FR Le fuselage de rassemblement des données a recueilli des informations au sujet du contrôle de coronavirus des milliers de familles britanniques pendant les familles demandées universelles-le, qu'elles aient développé des sympt40mes ou pas.
Prevedi "familles" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "familles" sa Francuski na Italian
Prijevodi familles
"familles" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod Francuski na Italian od familles
Francuski
Italian
IT L'organismo della raccolta dei dati ha riunito le informazioni sulla prova di coronavirus da migliaia di famiglie britanniche durante alle famiglie chieste pandemiche- se hanno sviluppato i sintomi oppure no.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| contrôle | prova |
| coronavirus | coronavirus |
| familles | famiglie |
| britanniques | britanniche |
| développé | sviluppato |
| informations | informazioni |
| données | dati |
| a | ha |
| ou | oppure |
| le | le |
| milliers | migliaia |
| de | di |
| pas | se |
| au | alle |
FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.
IT Consigli per famiglie con bambini e ragazzi. Da famiglie con bambini e ragazzi.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| conseils | consigli |
| familles | famiglie |
| enfants | bambini |
| et | e |
| adolescents | ragazzi |
| pour | per |
| avec | con |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.
IT La famiglia è un tema importante al Grand Resort Bad Ragaz. Non c’è quindi da sorprendersi se oltre all’area spa dedicata alle famiglie ci sono diverse offerte per un soggiorno relax dedicato alle future mamme.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| futures | future |
| resort | resort |
| grand | grand |
| importance | importante |
| familles | famiglie |
| un | un |
| dédié | dedicato |
| offres | offerte |
| séjour | soggiorno |
| spa | spa |
| diverses | diverse |
| le | la |
| aux | alle |
| pour | per |
| donc | quindi |
| les | tema |
| existe | ci sono |
FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles
IT I nostri hotel "Families, Welcome" sono proprio questo: un caldo benvenuto per tutte le famiglie in viaggio
| Francuski | Italian |
|---|---|
| hôtels | hotel |
| accueil | benvenuto |
| familles | famiglie |
| un | un |
| nos | nostri |
| cela | questo |
| particulièrement | in |
FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.
IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| aident | aiutano |
| enfants | bambini |
| familles | famiglie |
| soutien | sostegno |
| lions | lions |
| et | e |
| du | dal |
| de | di |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.
IT La famiglia è un tema importante al Grand Resort Bad Ragaz. Non c’è quindi da sorprendersi se oltre all’area spa dedicata alle famiglie ci sono diverse offerte per un soggiorno relax dedicato alle future mamme.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| futures | future |
| resort | resort |
| grand | grand |
| importance | importante |
| familles | famiglie |
| un | un |
| dédié | dedicato |
| offres | offerte |
| séjour | soggiorno |
| spa | spa |
| diverses | diverse |
| le | la |
| aux | alle |
| pour | per |
| donc | quindi |
| les | tema |
| existe | ci sono |
FR Kai Ming prend plus de décisions basées sur les données avec IBM Cognos Analytics afin de mieux servir les familles à faibles revenus en leur proposant des services éducatifs et des ressources à l’intention des familles.
IT Grazie a IBM Cognos Analytics, Kai Ming prende decisioni maggiormente basate sui dati per servire in maniera più efficace le famiglie a basso reddito fornendo servizi didattici per l'infanzia e risorse per le famiglie.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| kai | kai |
| prend | prende |
| décisions | decisioni |
| basées | basate |
| ibm | ibm |
| familles | famiglie |
| revenus | reddito |
| ressources | risorse |
| données | dati |
| servir | servire |
| et | e |
| en | in |
| analytics | analytics |
| à | a |
| bas | basso |
| services | servizi |
FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.
IT BullyingCanada lavora per fornire servizi diretti ai giovani e alle loro famiglie per aiutarli a risolvere i problemi legati al bullismo.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| directs | diretti |
| jeunes | giovani |
| familles | famiglie |
| trouver | risolvere |
| les aider | aiutarli |
| et | e |
| à | a |
| services | servizi |
FR Parfait pour les utilisateurs profanes et les familles.
IT Perfetta per gli utenti non smanettoni e per le famiglie.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| parfait | perfetta |
| utilisateurs | utenti |
| familles | famiglie |
| et | e |
| pour | per |
FR Le gestionnaire de mot de passe pour les familles, les entreprises, et les groupes de travail | 1Password
IT Gestore di password per famiglie, aziende, team | 1Password
| Francuski | Italian |
|---|---|
| gestionnaire | gestore |
| familles | famiglie |
| entreprises | aziende |
| de | di |
| passe | password |
FR Vivez avec des familles d’accueil attentionnées, soigneusement choisie et sélectionnées par notre personnel (la plus part d’entre elles sont avec nous depuis plusieurs années)
IT Vivi in amichevoli ed ospitali alloggi in famiglie,attentamente selezionate e controllate dal nostro staff (molte sono state con noi per molti anni).
| Francuski | Italian |
|---|---|
| vivez | vivi |
| familles | famiglie |
| soigneusement | attentamente |
| sélectionnées | selezionate |
| années | anni |
| et | e |
| personnel | staff |
| sont | sono |
| avec | con |
| la | dal |
| notre | nostro |
| plus | molte |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| soirées | serate |
| semaine | settimana |
| repas | cene |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| la | le |
| maison | casa |
| n | o |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 nuits par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| semaine | settimana |
| repas | cene |
| de | di |
| à | a |
| la | le |
| maison | casa |
| n | o |
FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.
IT Perfetto per famiglie, coppie e viaggiatori d’affari, consente agli ospiti di rilassarsi fin dall’istante in cui entrano nelle splendide sistemazioni.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| parfaitement | perfetto |
| familles | famiglie |
| détendre | rilassarsi |
| voyageurs | viaggiatori |
| et | e |
| de | di |
| couples | coppie |
| la | per |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
IT Regis, una vita raffinata significa creare esperienze indimenticabili per i nostri ospiti, in particolare le famiglie
| Francuski | Italian |
|---|---|
| regis | regis |
| clients | ospiti |
| familles | famiglie |
| le | le |
| de | nostri |
| vivre | esperienze |
| à | per |
| particulièrement | in |
FR Chaque année, nous accueillons dans nos observatoires des célébrités, des athlètes, des membres de familles royales et de hauts dignitaires afin qu'ils puissent profiter d'une vue imprenable sur New York.
IT Ogni anno ospitiamo personaggi famosi, atleti, nobili e dignitari nei nostri osservatori in modo che possano ammirare l'ineguagliabile panorama di New York in prima persona.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| année | anno |
| athlètes | atleti |
| puissent | possano |
| new | new |
| york | york |
| célébrités | famosi |
| chaque | ogni |
| et | e |
| de | di |
| vue | ammirare |
| nos | nostri |
| quils | che |
FR NOUVEAU RAPPORT : Les familles, victimes collatérales des violations de données
IT NUOVO REPORT: Ecco come i data breach alimentano la criminalità informatica per l?intera famiglia
| Francuski | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| rapport | report |
| de | per |
| données | data |
FR Genre mignon de familles 98305 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Carino tipo di famiglie 98305 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Francuski | Italian |
|---|---|
| genre | tipo |
| mignon | carino |
| familles | famiglie |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| et | e |
| de | di |
| graphique | grafica |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| amélioration | migliorato |
| congé | congedo |
| parental | parentale |
| soutien | sostegno |
| travail | dipendenti |
| et | e |
| familles | il |
| de | di |
FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée « pensions de famille », désigne le plus souvent des hébergements gérés par des familles à Tahiti Et Ses Îles
IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti
| Francuski | Italian |
|---|---|
| famille | familiare |
| hébergements | alloggi |
| tahiti | tahiti |
| de | di |
| à | a |
| les | le |
FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
| Francuski | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| mauvais | brutto |
| conseils | consigli |
| durables | sostenibili |
| grand | grand |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
| saisons | stagioni |
| familles | famiglie |
| à | a |
| temps | tempo |
| les | le |
| pour | per |
FR Détection des e-mails malveillants : tous types de malwares et de familles de malwares.
IT Rilevamento di e-mail dannose tra diversi tipi di malware e diverse famiglie di malware.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| détection | rilevamento |
| types | tipi |
| malwares | malware |
| familles | famiglie |
| e-mails | |
| et | e |
| mails | |
| de | di |
FR Notre pays offre aussi aux familles d'autres lieux idéaux pour elles.
IT Inoltre il nostro Paese offre alcune destinazioni che sembrano fatte apposta per le famiglie.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| pays | paese |
| offre | offre |
| familles | famiglie |
| elles | le |
| notre | nostro |
| pour | alcune |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| destinations | mete |
| coup | colpo |
| familles | famiglie |
| un | un |
| en | in |
| à | a |
| les | le |
FR Plusieurs des domaines hivernaux suisses sont particulièrement bien adaptés aux familles et à leurs besoins spécifiques.
IT Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| familles | famiglie |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| des | alcune |
| à | per |
| leurs | le |
| spécifiques | particolari |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| hébergements | alloggi |
| enfants | bambini |
| détendre | rilassarsi |
| et | e |
| particulièrement | particolarmente |
| familles | famiglie |
| parents | genitori |
| y | qui |
| puissent | possono |
| leurs | le |
| des | nelle |
| un | tutte |
FR Expériences en pleine nature pour les familles
IT Esperienze nella natura per famiglie
| Francuski | Italian |
|---|---|
| expériences | esperienze |
| nature | natura |
| familles | famiglie |
| pour | per |
| en | nella |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
IT Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| wellness | benessere |
| familles | famiglia |
| enfants | bambini |
| golf | golf |
| design | design |
| ou | o |
| un | una |
| aux | di |
| et | alla |
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| bio | bio |
| ferme | fattoria |
| contacts | contatto |
| vie | vita |
| du | du |
| travail | lavoro |
| et | e |
| familles | famiglie |
| en | in |
| population | popolazione |
| la | il |
| de | di |
| son | la |
| ce | questa |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| engadine | engadina |
| belle | bella |
| vallée | valle |
| europe | europa |
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| familles | famiglie |
| amateurs | amanti |
| sports | sport |
| haute | alta |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| un | una |
| hiver | inverno |
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| chalet | chalet |
| jeunesse | gioventù |
| hôtel | hotel |
| besoins | esigenze |
| familles | famiglie |
| enfants | bambini |
| temps | tempo |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| parents | genitori |
| les | le |
| et | e |
| tous | tutti |
| de | di |
FR Offres pour familles | Suisse Tourisme
IT Offerte per famiglie | Svizzera Turismo
| Francuski | Italian |
|---|---|
| offres | offerte |
| pour | per |
| familles | famiglie |
| suisse | svizzera |
| tourisme | turismo |
FR Le « Family Trips » vous suggère même l’hébergement adapté aux familles qui vous conviendra le mieux à proximité.
IT E la cosa più pratica è che ti ven- gono forniti automaticamente anche suggerimenti sugli alloggi ideali per la tua prossima avventura.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| le | la |
| à | per |
| qui | che |
FR Qu'il s'agisse de faciliter chaque transaction ou de faire économiser aux familles des milliers de dollars de frais, son équipe a axé l'activité sur l'idée de donner la priorité au client.
IT Rendendo più agevole ogni transazione e consentendo alle famiglie di risparmiare migliaia di dollari in commissioni, il team ha costruito da zero un'azienda incentrata sul cliente.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| transaction | transazione |
| économiser | risparmiare |
| dollars | dollari |
| frais | commissioni |
| équipe | team |
| client | cliente |
| familles | famiglie |
| la | il |
| chaque | ogni |
| de | di |
| milliers | migliaia |
| a | ha |
FR Informez les familles et proposez aux élèves des supports de cours toujours accessibles en ligne sur votre site. Offrez aux parents un endroit simple et centralisé pour vous contacter.
IT Mantieni le famiglie sempre aggiornate e fai sì che le informazioni non si perdano per strada. Grazie al sito, la comunicazione reciproca tra te e i genitori avverrà senza problemi.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| familles | famiglie |
| site | sito |
| parents | genitori |
| et | e |
| vous | problemi |
| votre | la |
| simple | si |
FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
| Francuski | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| définir | definire |
| blocs | blocco |
| sommaire | riepilogo |
| styles | stili |
| et | e |
| familles | famiglie |
| templates | modelli |
| police | carattere |
| de | di |
| couleur | colore |
| titre | titolo |
| site | sito |
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| spacieuse | spaziosa |
| familles | famiglie |
| accueillir | ospitare |
| adultes | adulti |
| enfants | bambini |
| lieu | ambiente |
| novotel | novotel |
| séjournez | soggiornate |
| un | un |
| et | e |
| chambre | camera |
| est | è |
| chaleureuse | accogliente |
| le | la |
| confort | confort |
| dans | in |
| plus | massimo |
FR Hôtels pour les familles | Le Méridien Hotels & Resorts
IT Hotel per Vacanze con Bambini | Le Méridien Hotels & Resorts
| Francuski | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| le | le |
| hôtels | hotel |
| pour | per |
| hotels | hotels |
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| reçoivent | ricevono |
| journal | diario |
| westin | westin |
| locales | locali |
| environs | circostante |
| explorer | esplorare |
| aventure | avventura |
| et | e |
| familles | famiglie |
| la | il |
| l | l |
| guide | guida |
| de | di |
| à | a |
| partir | da |
| du | dell |
| sont | sono |
FR Activités pour les familles dans les hôtels présentés
IT Attività di famiglia presso hotel in evidenza
| Francuski | Italian |
|---|---|
| hôtels | hotel |
FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.
IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| exclusives | esclusivi |
| familles | famiglie |
| départ | check |
| clients | clienti |
| peuvent | possono |
| westin | westin |
| week | weekend |
| vacances | vacanza |
| le | i |
| des | servizi |
| de | agli |
| avec | con |
| pour | per |
FR Nos équipes et leurs familles bénéficient de réductions sur leur assurance habitation, automobile et animaux de compagnie.
IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
| Francuski | Italian |
|---|---|
| réductions | sconti |
| et | e |
| habitation | casa |
| animaux | animali |
| de | accanto |
FR 33.000 familles d’accueil dans plus de 176 pays
IT Più di 33.000 host in oltre 176 Paesi
| Francuski | Italian |
|---|---|
| pays | paesi |
| plus | più |
| de | di |
FR Nous offrons une couverture visuelle de tous les sujets (célébrités, familles royales, cinéma, télévision, musique, théâtre, mode, beaux-arts et culture) et assurons une couverture spéciale lors de grands événements.
IT La nostra copertura visiva riguarda celebrità, famiglie reali, film, TV, musica, teatro, moda, cultura e arte, ed è ancora più ampia durante gli avvenimenti importanti.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| couverture | copertura |
| familles | famiglie |
| royales | reali |
| télévision | tv |
| mode | moda |
| visuelle | visiva |
| musique | musica |
| théâtre | teatro |
| et | e |
| culture | cultura |
| arts | arte |
| grands | importanti |
| célébrités | celebrità |
| cinéma | film |
| lors | durante |
FR Voici comment le texte lié apparaît sur votre site dans ces familles de templates :
IT Ecco come viene visualizzato un link di testo sul tuo sito in queste famiglie di modelli:
| Francuski | Italian |
|---|---|
| texte | testo |
| votre | tuo |
| templates | modelli |
| familles | famiglie |
| apparaît | visualizzato |
| de | di |
| ces | queste |
| site | sito |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR « Ces découvertes devraient offrir de la réassurance aux enfants, aux adolescents et à leurs familles
IT “Questi risultati dovrebbero offrire una certa riassicurazione ai bambini, agli adolescenti ed alle loro famiglie
| Francuski | Italian |
|---|---|
| découvertes | risultati |
| devraient | dovrebbero |
| offrir | offrire |
| enfants | bambini |
| adolescents | adolescenti |
| et | ed |
| familles | famiglie |
| leurs | loro |
| ces | questi |
FR Dans le papier actuel, les chercheurs ont surveillé 7.842 adolescents et leurs familles à 21 sites en travers des Etats-Unis pendant six mois suivant la première question des commandes au foyer
IT Nel documento corrente, i ricercatori hanno riflesso 7.842 adolescenti e le loro famiglie a 21 sito attraverso gli Stati Uniti per sei mesi che seguono la prima emissione degli ordini casalinghi
| Francuski | Italian |
|---|---|
| actuel | corrente |
| chercheurs | ricercatori |
| adolescents | adolescenti |
| familles | famiglie |
| etats-unis | stati uniti |
| mois | mesi |
| etats | stati |
| unis | uniti |
| et | e |
| papier | documento |
| sites | sito |
| commandes | ordini |
| le | le |
| à | a |
| ont | hanno |
FR Les études ont également évalué l'intensité de la jeunesse de l'inquiétude au sujet de COVID-19 et ont mesuré les facteurs de stress relatifs, tels que des perturbations éducatives, la perte de fonctions, ou des difficultés dans leurs familles.
IT Le indagini egualmente hanno valutato l'intensità della gioventù della preoccupazione circa COVID-19 ed hanno misurato i fattori di sforzo relativi, quali le rotture educative, la perdita di processi, o le difficoltà all'interno delle loro famiglie.
| Francuski | Italian |
|---|---|
| études | indagini |
| évalué | valutato |
| facteurs | fattori |
| perte | perdita |
| familles | famiglie |
| jeunesse | gioventù |
| ou | o |
| de | di |
| la | le |
| ont | hanno |
| dans | allinterno |
| difficulté | difficoltà |
FR Dans les familles qui ont remarqué une perte de difficultés de revenu ou de matériau pendant la pandémie, la consommation de produits parmi la jeunesse était plus élevée
IT In famiglie che hanno avvertito una perdita di difficoltà del materiale o di reddito durante la pandemia, l'uso della sostanza fra la gioventù era più alto
| Francuski | Italian |
|---|---|
| familles | famiglie |
| perte | perdita |
| revenu | reddito |
| pandémie | pandemia |
| jeunesse | gioventù |
| ou | o |
| élevée | alto |
| de | di |
| matériau | materiale |
| était | era |
| plus | più |
| ont | hanno |
| difficulté | difficoltà |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
familles jeunes familles des familles à tahiti et familles pauvres familles royales familles ensemble familles combinent l’éducation nombreuses familles familles font familles vulnérables familles agricoles familles touchées familles auront familles sont handicapées et familles familles de malwares familles à créer des familles familles nombreuses familles grâce besoins des familles grandes familles différentes familles familles rurales familles mattei existe plusieurs familles soutien aux familles familles avec enfants familles adapté aux familles attire les familles familles dispose particulièrement aux familles activités familles familles bienvenues destiné aux familles sein des familles familles à tahiti plupart des familles familles est conçue spiez invitent familles familles de kano familles entièrement rénové appréciées des familles familles qui campent
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski