samsung ne détectent pas le Galaxy SmartTag, car certaines personnes choisiront de ne pas utiliser le compte Samsung.
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| utiliser | gebruiken |
| fonctionne | werken |
| possible | mogelijk |
| de | bij |
| galaxy | galaxy |
| devez | moet |
| compte | account |
| samsung | samsung |
| donc | dus |
| connecté | aangemeld |
| certaines | sommige |
| est | is |
| tous | alle |
| pas | niet |
| personnes | mensen |
| à | te |
| un | ervoor |
| car | omdat |
FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple
NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| limitation | beperking |
| samsung | samsung |
| téléphones | telefoons |
| potentiellement | potentieel |
| apple | apple |
| utilisant | gebruiken |
| est | is |
| compte | account |
| un | alleen |
| tous | alle |
| pourrait | als |
FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| seulement | slechts |
| le | de |
| à | aan |
| données | data |
| et | en |
| mois | maand |
| pour | voor |
| disponible | is |
FR Il a fait ses débuts sur le Samsung Galaxy S8 en 2017 et est conçu pour fonctionner sur une gamme de produits Samsung, intégrés dans de nombreux autres appareils tels que les réfrigérateurs et les téléviseurs Family Hub de Samsung.
NL Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| réfrigérateurs | koelkasten |
| family | family |
| hub | hub |
| s | s |
| et | en |
| produits | producten |
| autres | andere |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| en | in |
| conçu | ontworpen |
| sur | op |
| est | is |
| tels |
FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| rumeur | gerucht |
| annoncé | aangekondigd |
| maintenant | nu |
| confirmé | bevestigd |
| prévu | gepland |
| a | heeft |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| comme |
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| contourner | omzeilen |
| ordinateurs | laptops |
| modèles | modellen |
| mémoire | geheugen |
| récente | recente |
| dernières | afgelopen |
| problèmes | problemen |
| le | de |
| pro | pro |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| nous | we |
| années | jaren |
| sur | op |
| certains | sommige |
| les | die |
| meilleurs | beste |
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| contourner | omzeilen |
| ordinateurs | laptops |
| modèles | modellen |
| mémoire | geheugen |
| récente | recente |
| dernières | afgelopen |
| problèmes | problemen |
| le | de |
| pro | pro |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| nous | we |
| années | jaren |
| sur | op |
| certains | sommige |
| les | die |
| meilleurs | beste |
FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| rumeur | gerucht |
| annoncé | aangekondigd |
| maintenant | nu |
| confirmé | bevestigd |
| prévu | gepland |
| a | heeft |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| comme |
FR Samsung a tracé une ligne entre ses deux fleurons , lançant un Samsung Galaxy S7de 5,1 pouces, associé à un Samsung Galaxy S7 de 5,5 pouces. Ce dernie...
NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| ligne | lijn |
| pouces | inch |
| samsung | samsung |
| a | heeft |
| deux | twee |
| galaxy | galaxy |
FR Ce qui se démarque, cest quil sagit dun téléphone Samsung Qualcomm Snapdragon 865 - quelque chose qui est rare au Royaume-Uni et en Europe pour les appareils Samsung Galaxy, qui sont généralement alimentés par Exynos
NL Wat wel opvalt, is dat dit een Qualcomm Snapdragon 865 Samsung-telefoon is - iets dat in het VK en Europa een zeldzaamheid is voor Samsung Galaxy-apparaten, die meestal door Exynos worden aangedreven
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| qualcomm | qualcomm |
| europe | europa |
| appareils | apparaten |
| galaxy | galaxy |
| généralement | meestal |
| alimenté | aangedreven |
| samsung | samsung |
| et | en |
| en | in |
| pour | voor |
| qui | wel |
| sagit | is |
| sont | worden |
| par | door |
FR Avec les téléviseurs QLED phares de Samsung cette année coûtant un bras et une jambe, de nombreux acheteurs de téléviseurs Samsung sont forcés de
NL Nu Samsungs vlaggenschip QLED-tvs dit jaar een arm en een been kosten, worden veel potentiële kopers van Samsung-tvs gedwongen hun blik te richten op
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| bras | arm |
| jambe | been |
| acheteurs | kopers |
| samsung | samsung |
| et | en |
| sont | worden |
| année | een |
| de | van |
FR Samsung est une marque commerciale de Samsung aux États-Unis ou dans d’autres pays
NL Samsung is een handelsmerk van Samsung in de Verenigde Staten of andere landen
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| marque | handelsmerk |
| unis | verenigde |
| ou | of |
| pays | landen |
| dautres | andere |
| est | is |
| dans | in |
| aux | de |
| de | van |
| une | een |
FR Offres Samsung Galaxy S20 pour juillet 2021, y compris le Samsung S20 FE
NL Samsung Galaxy S20 deals voor juli 2021 inclusief de Samsung S20 FE
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| offres | deals |
| juillet | juli |
| fe | fe |
| le | de |
| pour | voor |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| compris | inclusief |
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| stuart | stuart |
| responsable | hoofd |
| connectée | connected |
| lumières | lampen |
| intelligentes | slimme |
| vie | leven |
| samsung | samsung |
FR Il ny a pas non plus de support pour les assistants vocaux en dehors de Bixby de Samsung. En ce sens, lexpérience du Galaxy Buds 2 est la meilleure pour les utilisateurs de Samsung, suivie des téléphones Android et enfin de liPhone.
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| bixby | bixby |
| utilisateurs | gebruikers |
| suivie | gevolgd |
| android | android |
| téléphones | telefoons |
| et | en |
| liphone | iphone |
| la | de |
| support | ondersteuning |
| en | in |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| meilleure | beste |
| pour | voor |
| sens | is |
FR Le QN95A de Samsung (connu sous le nom de QN90A dans certaines régions) est le mini téléviseur LED phare de Samsung
NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| connu | bekend |
| mini | mini |
| téléviseur | tv |
| led | led |
| le | de |
| de | als |
| certaines | sommige |
| est | is |
FR Avec la nouvelle application komoot pour Samsung Galaxy Watch, il suffit de vous munir de votre équipement de sport et de votre Samsung watch, pour partir à l’aventure en toute liberté
NL Met de nieuwe Samsung Galaxy Watch app van komoot kun je het huis uitgaan met alleen je sportkleding, schoenen, en je Samsung horloge
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| komoot | komoot |
| watch | watch |
| et | en |
| la | de |
| application | app |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| à | van |
| votre | je |
FR Le smartphone phare de Samsung en 2022, le Samsung Galaxy S22 Ultra, sera équipé dun support de charge rapide de 45 W et dune batterie de 5 000 mAh,
NL Samsungs vlaggenschip-smartphone uit 2022, de Samsung Galaxy S22 Ultra, zal worden uitgerust met ondersteuning voor snel opladen van 45 W en een batte...
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| ultra | ultra |
| charge | opladen |
| rapide | snel |
| w | w |
| sera | zal |
| et | en |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| support | ondersteuning |
| de | voor |
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertentie |
| samsung | samsung |
| vietnam | vietnam |
| futur | toekomst |
| à | van |
| le | de |
| été | werd |
| par | door |
| dun | is |
| une | een |
| il | zou |
FR Le Galaxy SmartTag+ de Samsung ne fonctionne quavec les téléphones Samsung, tandis que lappareil dApple ne fonctionne quavec les appareils iOS.
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| téléphones | telefoons |
| ios | ios |
| dapple | apple |
| appareils | apparaten |
| lappareil | het apparaat |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Le Galaxy SmartTag et le SmartTag+ de Samsung ont été annoncés au début de 2021, mais il sagit en fait dun appareil de deuxième génération de Samsung, qui a initialement lancé le SmartThings Tracker, un appareil LTE, en 2018.
NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| génération | generatie |
| initialement | oorspronkelijk |
| lte | lte |
| annoncé | aangekondigd |
| en fait | eigenlijk |
| tracker | tracker |
| et | en |
| début | begin |
| lancé | lanceerde |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| sagit | een |
| en | in |
| le | de |
| deuxième | tweede |
| qui | die |
FR Apple vous oblige à utiliser un identifiant Apple pour votre iPhone (ce qui signifie quil est possible que tous les iPhones trouvent un AirTag), mais Samsung nexige pas lutilisation dun compte Samsung sur un appareil Galaxy.
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| identifiant | id |
| trouvent | vinden |
| samsung | samsung |
| appareil | apparaat |
| galaxy | galaxy |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| utiliser | gebruikt |
| que | dat |
| pas | geen |
| compte | account |
| sur | op |
| tous | alle |
| votre | je |
| ce | wat |
FR Samsung propose des offres similaires via SmartThings Find, en gardant une trace de vos Samsung Buds par exemple, ainsi que de votre SmartTag, mais ce nest pas aussi loin que Tile ou Apple dans ce sens.
NL Samsung biedt vergelijkbare aanbiedingen via SmartThings Find, waarbij u bijvoorbeeld uw Samsung Buds en uw SmartTag bijhoudt, maar in deze zin is het niet zo ver reikend als Tile of Apple.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| similaires | vergelijkbare |
| apple | apple |
| ou | of |
| propose | biedt |
| en | in |
| offres | aanbiedingen |
| exemple | bijvoorbeeld |
| mais | maar |
| loin | ver |
| sens | is |
| pas | niet |
| de | via |
| ce | deze |
| votre | uw |
FR Commençons par les points évidents : Apple AirTag fonctionne avec Find My, qui nest disponible que sur les appareils Apple. Samsung Galaxy SmartTag fonctionne avec SmartThings Find, qui nest disponible que sur les appareils Samsung Galaxy.
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| apple | apple |
| fonctionne | werkt |
| appareils | apparaten |
| nest | de |
| avec | met |
| sur | op |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
FR Une ventilation des quatre principales gammes de smartphones de Samsung - Galaxy S, Note, A et Z - pour vous aider à choisir le bon appareil Samsung
NL Een overzicht van de vier belangrijkste smartphonereeksen van Samsung - Galaxy S, Note, A en Z - om u te helpen bij het kiezen van het juiste
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| z | z |
| aider | helpen |
| et | en |
| choisir | kiezen |
| de | bij |
| le | de |
| une | a |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| bon | juiste |
| principales | een |
| pour | overzicht |
| vous | u |
FR Samsung actualités - dernières Samsung actualités, analyses, gu
NL Samsung nieuws - laatste Samsung nieuws, recensies, kopersgidse
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| dernières | laatste |
| actualités | nieuws |
FR Nous pensons que Samsung supprime la possibilité de sauvegarder votre galerie de photos sur Samsung Cloud pour réduire les coûts de stockage.
NL We vermoeden dat Samsung de optie verwijdert om een back-up van uw fotogalerij naar Samsung Cloud te maken om de opslagkosten te verlagen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| supprime | verwijdert |
| cloud | cloud |
| réduire | verlagen |
| sauvegarder | back-up |
| nous | we |
| la | de |
| votre | uw |
FR Samsung Boost est une nouvelle initiative de Samsung qui vous permet dessayer une gamme "dapplications et de services épiques" lorsque vous achetez un nouveau Galaxy S21
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| achetez | aankoop |
| et | en |
| services | diensten |
| dapplications | apps |
| de | bij |
| qui | waarmee |
| samsung | samsung |
| est | is |
| vous | je |
| galaxy | galaxy |
| une | reeks |
FR (Pocket-lint) - Envie du Samsung Galaxy S20 Ultra 5G ? Alors ne cherchez pas plus loin alors que nous rassemblons les meilleures offres pour le téléphone phare 2020 de Samsung.
NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| cherchez | zoek |
| offres | deals |
| ultra | ultra |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| pas | niet |
| nous | we |
| de | want |
| loin | van |
| pour | voor |
| meilleures | de beste |
FR Samsung développe une carte de débit. Appelée Samsung Money par SoFi, cest à la fois une carte de débit physique et numérique.
NL Samsung ontwikkelt een pinpas. Door SoFi Samsung Money genoemd, het is zowel een fysieke als een digitale betaalpas.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| développe | ontwikkelt |
| physique | fysieke |
| appelé | genoemd |
| numérique | digitale |
| cest | is |
| de | door |
FR Samsung a mis à jour son service Samsung Pay avec deux nouvelles fonctionnalités, dont une carte de paiement prépayée. Voilà comment ça marche.
NL Samsung heeft zijn Samsung Pay-service geüpdatet met twee nieuwe functies, waaronder een prepaid-betaalkaart. Hier is hoe dat werkt.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| service | service |
| pay | pay |
| fonctionnalités | functies |
| marche | werkt |
| nouvelles | nieuwe |
| a | heeft |
| deux | twee |
| paiement | een |
| voilà | is |
FR PayPal est enfin disponible comme option de paiement dans Samsung Pay. Bien quun partenariat entre Samsung et PayPal ait été annoncé en juillet dernie...
NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| enfin | eindelijk |
| samsung | samsung |
| partenariat | samenwerking |
| annoncé | aangekondigd |
| juillet | juli |
| paypal | paypal |
| pay | pay |
| et | en |
| en | in |
| comme | |
| paiement | een |
FR Le SmartTag de Samsung offre les mêmes fonctionnalités de base que le Tile Pro, mais est limité aux utilisateurs de Samsung
NL Samsungs SmartTag biedt dezelfde basisfunctionaliteit als de Tile Pro, maar is beperkt tot Samsung-gebruikers
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| limité | beperkt |
| utilisateurs | gebruikers |
| samsung | samsung |
| le | de |
| pro | pro |
| est | is |
| mêmes | als |
| de | tot |
FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| faisait | maakte |
| bêta | bèta |
| attendons | verwachten |
| grand | groot |
| modèles | modellen |
| inclus | opgenomen |
| mentionné | genoemd |
| feuille de route | roadmap |
| la | de |
| à | van |
| été | werd |
| partie | deel |
| nous | we |
| dans | in |
| les | worden |
| pas | geen |
| nombre | aantal |
FR • Samsung Galaxy S21 Ultra, économisez 245 £, maintenant 954 £ : le téléphone phare 2021 de Samsung a un superbe écran, beaucoup de puissance et un excellent système de caméra, disponible dans une gamme de couleurs. Voir loffre sur Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21 Ultra, bespaar £ 245, nu £ 954: Samsungs vlaggenschip 2021-telefoon heeft een fantastisch scherm, veel kracht en een geweldig camerasysteem, verkrijgbaar in een reeks kleuren. Bekijk de deal op Amazon UK
FR • Samsung Galaxy S21+, économisez 205 £, maintenant 794 £ : un excellent téléphone Samsung offrant beaucoup de puissance. Il y a un choix de 128 Go sur 256 Go, dans une gamme de couleurs. Voir loffre sur Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21+, bespaar £ 205, nu £ 794: een geweldige Samsung-telefoon met veel kracht. Er is keuze uit 128 of 256 GB, in verschillende kleuren. Bekijk de deal op Amazon UK
FR • Samsung Galaxy S21, économisez 165 £, maintenant 654 £ : le plus petit produit phare de Samsung en offre encore beaucoup. Il y a un choix de 128 de 256 Go et une gamme de couleurs. Voir loffre sur Amazon UK
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar £ 165, nu £ 654: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon UK
FR • Samsung Galaxy S21 Ultra, économisez 324,99 $, maintenant 925 $ : le téléphone phare 2021 de Samsung a un superbe écran, beaucoup de puissance et un excellent système de caméra, disponible dans une gamme de couleurs, 128 Go. Voir loffre
NL • Samsung Galaxy S21 Ultra, bespaar $ 324,99, nu $ 925: Samsungs vlaggenschip 2021-telefoon heeft een fantastisch scherm, veel kracht en een geweldig camerasysteem, verkrijgbaar in een reeks kleuren, 128 GB. Bekijk de deal
FR • Samsung Galaxy S21, économisez 250 $, maintenant 599,99 $ : le plus petit produit phare de Samsung en offre encore beaucoup. Il y a un choix de 128 de 256 Go et une gamme de couleurs. Voir loffre sur Amazon
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar $ 250, nu $ 599,99: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon
FR Nous avons utilisé un certain nombre de téléphones pour tester le Kishi, du Samsung Galaxy S21+ au Sony Xperia 10 III, en passant par les anciens Redmi Note 9 et Samsung Galaxy Note 8.
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| sony | sony |
| iii | iii |
| anciens | oudere |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| certain | een aantal |
| tester | testen |
| nous | we |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| nombre | aantal |
FR Samsung Display est souvent considéré comme le leader du marché, de nombreuses marques déclarant un écran Samsung pour vous convaincre dacheter.
NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| souvent | vaak |
| considéré | beschouwd |
| marques | merken |
| convaincre | overtuigen |
| dacheter | kopen |
| display | display |
| le | de |
| comme | |
| vous | u |
FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand
NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| lourd | zwaarder |
| et | en |
| le | de |
| il | hij |
| est | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | heeft |
| plus grand | groter |
FR Samsung et Google ont donc uni leurs forces pour livrer la première montre fonctionnant sur cette nouvelle plate-forme : la Samsung Galaxy Watch 4
NL Dus Samsung en Google sloegen de handen ineen en leverden het eerste horloge op dit nieuwe platform: de Samsung Galaxy Watch 4
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| plate-forme | platform |
| et | en |
| la | de |
| watch | watch |
| uni | het |
| samsung | samsung |
| donc | dus |
| sur | op |
| galaxy | galaxy |
| première | eerste |
| montre | horloge |
FR Étant une montre Samsung, elle utilise par défaut Samsung Health pour son suivi de la forme physique et du bien-être
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| montre | horloge |
| samsung | samsung |
| health | health |
| suivi | tracking |
| et | en |
| défaut | standaard |
| pour | voor |
FR Le Samsung Galaxy Note 20 Ultra se situe au sommet de la série Galaxy Note et offre certaines des meilleures technologies que Samsung puisse offrir
NL De Samsung Galaxy Note 20 Ultra staat aan de top van de Galaxy Note-serie en biedt enkele van de beste technologie die Samsung te bieden heeft
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| technologies | technologie |
| ultra | ultra |
| et | en |
| offre | biedt |
| offrir | bieden |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| puisse | heeft |
| sommet | de top |
| meilleures | de beste |
FR Evan Blass a révélé une mini feuille de route Samsung divulguée qui suggère que le Samsung Galaxy S21 FE pourrait être lancé le 19 août 2021.
NL Evan Blass onthulde een uitgelekte Samsung mini-roadmap die suggereert dat de Samsung Galaxy S21 FE op 19 augustus 2021 zou kunnen lanceren.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| evan | evan |
| mini | mini |
| suggère | suggereert |
| août | augustus |
| fe | fe |
| le | de |
| route | op |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| qui | die |
FR Le Samsung Galaxy Tab S5e présente la plupart des fondamentaux du Galaxy Tab S7+ haut de gamme de Samsung, mais pour beaucoup moins dargent.
NL De Samsung Galaxy Tab S5e beschikt over de meeste basisprincipes van Samsungs topklasse Galaxy Tab S7+, maar voor veel minder geld.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| fondamentaux | basisprincipes |
| moins | minder |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| beaucoup | veel |
| plupart | de meeste |
| pour | geld |
| la plupart | meeste |
FR Nous avons également entendu dire que le Samsung Galaxy S22 Ultra - qui ne fait pas partie de cette dernière fuite - pourrait comporter le propre capteur dappareil photo de 200 mégapixels de Samsung.
NL We hebben ook gehoord dat de Samsung Galaxy S22 Ultra – die geen deel uitmaakt van dit laatste lek – mogelijk is voorzien van Samsungs eigen 200-megapixel camerasensor.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| entendu | gehoord |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| dernière | laatste |
| fuite | lek |
| samsung | samsung |
| également | ook |
| nous | we |
| qui | die |
| propre | eigen |
| le | de |
| de | van |
FR (Pocket-lint) - Samsung a annoncé le lancement de lédition sur mesure du Samsung Galaxy Z Flip 3 , permettant aux utilisateurs de choisir parmi des couleurs uniques, pour obtenir un appareil parfait pour vous.
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| lancement | lancering |
| z | z |
| utilisateurs | gebruikers |
| appareil | apparaat |
| parfait | perfect |
| édition | edition |
| choisir | kiezen |
| le | de |
| samsung | samsung |
| a | heeft |
| galaxy | galaxy |
| parmi | van |
| pour | voor |
FR Le meilleur téléphone de Samsung offre dans de nombreux domaines, avec un puissant système de caméra à larrière, un excellent écran et tout le raffinement que Samsung a développé au fil des ans. Cest cher quand même.
NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| écran | scherm |
| développé | ontwikkeld |
| cher | duur |
| puissant | krachtig |
| et | en |
| à | van |
| a | heeft |
| ans | een |
| dans | in |
| que | wel |
| le | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski