FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato
Francuski | Italian |
---|---|
supprimé | eliminato |
message | messaggio |
activez | attiva |
avion | aereo |
iphone | iphone |
appareils | dispositivo |
ios | ios |
mode | modalità |
macos | macos |
un | un |
et | e |
le | la |
vous | qualsiasi |
vous avez | hai |
récemment | recente |
votre | tuo |
FR A l'occasion de la Saint Valentin, ArtPhotoLimited dévoile une sélection de couples mythiques qui se sont...
IT Per San Valentino, ArtPhotoLimited svela una selezione di coppie mitiche che si sono amate, dal 1950...
Francuski | Italian |
---|---|
saint | san |
valentin | valentino |
artphotolimited | artphotolimited |
dévoile | svela |
sélection | selezione |
de | di |
couples | coppie |
sont | sono |
FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.
IT Perfetto per famiglie, coppie e viaggiatori d’affari, consente agli ospiti di rilassarsi fin dall’istante in cui entrano nelle splendide sistemazioni.
Francuski | Italian |
---|---|
parfaitement | perfetto |
familles | famiglie |
détendre | rilassarsi |
voyageurs | viaggiatori |
et | e |
de | di |
couples | coppie |
la | per |
FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main
IT Ho notato anche che sono sempre più numerose le coppie che desiderano un album di nozze fatto a mano
Francuski | Italian |
---|---|
veulent | desiderano |
albums | album |
mariage | nozze |
également | anche |
à | a |
la | le |
de | di |
couples | coppie |
main | mano |
FR Les couples veulent que leur mariage soit unique et personnel
IT Le coppie di sposi vogliono matrimoni unici e personali
Francuski | Italian |
---|---|
couples | coppie |
veulent | vogliono |
mariage | matrimoni |
et | e |
personnel | personali |
unique | unici |
FR Les avancements récents au-dessus des derniers couples des décennies en protéomiques, génomique, et spectrométrie de masse ont signifié que des structures glycan spécifiques ont été associées aux conditions variées de la maladie.
IT Gli avanzamenti recenti sopra le ultime coppie delle decadi in proteomics, genomica e spettrometria di massa hanno significato che le strutture glycan specifiche sono state associate con i vari stati di malattia.
Francuski | Italian |
---|---|
décennies | decadi |
génomique | genomica |
masse | massa |
structures | strutture |
maladie | malattia |
spécifiques | specifiche |
en | in |
et | e |
associées | associate |
de | di |
la | le |
couples | coppie |
dessus | sopra |
ont | hanno |
récents | recenti |
été | stati |
FR L'application présente des caractéristiques très intéressantes, telles que la possibilité d'explorer des des ressources des appareils qui sont couplés avec votre système.
IT L'app ha alcune caratteristiche davvero interessanti, come la possibilità di esplorare i contenuti condivisi risorse dai dispositivi che sono accoppiati con il vostro sistema.
Francuski | Italian |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
intéressantes | interessanti |
ressources | risorse |
appareils | dispositivi |
système | sistema |
la | il |
des | alcune |
telles | di |
sont | sono |
votre | la |
FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces
IT godetevi la nostra romantica Royal Suite con vasca Jacuzzi, è fantastica per le coppie in luna di miele
Francuski | Italian |
---|---|
profitez | godetevi |
royale | royal |
romantique | romantica |
jacuzzi | jacuzzi |
est | è |
en | in |
de | di |
couples | coppie |
notre | nostra |
suite | suite |
FR Couples aînés, échange, cadeaux noël
IT Coppia senior lo scambio di regali di natale
Francuski | Italian |
---|---|
échange | scambio |
cadeaux | regali |
noël | natale |
FR Un moto-réducteur coaxial est un moto-réducteur (un moteur et un réducteur déjà assemblés, couplés et prêt à l'emploi...
IT Nella maggior parte dei sistemi automatizzati, il controllore di movimento è l'elemento che permette di controllare l...
Francuski | Italian |
---|---|
est | è |
et | dei |
FR Ce que partagent les couples mariés
IT Cosa condividono le coppie di nozze
Francuski | Italian |
---|---|
partagent | condividono |
couples | coppie |
les | di |
ce | cosa |
FR Enfants, Familles, Groupes, Individuel, Couples
IT Bambini, Famiglie, Gruppi, Individuale, Coppie
Francuski | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
familles | famiglie |
groupes | gruppi |
individuel | individuale |
couples | coppie |
FR Le peuple suisse a dit oui à l’ouverture du mariage aux couples de même sexe et non à la taxation des revenus des grandes fortunes.
IT Con il matrimonio per tutti e tutte la Svizzera ha fatto un passo decisivo verso la parità di diritti per le persone omosessuali.
Francuski | Italian |
---|---|
mariage | matrimonio |
suisse | svizzera |
et | e |
de | di |
à | per |
du | verso |
sexe | un |
a | ha |
FR Il s’est spécialisé pour assister les personnes et les couples à améliorer leurs rapports relationnels
IT La sua specializzazione è lavorare con coppie o individui per aiutarli a migliorare le proprie relazioni
Francuski | Italian |
---|---|
couples | coppie |
améliorer | migliorare |
rapports | relazioni |
à | a |
leurs | le |
personnes | individui |
pour | per |
FR Même les meilleures couples connaissent des moments difficiles et des ruptures
IT Persino le coppie più affiatate si ritrovano ad affrontare momenti difficili o rotture
Francuski | Italian |
---|---|
couples | coppie |
difficiles | difficili |
moments | momenti |
les | le |
même | si |
FR Dans une certaine mesure, tous les couples vivent ce genre de situation
IT Chi più chi meno, tutti affrontano questo tipo di situazione
Francuski | Italian |
---|---|
genre | tipo |
situation | situazione |
de | di |
ce | questo |
FR Les couples ayant fait des études supérieures divorcent moins que ceux qui ont un niveau d'éducation inférieur [6]
IT Le coppie laureate presentano un tasso di divorzio più basso rispetto a quelle che non lo sono [6]
Francuski | Italian |
---|---|
un | un |
couples | coppie |
que | rispetto |
ayant | a |
FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique
IT È possibile accoppiare solver Altair per modellare i problemi multifisici del settore energetico
Francuski | Italian |
---|---|
peuvent | possibile |
secteur | settore |
du | del |
pour | per |
problèmes | problemi |
les | i |
FR L'analyse utilise un calcul GPU rapide et efficace pour calculer les forces et les couples sur les composants individuels du système
IT L'analisi si avvale di un sistema di elaborazione basato su GPU rapido ed efficiente per calcolare forze e coppie su singoli componenti del sistema
Francuski | Italian |
---|---|
gpu | gpu |
couples | coppie |
composants | componenti |
un | un |
et | e |
calculer | calcolare |
efficace | efficiente |
forces | forze |
du | del |
système | sistema |
rapide | rapido |
individuels | singoli |
calcul | elaborazione |
pour | per |
FR Le programme court en couples s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 14 février 2018.
IT La gara di programma corto per coppie si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 14 febbraio 2018.
Francuski | Italian |
---|---|
court | corto |
couples | coppie |
ice | ice |
arena | arena |
février | febbraio |
programme | programma |
à | per |
FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.
IT Questa naturale riserva di campi da gioco, insieme a un movimento già avvezzo agli sport da racchetta, portarono alla nascita del tennis moderno in Gran Bretagna.
Francuski | Italian |
---|---|
naturels | naturale |
raquette | racchetta |
naissance | nascita |
moderne | moderno |
un | un |
en | in |
de | di |
ces | a |
jeu | gioco |
FR La Grenade, avec ses paysages préservés, a l'équilibre parfait, attirant l'intérêt des amateurs d'aventure, des habitants de la plage ou des couples à la recherche d'une destination romantique
IT Grenada, con i suoi paesaggi incontaminati, ha l'equilibrio perfetto, attirando l'interesse degli amanti dell'avventura, dei bagnanti o delle coppie in cerca di una destinazione romantica
Francuski | Italian |
---|---|
grenade | grenada |
paysages | paesaggi |
parfait | perfetto |
amateurs | amanti |
recherche | cerca |
romantique | romantica |
ou | o |
a | ha |
à | in |
l | i |
de | di |
couples | coppie |
destination | destinazione |
FR Familles, Groupes, Individuel, Couples
IT Famiglie, Gruppi, Individuale, Coppie
Francuski | Italian |
---|---|
familles | famiglie |
groupes | gruppi |
individuel | individuale |
couples | coppie |
FR Enfants, Familles, Individuel, Couples
IT Bambini, Famiglie, Individuale, Coppie
Francuski | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
familles | famiglie |
individuel | individuale |
couples | coppie |
FR Tout au long de l’année, la vallée de l’Engadine accueille des couples qui viennent se dire oui dans un magnifique cadre alpin. Par PinkFairy
IT Tutto l’anno la valle dell’Engadina accoglie coppie felici che vogliono pronunciare il fatidico sì in un memorabile scenario alpino d’alta quota. Di PinkFairy
Francuski | Italian |
---|---|
vallée | valle |
accueille | accoglie |
alpin | alpino |
cadre | scenario |
la | il |
un | un |
de | di |
couples | coppie |
tout | tutto |
viennent | che |
FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps
IT Sono però molte le coppie che vogliono sposarsi l’anno prossimo e che non vogliono più attendere per unirsi in matrimonio
Francuski | Italian |
---|---|
veulent | vogliono |
et | e |
dire | che |
plus | più |
couples | coppie |
prochaine | per |
FR «Dans vos photos, vous avez la garantie de voir de l’amour, entouré de paysages suisses à couper le souffle»: voilà la promesse de Bendik Photography et de sa fondatrice Veronika aux couples qui les sollicitent.
IT «Nelle vostre foto vedrete l’amore, siatene certi, con panorami svizzeri mozzafiato a fare da sfondo»: questa è la promessa che Bendik Photography e la sua fondatrice Veronika fanno alle coppie che si rivolgono a loro.
Francuski | Italian |
---|---|
photos | foto |
paysages | panorami |
suisses | svizzeri |
fondatrice | fondatrice |
promesse | promessa |
à | a |
et | e |
dans | fare |
vous | vostre |
le | la |
couples | coppie |
qui | che |
FR Nous aimons travailler avec les couples ayant le sens des réalités, et entrer en relation avec d’autres personnes partageant nos passions: l’alimentation, les voyages, l’art, le design, le plein air, le VTT et le bricolage.
IT Ci piace lavorare con coppie alla mano e collaborare con altre persone che condividono le nostre passioni: cibo, viaggi, arte, design, attività all’aria aperta, mountain bike e fai da te.
Francuski | Italian |
---|---|
couples | coppie |
personnes | persone |
passions | passioni |
voyages | viaggi |
partageant | condividono |
design | design |
et | e |
dautres | altre |
le | le |
entrer | da |
avec | con |
travailler | lavorare |
aimons | piace |
en | alla |
FR Tel est le crédo de l’Eden Spiez qui dorlote les couples d’un bout à l’autre
IT Ecco il motto dell’Eden Spiez che si prende cura delle coppie a 360°
Francuski | Italian |
---|---|
le | il |
à | a |
couples | coppie |
FR Aujourd'hui encore, je pense qu'ils forment les deux meilleurs couples de l'histoire.
IT Credo ancora che queste siano le due migliori coppie di sempre
Francuski | Italian |
---|---|
meilleurs | migliori |
de | di |
couples | coppie |
je pense | credo |
encore | ancora |
FR Les couples à la recherche d'une activité romantique en soirée voudront peut-être considérer une sortie de nuit lorsque la ville se transforme en un paysage scintillant et luminescent.
IT Le coppie in cerca di una serata romantica dovrebbero visitare l'edificio dopo il tramonto, quando la città assume un aspetto magico e brillante.
Francuski | Italian |
---|---|
romantique | romantica |
peut | dovrebbero |
nuit | tramonto |
ville | città |
recherche | cerca |
un | un |
et | e |
en | in |
la | il |
de | di |
couples | coppie |
lorsque | quando |
soir | serata |
FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.
IT Con i nostri servizi professionali, attenti, caratterizzati dall'ospitalità canadese, vi promettiamo la migliore esperienza che potreste desiderare.
Francuski | Italian |
---|---|
canadienne | canadese |
expérience | esperienza |
professionnels | professionali |
meilleure | migliore |
de | nostri |
avec | con |
services | servizi |
FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.
IT Risolvi le necessità di complesse analisi strutturali con un pacchetto completo di soluzioni di analisi di elementi finiti (FEA), che fornisce analisi approfondite di comportamenti strutturali e di campo accoppiato.
Francuski | Italian |
---|---|
éléments | elementi |
finis | finiti |
fournit | fornisce |
comportements | comportamenti |
champs | campo |
besoins | necessità |
solutions | soluzioni |
et | e |
de | di |
analyse | analisi |
FR Montage des couples dans des endroits..
IT Montaggio delle coppie in luoghi..
Francuski | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
endroits | luoghi |
couples | coppie |
dans | in |
FR Silhouettes De Couples Romantiques. Couple Amoureux Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 149548859.
IT Vettoriale - Sagome Di Coppie Romantiche. Coppia D'amore. Image 149548859.
Francuski | Italian |
---|---|
silhouettes | sagome |
vecteurs | vettoriale |
romantiques | romantiche |
de | di |
couples | coppie |
couple | coppia |
image | image |
FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...
IT Ho fatto rimanere a casa per un po ', ho gli studenti ospiti, coppie, professionisti e persone provenienti da tutto il mondo - John e mi piace lea ...
Francuski | Italian |
---|---|
monde | mondo |
un | un |
étudiants | studenti |
et | e |
gens | persone |
maison | casa |
rester | rimanere |
à | a |
couples | coppie |
FR Location de la salle pour les couples avec jacuzzi, un lit double, armoire, réfrigérateur, micro-ondes, douche électrique, canapé, piscine. Près de la .. p ...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
Francuski | Italian |
---|---|
location | affitto |
réfrigérateur | frigo |
douche | doccia |
électrique | elettrica |
piscine | piscina |
p | p |
micro | microonde |
un | un |
canapé | divano |
lit | letto |
de | vicino |
la | le |
pour | per |
couples | coppie |
avec | con |
FR Notre maison est une maison de 4 chambres avec 2 chambres simples à louer. Et peuvent accueillir des célibataires, des couples et des familles. Nou...
IT La nostra casa è una casa di 4 camere da letto con 2 camere singole da affittare. E può soddisfare singoli, coppie e famiglie. Siamo molto cordiali...
Francuski | Italian |
---|---|
louer | affittare |
est | è |
familles | famiglie |
peuvent | può |
chambres | camere |
et | e |
maison | casa |
de | di |
couples | coppie |
FR Avec les architectures monolithiques, tous les processus sont étroitement couplés et s'exécutent comme un système unique
IT Nelle architetture monolitiche tutti i processi sono strettamente collegati tra loro e vengono eseguiti come un singolo servizio
Francuski | Italian |
---|---|
architectures | architetture |
étroitement | strettamente |
processus | processi |
un | un |
et | e |
sont | sono |
FR Les architectures monolithiques augmentent les risques en matière de disponibilité des applications, car de nombreux processus dépendants et étroitement couplés renforcent l'impact d'un seul échec de processus.
IT Le architetture monolitiche rappresentano un ulteriore rischio per la disponibilità dell’applicazione, poiché la presenza di numerosi processi dipendenti e strettamente collegati aumenta l’impatto di un errore in un singolo processo.
Francuski | Italian |
---|---|
architectures | architetture |
augmentent | aumenta |
risques | rischio |
étroitement | strettamente |
échec | errore |
en | in |
et | e |
de nombreux | numerosi |
de | di |
processus | processo |
FR Couples bisexuels audacieux partageant la baise sur Gay0Day
IT Coppie bisessuali audaci che condividono una scopata su Gay0Day
Francuski | Italian |
---|---|
couples | coppie |
audacieux | audaci |
partageant | condividono |
sur | su |
la | una |
FR Ré-imaginer le parcours de la préconception. Ava fournit une assistance à la fertilité axée sur les données dont l'efficacité a été prouvée pour aider les couples à concevoir plus rapidement
IT Reimmagina il viaggio prima del concepimento. Ava fornisce un supporto per la fertilità basato su dati che ha dimostrato di aiutare le coppie a concepire più velocemente
Francuski | Italian |
---|---|
ava | ava |
fournit | fornisce |
prouvé | dimostrato |
assistance | supporto |
données | dati |
aider | aiutare |
de | di |
couples | coppie |
à | a |
dont | per |
plus | più |
plus rapidement | velocemente |
a | ha |
FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »
IT "Affrontare la miriade di decisioni mediche ed incertezze correlate all'infertilità può creare un grande sconvolgimento emotivo per la maggior parte delle coppie".
Francuski | Italian |
---|---|
multitude | miriade |
décisions | decisioni |
incertitudes | incertezze |
peut | può |
couples | coppie |
créer | creare |
plupart | maggior parte |
face | affrontare |
la | delle |
FR Les couples qui planifient leurs rapports correctement doublent leurs chances de concevoir
IT Le coppie che pianificano bene i rapporti sessuali raddoppiano le possibilità di concepire
Francuski | Italian |
---|---|
rapports | rapporti |
correctement | bene |
chances | possibilità |
de | di |
couples | coppie |
leurs | le |
FR Les couples fertiles qui planifient leurs rapports correctement doublent leurs chances de concevoir.
IT Le coppie fertili che pianificano bene i rapporti sessuali raddoppiano le possibilità di concepire.
Francuski | Italian |
---|---|
rapports | rapporti |
correctement | bene |
chances | possibilità |
de | di |
couples | coppie |
leurs | le |
FR Les couples qui ont des rapports sexuels tous les deux jours pendant la période de fertilité doublent leurs chances de concevoir par rapport à ceux qui ont des rapports une fois par semaine
IT Le coppie che hanno rapporti a giorni alterni durante la finestra fertile raddoppiano le loro possibilità di concepimento rispetto ai rapporti non programmati una volta alla settimana
Francuski | Italian |
---|---|
par rapport | rispetto |
rapports | rapporti |
semaine | settimana |
à | a |
de | di |
couples | coppie |
jours | giorni |
la | le |
fois | volta |
ont | hanno |
FR mais jusqu'à 75 % des couples se trompent dans le choix du jour du rapport.
IT ma ben il 75% delle coppie sbaglia il momento in cui avere rapporti.
Francuski | Italian |
---|---|
rapport | rapporti |
couples | coppie |
le | il |
mais | ma |
dans | in |
du | delle |
choix | cui |
FR Vivez la magie d’un rituel romantique pour couples au Spa de nuit sur une plage privée.
IT Accendi l'amore con un romantico rituale Night Spa per due su una spiaggia privata
Francuski | Italian |
---|---|
rituel | rituale |
romantique | romantico |
nuit | night |
plage | spiaggia |
spa | spa |
sur | su |
dun | un |
de | privata |
FR Zoho Projects est une solution de gestion de projet riche en fonctionnalités qui dispose d'un bon éventail d'outils de collaboration, couplés à des utilitaires utiles de suivi des bogues. La platefo
IT Zoho Projects è una soluzione di gestione dei progetti ricca di funzionalità che dispone di una buona gamma di strumenti di collaborazione, insieme a utili utility per il tracciamento dei bug. La pi
Francuski | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
riche | ricca |
bon | buona |
éventail | gamma |
collaboration | collaborazione |
utilitaires | utility |
bogues | bug |
zoho | zoho |
est | è |
suivi | tracciamento |
dispose | dispone |
utiles | utili |
projet | progetti |
fonctionnalités | funzionalità |
la | il |
gestion | gestione |
à | a |
de | di |
FR 8 façons de combler la distance pour les couples en mal de voyage - GetYourGuide
IT 8 modi di colmare la distanza per le coppie che amano viaggiare
Francuski | Italian |
---|---|
façons | modi |
combler | colmare |
distance | distanza |
voyage | viaggiare |
de | di |
la | le |
couples | coppie |
pour | per |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda