Prevedi "définir" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "définir" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od définir

Francuski
Italian

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Francuski Italian
choisir scegliere
changer passare
définir definire
le il
une un
caractère carattere
comment la

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Francuski Italian
choisir scegliere
changer passare
définir definire
le il
une un
caractère carattere
comment la

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

Francuski Italian
nouvelle nuova
colonne colonna
définir impostare
ou o
le il
existante esistente
type tipo
date data
et come
pouvez puoi

FR Vous pouvez également définir un nombre exact de pages pour l'ebook ou définir un objectif final pour le nombre de mots

IT Puoi anche impostare un numero esatto di pagine per l'ebook o impostare un obiettivo finale per il conteggio delle parole

Francuski Italian
définir impostare
exact esatto
un un
ou o
objectif obiettivo
final finale
également anche
le il
de di
pages pagine
nombre numero
mots parole
pouvez puoi
pour per

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

Francuski Italian
ajouter aggiungi
définir impostare
troisième terzo
adresses indirizzi
associé associato
gérer gestione
la il
e-mail mail
adresse indirizzo
mail e-mail
cliquez clic
principale principale
sur su
pour per
dans fai

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

IT Nella finestra di dialogo “Carattere” è ora possibile selezionare le impostazioni di carattere preferite e rendere questa scelta come predefinita facendo clic sul pulsante Imposta come predefinito

Francuski Italian
dialogue dialogo
bouton pulsante
sélectionner selezionare
et e
cliquant clic
la le
de di
pouvez possibile
présent ora
défaut predefinita
en nella

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

IT Attraverso la metallurgia, i nostri esperti sono in grado di valutare più accuratamente il comportamento chimico degli elementi metallici, definendo meglio l?applicazione reale della lega.

Francuski Italian
éléments elementi
métalliques metallici
applications applicazione
l l
de di
actuelles sono

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

IT Imposta quali pagine estrarre dai file PDF selezionati. È possibile impostarli come numeri separati da virgola o intervalli di pagine, ad es. 2,5,6-13,25.

Francuski Italian
extraire estrarre
séparées separati
sélectionné selezionati
ou o
pdf pdf
fichiers file
pouvez possibile
de di
pages pagine
numéros numeri

FR Cette interface vous permet de définir la concentration en carbone du milieu environnant, de préciser la manière dont le carbone se déplace sur la surface et de définir la manière dont le carbone diffuse à l'intérieur du composant.

IT Questa interfaccia permette di definire la concentrazione di carbonio nell'ambiente circostante, specificare il modo in cui il carbonio può muoversi attraverso la superficie e diffondersi all'interno del componente.

Francuski Italian
permet permette
concentration concentrazione
carbone carbonio
composant componente
interface interfaccia
surface superficie
définir definire
et e
préciser specificare
manière modo
de di

FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.

IT Fare clic sul Imposta DNS predefinito per impostare le impostazioni DNS predefinite di SITE123.

Francuski Italian
définir impostare
dns dns
paramètres impostazioni
le le
cliquez clic
défaut predefinito
site di
du fare
pour per

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

Francuski Italian
nouvelle nuova
colonne colonna
définir impostare
ou o
le il
existante esistente
type tipo
date data
et come
pouvez puoi

FR Si plusieurs IdP sont actifs, les personnes qui se connectent à l’aide de SAML s’authentifieront auprès de celui défini par défaut. Pour définir l’IdP par défaut, dans le formulaire Modifier l’IdP, sélectionnez Définir par défaut.

IT Se hai più di un IdP attivo, gli utenti che eseguono l'accesso tramite SAML eseguiranno l'autenticazione con l'IdP predefinito. Per rendere un IdP predefinito, nel modulo Modifica IdP ​, seleziona Rendi predefinito.

Francuski Italian
idp idp
actifs attivo
saml saml
défaut predefinito
formulaire modulo
modifier modifica
sélectionnez seleziona
personnes un
de di
se per
défini con

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

Francuski Italian
ajouter aggiungi
définir impostare
troisième terzo
adresses indirizzi
associé associato
gérer gestione
la il
e-mail mail
adresse indirizzo
mail e-mail
cliquez clic
principale principale
sur su
pour per
dans fai

FR Une autre façon de définir cela consiste à définir les caractéristiques de vos clients et les tâches à effectuer, les problèmes et les besoins, le canal et l'expérience utilisateur

IT Un altro modo per esprimere ciò è definendo le caratteristiche del tuo cliente e il lavoro da fare, i problemi e le necessità, i canali e l'esperienza utente

Francuski Italian
canal canali
besoins necessità
utilisateur utente
caractéristiques caratteristiche
clients cliente
et e
une un
autre altro
façon modo
problèmes problemi
à per
tâches lavoro

FR 2. Quel est l'objectif ? En plus de définir votre objectif, vous devez également prendre le temps de définir le succès de votre projet.

IT 2. Qual è l'obiettivo?  Oltre a definire il tuo obiettivo, devi anche prendere il tempo per definire il successo.

Francuski Italian
définir definire
succès successo
objectif obiettivo
est è
le il
également anche
de oltre
prendre prendere
temps tempo
quel est qual
votre tuo
vous a

FR Définir : Commencez par définir le problème ou l'objectif de votre équipe

IT Definire: inizia definendo il problema o l'obiettivo del tuo team

Francuski Italian
commencez inizia
définir definire
ou o
équipe team
problème problema
le il
de del
votre tuo

FR Pour voir quels cookies nous utilisons et définir vos préférences, veuillez consulter notre Politique d'utilisation des cookies

IT Per vedere i cookie che utilizziamo e impostare le tue preferenze, dai un'occhiata alla nostra politica sui cookie

Francuski Italian
cookies cookie
définir impostare
préférences preferenze
politique politica
voir vedere
et e
pour per
nous utilisons utilizziamo
vos i

FR Définir Safari comme navigateur web par défaut

IT Impostare Safari come il browser web predefinito

Francuski Italian
définir impostare
safari safari
défaut predefinito
navigateur browser
web web
comme come

FR Pour voir quels cookies nous servons et définir vos propres préférences, veuillez consulter notre politique d’utilisation des cookies

IT Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie

Francuski Italian
cookies cookie
définir impostare
préférences preferenze
politique politica
et e
voir vedere
pour per
consulter consulta

FR Définir le routage conditionnel des requêtes

IT Definizione instradamento condizionale delle richieste

Francuski Italian
définir definizione
routage instradamento
conditionnel condizionale
requêtes richieste
le delle

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

IT Quando si generano i collegamenti tokenizzati, è possibile definire vincoli tra cui scadenza basata sul tempo, geo-fencing e restrizioni IP.

Francuski Italian
pouvez possibile
définir definire
restrictions restrizioni
ip ip
et e
le i
lors si
liens vincoli
temps tempo

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

IT Questa demo video mostra come utilizzare Magic Transit, Magic WAN e Magic Firewall di Cloudflare per bloccare gli attacchi DDoS, stabilire regole di sicurezza e semplificare la connettività tra reti globali complesse.

Francuski Italian
vidéo video
firewall firewall
attaques attacchi
ddos ddos
définir stabilire
sécurité sicurezza
simplifier semplificare
globaux globali
complexes complesse
transit transit
utiliser utilizzare
et e
cloudflare cloudflare
réseaux reti
de di
règles regole
interrompre per

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous permet de configurer des seuils, de définir des réponses et d'obtenir de précieuses informations analytiques sur les URL spécifiques de sites web, les applications ou les points de terminaison d'API

IT Rate Limiting offre la possibiità di configurare soglie, definire le risposte e visualizzare approfondimenti utili su determinati URL dei siti Web, applicazioni o endpoint API

Francuski Italian
permet offre
seuils soglie
réponses risposte
url url
applications applicazioni
informations approfondimenti
configurer configurare
définir definire
ou o
et e
web web
sites siti
la le
de di
terminaison endpoint

FR Déployez un modèle de sécurité positive afin de définir vos exigences en matière de trafic légitime et d'éliminer les attaques par infiltration de compte.

IT Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.

Francuski Italian
déployez distribuisci
sécurité sicurezza
positive positivo
définir definire
exigences requisiti
légitime legittimo
un un
modèle modello
et e
de di
le il
trafic traffico
en delle

FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.

IT Le funzionalità di registrazione di Cloudflare consentono di rilevare prontamente gli usi non autorizzati delle applicazioni SaaS e di creare facilmente un criterio per bloccare l'accesso a tali applicazioni.

Francuski Italian
saas saas
autorisé autorizzati
cloudflare cloudflare
permettent consentono
et e
applications applicazioni
journalisation registrazione
bloquer bloccare
de di
à a
capacités per
ces tali
facilement facilmente

FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.

IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie

Francuski Italian
emails email
démonstration dimostrazione
agences agenzie
moment momento
pro pro
meilleur su
vous ti

FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.

IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.

Francuski Italian
pouvez possibile
rechercher cercare
podcasts podcast
définir impostare
échanger scambiare
et e
messages messaggi

FR Associez des scripts locaux, des tests de vérification et des technologies tierces pour définir les étapes de déploiement de chaque environnement

IT Combina gli script interni, gli smoke test e le tecnologie di terze parti, per definire la procedura di implementazione per ciascun ambiente

Francuski Italian
scripts script
technologies tecnologie
définir definire
déploiement implementazione
environnement ambiente
tests test
chaque ciascun
et e
de di
pour per

FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

Francuski Italian
jira jira
work work
définir impostare
management management
processus processo
la il
et e
garder mantenere
vous puoi

FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour chacun de mes clients ».

IT Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

Francuski Italian
automatisations automazioni
niveau livello
communication comunicazione
un un
le le
clients clienti
tout tutto
présent la
de e

FR Définir des actions d'objectif spécifiques

IT Fissa specifiche azioni per raggiungere gli obiettivi

Francuski Italian
actions azioni
spécifiques specifiche
des per

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

IT Quasi tutti. L’event tracking ti permette di definire quali azioni vengono tracciate. Questo significa che puoi scegliere gli eventi più appropriati per il tuo business.

Francuski Italian
presque quasi
événements eventi
permet permette
définir definire
actions azioni
choisir scegliere
entreprise business
le il
de di
signifie significa
à per
pouvez puoi

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te

Francuski Italian
changements cambiamento
plateforme piattaforma
outils strumenti
développer crescere
cesse per
meilleurs migliori
les i
notre nostra
votre la
sur vero

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.

Francuski Italian
portefeuille portfolio
marques brand
nationales nazionali
sociale social
stratégie strategia
structure organizzazione
un un
et e
de di
équipes team
mise con
client cliente

FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !

IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!

Francuski Italian
stratégies strategie
aident aiutano
petites piccole
informations capire
nous voulons vogliamo
travaillé lavorato
et e
outils strumenti
entreprises imprese
partager condividere
sociaux social
vous nostre
avec con
avons abbiamo
réussir avere successo
sur sui

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

Francuski Italian
sociaux social
section sezione
définir stabilire
petite piccola
ventes vendite
objectifs obiettivi
à a
la le
pour prossima
votre la
que che

FR Nous les avons aidées à définir leurs objectifs en fonction des différentes façons dont elles peuvent prospérer sur les médias sociaux

IT Abbiamo aiutato questi clienti a definire i loro obiettivi sui social in base a come possono avere successo

Francuski Italian
définir definire
objectifs obiettivi
sociaux social
aidé aiutato
peuvent possono
avons abbiamo
en in
à a

FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

Francuski Italian
définir impostare
marque brand
rayon raggio
restaurant ristorante
un un
de di
sociaux social
mot parola
mot-clé parola chiave
pizza pizza
pouvez puoi
la del

FR Notre formulaire de brief créatif interactif facilite la description de vos besoins et vous permet de définir votre budget.

IT Il nostro brief creativo ti permetterà di descrivere al meglio le tue esigenze e di scegliere un budget.

Francuski Italian
créatif creativo
budget budget
permet permetterà
besoins esigenze
et e
la il
vous ti

FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci

IT Ma naturalmente sta a te decidere quali aspetti sono più importanti, e scegliere di conseguenza la tua VPN

Francuski Italian
importants importanti
vpn vpn
mais ma
aspects aspetti
choisir scegliere
à a
et e
plus più
de di
vous-même te

FR NVIDIA respecte l'échelle CVSS v3.1 Specification Document Qualitative Severity Rating Scale (https://www.first.org/cvss/specification-document) pour définir les niveaux de sécurité présentés dans le tableau ci-dessous :

IT NVIDIA segue la scala di valutazione della gravità qualitativa emanata nel documento delle specifiche CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document) per definire la valutazione della gravità come riportato nella tabella seguente:

Francuski Italian
nvidia nvidia
cvss cvss
document documento
https https
org org
définir definire
tableau tabella
échelle scala
d v
first first
de di
le la

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.

Francuski Italian
utilisateurs utenti
screen screen
time time
parfois talvolta
accès accesso
code passcode
fonctionne funziona
le il
a fatto
les abbiano
avant prima
que che
vaut pena

FR Pour réaliser un tirage d’art, il faut à la fois définir la technique d'impression et le papier utilisé

IT Per realizzare una stampa artistica è necessario determinare sia la tecnica di stampa che la carta da utilizzare

Francuski Italian
technique tecnica
réaliser realizzare
papier carta
faut necessario
le la
un una

FR Définir le titre comme obsession du moment

IT Imposta brano come passione del momento

Francuski Italian
moment momento
comme come
du del

FR permettent de définir de nouveaux types d'objets propres à votre entreprise. En les associant à vos pistes, contacts et opportunités de vente, vous pouvez utiliser les données comme vous l'entendez.

IT consentono di definire nuovi tipi di oggetti specifici per l'azienda. Collegali a lead, contatti e trattative per utilizzare i dati come preferisci.

Francuski Italian
permettent consentono
définir definire
nouveaux nuovi
types tipi
pistes lead
contacts contatti
utiliser utilizzare
et e
données dati
de di
à a
vos i

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

Francuski Italian
données dati
clairement chiaramente
définir definire
groupes gruppi
équipes team
et e
permissions autorizzazioni
de di

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

Francuski Italian
définir definire
clairement chiaramente
relations relazioni
vendez vende
ou o
filiales filiali
clients clienti
entreprises aziende
travaillant lavorano
à a
de di
créez creazione
pour per

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

IT Imposta la dimensione massima della coda e il tempo di attesa e consenti ai chiamanti di richiedere una richiamata, anziché rimanere in attesa.

Francuski Italian
file coda
maximum massima
demander richiedere
et e
de di
temps tempo
à in
plutôt anziché

FR Mettez vos idées sur papier La première étape de la création de votre application consiste à définir vos objectifs

IT Una volta chiarificati, cerca il tuo mercato, analizza la concorrenza e definisci il tuo concept

Francuski Italian
étape volta
définir definisci
la il
de e
première una
votre tuo

FR Nouveau : vous pouvez définir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT dans le fichier wp-config.php afin de cacher toutes vos infos de compte Imagify dans la barre d’administration et l’optimisation en masse.

IT Nuovo: ora puoi definire la costante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT nel file wp-config.php per nascondere tutte le info del tuo account Imagify dalla barra amministratore e ottimizzazione di massa

Francuski Italian
définir definire
constante costante
fichier file
php php
cacher nascondere
infos info
barre barra
nouveau nuovo
et e
masse massa
account account
le le
de di
pouvez puoi
toutes tutte

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda