Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "scegliere" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scegliere" sa Italian na Francuski

Prijevodi scegliere

"scegliere" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

scegliere ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce qui cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme comment de de la des deux dont du est et exemple fois il est lorsque mais même non nous avons ont option options ou où par paramètres pas peut plus de pour pourquoi pouvez prendre produits que quelques sans ses si solution sont sur sélection sélectionner temps toujours tous tout toutes très types un une vos vous vous avez à êtes être

Prijevod Italian na Francuski od scegliere

Italian
Francuski

IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

Italian Francuski
nordvpn nordvpn
mappa carte
server serveurs
lista liste
anche également
lato côté
schermo écran

IT I tuoi clienti apprezzeranno la flessibilità di poter scegliere il loro metodo di pagamento preferito. Potranno scegliere tra PayPal o carta di credito o di debito.

FR Vos clients apprécieront d’avoir le choix entre plusieurs moyens de paiement. Vous pouvez leur proposer de payer par PayPal, carte bancaire ou virement bancaire.

Italian Francuski
clienti clients
scegliere choix
paypal paypal

IT Scegliere MGallery significa scegliere di vivere dei Memorable Moments.

FR Choisir MGallery, c’est choisir de vivre des Moments Mémorables.

Italian Francuski
scegliere choisir

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti sotto queste regole del traffico ora.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

Italian Francuski
e et
porti ports
traffico trafic
disponibili disponibles
meglio préférable

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

Italian Francuski
e et
porti ports
coprire couvrir
traffico trafic
disponibili disponibles
meglio préférable

IT Potrai scegliere la posizione del server da un elenco di 16 paesi. Alcuni paesi hanno varie posizioni diverse tra cui scegliere. Solitamente, una posizione vicina ti darà prestazioni migliori rispetto a gateway dall'altra parte del mondo.

FR Sélectionnez l'emplacement du serveur parmi 16 pays au choix. Certains d'entre eux proposent même plusieurs options. En règle générale, plus l'emplacement est proche, meilleures sont les performances.

Italian Francuski
server serveur
vicina proche
prestazioni performances

IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

Italian Francuski
blocca bloquer
e et

IT Se si continua a utilizzare l'attrezzo e lo si vuole restituire in un momento successivo, scegliere in selezione attrezzi la voce "Rinnovare attrezzi" e scegliere la durata del rinnovo.

FR Si vous utilisez encore l'appareil et souhaitez le restituer ultérieurement, sélectionnez l'option «Prolonger les appareils» via la sélection des appareils, puis sélectionnez la durée de prolongation.

Italian Francuski
utilizzare utilisez
l l
e et
vuole souhaitez
attrezzi appareils
durata durée

IT Puoi scegliere di utilizzare solo il tuo chatbot, livechat o combinarli entrambi. Hai tu il controllo e puoi scegliere ciò che è meglio per la tua attività.

FR Vous pouvez choisir d'utiliser uniquement votre chatbot, le chat en direct ou les deux à la fois. Vous maîtrisez la situation et vous choisissez ce qui convient pour votre entreprise

Italian Francuski
utilizzare utiliser
solo uniquement
chatbot chatbot
attività entreprise

IT Bene, è ora di scegliere cosa promuovere. Twitter consiglia di scegliere 4-5 diversi tweet. Dovresti includere una chiamata all?azione per ottenere il massimo dai contenuti promossi.

FR Il est temps de choisir quoi promouvoir. Twitter vous recommande de choisir 4 ou 5 tweets différents. Vous devriez inclure un appel à l?action pour tirer le meilleur parti de votre contenu promu.

Italian Francuski
bene vous
scegliere choisir
promuovere promouvoir
consiglia recommande
dovresti devriez
chiamata appel
azione action

IT Apple offre attualmente un sacco di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le tue esigenze è diventato sempre più difficile.

FR Apple propose actuellement une tonne dappareils parmi lesquels choisir et, avec les dernières générations comprenant plusieurs modèles, choisir celui qui convient à vos besoins est devenu de plus en plus difficile.

Italian Francuski
attualmente actuellement
dispositivi dappareils
scegliere choisir
ultime dernières
generazioni générations
modelli modèles
esigenze besoins
sempre n
difficile difficile
apple apple

IT Esistono 3 principali formati di curriculum tra cui scegliere: cronologico, funzionale e ibrido. Scopri come scegliere quello più adatto per te.

FR Il existe 3 mises en page courantes de CV au choix: chronologique, fonctionnelle et hybride. Voici comment choisir la bonne mise en page.

Italian Francuski
curriculum cv
cronologico chronologique
funzionale fonctionnelle
ibrido hybride

IT Scegliere un medico qualunque non è sempre la soluzione migliore. Qui spieghiamo quali sono gli aspetti da tenere presenti per scegliere un buon medico di famiglia.

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

Italian Francuski
scegliere choix
medico médecin

IT Stai cercando un nuovo computer per attività di graphic design ma non riesci a scegliere tra portatile o fisso? Leggi la nostra guida per scegliere il sistema adatto a te.

FR Vous cherchez un nouvel ordinateur pour le graphisme, mais vous hésitez entre un ordinateur portable et une tour ? Consultez notre guide et choisissez la plateforme qui vous correspond.

Italian Francuski
cercando cherchez
nuovo nouvel
ma mais
scegliere choisissez

IT 3 formati tra cui scegliere: secondo il tuo bisogno, puoi scegliere i formati GUID - Hyphen GUID, Braces GUID, e Uppercase GUID.

FR 3 formats au choix : selon vos besoins, vous pouvez choisir les formats GUID : GUID trait d'union, GUID accolades et GUID majuscules.

Italian Francuski
formati formats
bisogno besoins
e et

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

Italian Francuski
impostare paramétrer
scegliere choisir

IT Scegliere una credenza di design significa scegliere qualità e attenzione ai materiali e finiture

FR Choisir un buffet haut de design signifie choisir la qualité et l’attention portée aux matériaux et aux finitions

Italian Francuski
scegliere choisir
design design
significa signifie
e et
materiali matériaux
finiture finitions

IT Prima di scegliere un modello di lampada a sospensione è necessario operare un attento studio dello spazio e scegliere l’effetto di luce che si desidera ricreare all’interno della stanza

FR Avant de choisir un modèle de lampe à suspension, il vous faut procéder à une étude précise de l'espace et choisir l'effet de lumière que vous souhaitez recréer dans la pièce

Italian Francuski
scegliere choisir
sospensione suspension
e et
l l
effetto effet
desidera souhaitez
ricreare recréer
studio étude

IT Prima di scegliere un camping nel sud della Francia, i viaggiatori devono scegliere tra costa mediterranea o atlantica

FR Ici, les voyageurs n'ont que l'embarras du choix entre la Méditerranée et la côte atlantique

Italian Francuski
scegliere choix
costa côte
mediterranea méditerranée

IT Puoi scegliere la consegna a domicilio oppure scegliere di avere il pacco consegnato in un punto di ritiro (solo Paesi Bassi, Belgio, Francia, Spagna e Regno Unito)

FR Vous pouvez choisir la livraison à domicile, ou vous pouvez choisir de faire livrer votre colis à un point de retrait (uniquement pour Pays-Bas, Belgique, France, Espagne et Royaume-Uni)

Italian Francuski
scegliere choisir
domicilio domicile
oppure ou
punto point
ritiro retrait
bassi bas
e et
regno royaume
unito uni

IT Ce n'è per ogni budget e per ogni stile e, se non sei ancora sicuro di quale scegliere dopo aver letto le nostre scelte, immergiti nella sezione su come scegliere lo smartwatch Wear OS giusto.

FR Il y en a pour tous les budgets et tous les styles - et, si vous ne savez toujours pas lequel choisir après avoir lu nos choix, plongez dans la section sur la façon de choisir la bonne montre connectée Wear OS.

Italian Francuski
budget budgets
stile styles
letto lu
sezione section
os os

IT Puoi scegliere lo stile dellindice, modificare le complicazioni (ce ne sono dozzine tra cui scegliere), oltre a cambiare i colori degli accenti e gli stili delle mani

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

Italian Francuski
complicazioni complications
dozzine dizaines
colori couleurs
e et
mani main

IT Puoi scegliere lo stile dellindice, modificare le complicazioni (ce ne sono dozzine tra cui scegliere), oltre a cambiare i colori degli accenti e gli stili delle mani

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

Italian Francuski
complicazioni complications
dozzine dizaines
colori couleurs
e et
mani main

IT Apple offre attualmente un sacco di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le tue esigenze è diventato sempre più difficile.

FR Apple propose actuellement une tonne dappareils parmi lesquels choisir et, avec les dernières générations comprenant plusieurs modèles, choisir celui qui convient à vos besoins est devenu de plus en plus difficile.

Italian Francuski
attualmente actuellement
dispositivi dappareils
scegliere choisir
ultime dernières
generazioni générations
modelli modèles
esigenze besoins
sempre n
difficile difficile
apple apple

IT La prossima cosa a cui pensare potrebbe essere il tuo budget, che limiterà anche ciò che puoi scegliere. Se stai cercando di spendere meno di £ 200 / $ 200, ad esempio, ci sono meno opzioni di qualità tra cui scegliere.

FR La prochaine chose à laquelle vous devez penser pourrait être votre budget, qui limitera également ce que vous pouvez choisir. Si vous cherchez à dépenser moins de 200 £ / 200 $, par exemple, il y a moins d'options de qualité à choisir.

Italian Francuski
prossima prochaine
pensare penser
budget budget
cercando cherchez
spendere dépenser
esempio exemple

IT I tuoi clienti apprezzeranno la flessibilità di poter scegliere il loro metodo di pagamento preferito. Potranno scegliere tra PayPal o carta di credito o di debito.

FR Vos clients apprécieront d’avoir le choix entre plusieurs moyens de paiement. Vous pouvez leur proposer de payer par PayPal, carte bancaire ou virement bancaire.

Italian Francuski
clienti clients
scegliere choix
paypal paypal

IT In base alla località e alle persone che segui, puoi scegliere l'opzione Mantieni tendenze personalizzate oppure cliccare su Modifica per scegliere una località nelle vicinanze o cercarne altre.

FR Vous pouvez choisir de conserver les tendances personnalisées en fonction de votre localisation et de vos abonnements, ou vous pouvez sélectionner Modifier pour choisir une localisation proche de la vôtre ou en rechercher une autre.

Italian Francuski
località localisation
modifica modifier
altre autre

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

Italian Francuski
impostare paramétrer
scegliere choisir

IT Scegliere il proprio prodotto è un po’ come stipulare un’assicurazione. È importante scegliere un’offerta che rifletta la propria capacità di affrontare il rischio di perdita dei dati.

FR Choisir son produit revient un peu comme souscrire à une assurance. Vous devez choisir une offre qui reflète votre capacité à assumer le risque de perte de données.

Italian Francuski
scegliere choisir
assicurazione assurance
offerta offre
rischio risque
perdita perte
dati données

IT Apple offre attualmente una tonnellata di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le proprie esigenze è diventato sempre più difficile.

FR Apple offre actuellement une tonne d'appareils parmi lesquels choisir et, avec les générations récentes comprenant de multiples modèles, il est devenu de plus en plus difficile de choisir celui qui convient à vos besoins.

Italian Francuski
attualmente actuellement
tonnellata tonne
dispositivi appareils
scegliere choisir
generazioni générations
modelli modèles
esigenze besoins
sempre n
difficile difficile
apple apple

IT Il sistema ti consente di scegliere uno sfondo e quindi prendere i colori del tema dallo sfondo oppure puoi scegliere un colore complementare "di base"

FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place

Italian Francuski
consente permet
sfondo fond
oppure ou
complementare complémentaire

IT Scegliere le cuffie giuste per allenarsi può essere una sfida: ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a scegliere l'opzione giusta.

FR Choisir le bon casque pour s'entraîner peut être un défi - voici quelques conseils pour vous aider à choisir la bonne option.

Italian Francuski
cuffie casque
sfida défi
ecco voici
suggerimenti conseils
aiutarti aider
essere être

IT Ci sono molte opzioni quando si tratta di acquistare un orologio da corsa, il che rende il compito di scegliere tra loro ancora più complicato. Ecco alcune considerazioni per aiutarti a scegliere.

FR Il existe de nombreuses options lorsqu'il s'agit d'acheter une montre de course, ce qui rend la tâche de choisir entre elles d'autant plus compliquée. Voici quelques considérations pour vous aider à choisir.

Italian Francuski
acquistare acheter
orologio montre
corsa course
rende rend
compito tâche
complicato compliqué
considerazioni considérations
aiutarti aider
ci sono existe

IT Scegliere la media di tutti i colori visibili, come uno spettrofotometro standard, o consentire la funzionalità smart spot per scegliere il punto esatto da misurare

FR Choisissez de mesurer une moyenne de toutes les couleurs visibles comme un spectrophotomètre standard ou activez la fonction Smart Spot pour choisir l’endroit précis à mesurer

Italian Francuski
media moyenne
colori couleurs
visibili visibles
spettrofotometro spectrophotomètre
standard standard
funzionalità fonction
smart smart
punto endroit
misurare mesurer

IT Scegliere Talent Garden per il tuo evento significa scegliere uno spazio unico, casa di una community di centinaia di professionisti innovativi provenienti dal mondo digitale. Scopri tutte le nostre opzioni.

FR Choisir Talent Garden pour votre événement, c?est choisir un espace unique, hébergeant une communauté de professionnels innovants du monde numérique. Découvrez toutes nos options.

Italian Francuski
talent talent
spazio espace
innovativi innovants
mondo monde
digitale numérique
scopri découvrez
tutte toutes
garden garden
evento événement
community communauté

IT Per abbinare alla perfezione la traccia audio con il visual, Hargrave suggerisce di scegliere la traccia in anticipo, o almeno di scegliere prima il ritmo che dovrà avere.

FR Si vous savez que vous souhaiterez associer un audio à vos visuels, Kat Hargrave recommande de choisir votre audio, ou au moins le tempo, en amont.

Italian Francuski
audio audio
visual visuels
scegliere choisir

IT Puoi scegliere un servizio nella parte superiore di questa pagina, o scegliere da una delle opzioni qui di seguito per comprare Tether.

FR Vous pouvez trouver quelques-uns des meilleurs endroits pour acheter Tether en haut de cette page, mais si vous vous demandez toujours où acheter du Tether, nous sommes là pour vous.

Italian Francuski
questa cette
qui nous sommes
comprare acheter

IT Attualmente Apple offre una tonnellata di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le proprie esigenze è diventato sempre più difficile.

FR Apple offre actuellement une tonne d'appareils parmi lesquels choisir et, avec les générations récentes comprenant de multiples modèles, il est devenu de plus en plus difficile de choisir celui qui convient à vos besoins.

Italian Francuski
attualmente actuellement
tonnellata tonne
dispositivi appareils
scegliere choisir
generazioni générations
modelli modèles
esigenze besoins
sempre n
difficile difficile
apple apple

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

FR Choisir Opinel pour vos tables, c'est choisir l'élégance et le savoir faire français.

Italian Francuski
scegliere choisir
l l
savoir savoir
faire faire
francesi français
eleganza élégance

IT Il metodo da scegliere dipende dalle esigenze di migrazione peculiari del tuo team. Consulta le sezioni seguenti per comprendere e scegliere la strategia e il metodo più adatti.

FR La méthode que vous choisirez dépendra des besoins uniques de votre équipe en matière de migration. Passez en revue les sections ci-dessous pour comprendre et choisir la stratégie et la méthode optimales pour votre équipe.

Italian Francuski
metodo méthode
scegliere choisir
esigenze besoins
migrazione migration
sezioni sections
seguenti dessous
strategia stratégie
team équipe

IT La modalità di applicazione dei criteri (p) consente di scegliere tra tre opzioni e di fornire preferenze ai destinatari delle e-mail non autenticate da DMARC. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni

FR Le mode d'application de votre politique (p) vous permet de choisir entre trois options et de fournir des préférences aux destinataires de courriels qui ne sont pas authentifiés par DMARC. Vous avez le choix entre les options suivantes

Italian Francuski
modalità mode
applicazione application
p p
consente permet
e et
fornire fournir
destinatari destinataires
dmarc dmarc
seguenti suivantes

IT Puoi scegliere di disattivare tutti i cookie, oppure puoi scegliere che il tuo computer ti avverta ogni volta che viene inviato un cookie

FR Vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies, ou vous pouvez choisir que votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé

Italian Francuski
scegliere choisir
disattivare désactiver
computer ordinateur
volta fois
inviato envoyé

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

Italian Francuski
e et
porti ports
coprire couvrir
traffico trafic
disponibili disponibles
meglio préférable

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti sotto queste regole del traffico ora.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

Italian Francuski
e et
porti ports
traffico trafic
disponibili disponibles
meglio préférable

IT Al giorno doggi, scegliere una fotocamera intorno alle 500 sterline è complicato. Puoi scegliere una DSLR come la Nikon D3300, oppure potresti optare

FR De nos jours, il est difficile de choisir un appareil photo d'environ 500£. Vous pouvez choisir un reflex numérique comme le Nikon D3300, ou vous pouv...

Italian Francuski
giorno jours
fotocamera appareil photo
intorno environ
complicato difficile
dslr reflex numérique
nikon nikon
la vous

IT Scegliere se aggiornare il proprio iPad Pro 10.5 al nuovo 11 pollici o scegliere quale acquistare? Ecco come differiscono liPad Pro da 11 pollici e

FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad

Italian Francuski
scegliere choisir
pollici pouces
acquistare acheter
ecco voici

IT Anziché scegliere l’uno o l’altro, il punto è scegliere il sistema WAF più adatto alle esigenze aziendali

FR Plutôt que de sélectionner l’un ou l’autre, la difficulté consiste à sélectionner le système WAF qui convient le mieux aux besoins de l’entreprise

Italian Francuski
scegliere sélectionner
l l
waf waf
adatto qui convient
esigenze besoins
aziendali entreprise

IT Puoi scegliere di utilizzare solo il tuo chatbot, livechat o combinarli entrambi. Hai tu il controllo e puoi scegliere ciò che è meglio per la tua attività.

FR Vous pouvez choisir d'utiliser uniquement votre chatbot, le chat en direct ou les deux à la fois. Vous maîtrisez la situation et vous choisissez ce qui convient pour votre entreprise

IT Un'azienda può scegliere di creare e distribuire il proprio registro dei container, o scegliere un apposito servizio privato commerciale.

FR Une entreprise peut choisir de créer et déployer son propre registre de conteneurs ou opter pour un service de registre privé disponible sur le marché.

IT DMARC. È possibile scegliere tra Rifiuta, Quarantena e Nessuna. Per saperne di più su cosa sia il criterio DMARC, è possibile scegliere la modalità da selezionare per il proprio dominio.

FR de la politique DMARC. Vous pouvez choisir entre rejeter, mettre en quarantaine et aucun. Apprenez-en davantage sur la politique DMARC pour savoir quel mode choisir pour votre domaine.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda