Prevedi "décision" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "décision" sa Francuski na Italian

Prijevodi décision

"décision" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

décision base capacità dati decidere decisionale decisione decisioni deciso essere funzionalità ha possibile processo decisionale prodotti risultati scegliere scelta software soluzione soluzioni un

Prijevod Francuski na Italian od décision

Francuski
Italian

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

Francuski Italian
sociaux social
sensibilisation consapevolezza
décision decisione
comblez colmare
écart divario
étape fase
la il
chaque ogni
de di
du del
à per
et e
ne fai

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

IT Con Decision Manager le organizzazioni possono integrare sofisticate logiche decisionali nelle applicazioni line of business, modificando rapidamente le regole di business al variare delle condizioni di mercato.

Francuski Italian
manager manager
peuvent possono
logiques logiche
rapidement rapidamente
de of
applications applicazioni
métier business
marché mercato
règles regole
entreprises organizzazioni
leurs le
des nelle

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

IT Non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici ("processo decisionale automatizzato")

Francuski Italian
profilage profilazione
effets effetti
juridiques giuridici
base basata
traitement trattamento
automatisé automatizzato
y compris compresa
décision decisione
de di
le la

FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision

IT La decisione di condividere informazioni o concludere operazioni con altri soggetti spetta all'utente; pertanto, prima di prendere una decisione, l'utente dovrà condurre le ricerche del caso

Francuski Italian
décision decisione
partager condividere
informations informazioni
recherches ricerche
prendre prendere
ou o
la le
de di

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR La décision en faveur de la LPE a été prise sur la base d?une étude publiée par la Fraunhofer-Gesellschaft, qui a constitué une très bonne aide à la décision.

IT Dopo aver testato a lungo il software di vari fornitori, abbiamo deciso per l?EPL. Offre un ottimo rapporto qualità-prezzo ed è molto stabile. I dipendenti esterni possono essere integrati nel? Per saperne di più

Francuski Italian
décision deciso
aide dipendenti
la il
très molto
à a
de di

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

IT nella misura in cui ci conformiamo a una sentenza del tribunale o a una decisione ufficiale diretta contro di noi;

Francuski Italian
officielle ufficiale
ou o
mesure misura
décision decisione
à a
de di
la del

FR 95% des clients lisent les avis avant de prendre une décision de réservation, et après le prix, les avis sont la variable de décision la plus importante lors de la réservation d'un hôtel

IT Il 95% degli ospiti legge le recensioni prima di prendere una decisione di prenotazione e, dopo il prezzo, le recensioni sono la variabile decisionale più importante quando si prenota un hotel

Francuski Italian
clients ospiti
variable variabile
hôtel hotel
réservation prenotazione
prendre prendere
et e
avis recensioni
prix prezzo
décision decisione
de di
après dopo

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

IT Non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici ("processo decisionale automatizzato")

Francuski Italian
profilage profilazione
effets effetti
juridiques giuridici
base basata
traitement trattamento
automatisé automatizzato
y compris compresa
décision decisione
de di
le la

FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision

IT La decisione di condividere informazioni o concludere operazioni con altri soggetti spetta all'utente; pertanto, prima di prendere una decisione, l'utente dovrà condurre le ricerche del caso

Francuski Italian
décision decisione
partager condividere
informations informazioni
recherches ricerche
prendre prendere
ou o
la le
de di

FR Le choix d?une offre de Housing est une décision importante pour la gestion des risques, car cette décision peut avoir des conséquences importantes pour les activités qui sont liées au bon fonctionnement de vos serveurs

IT La scelta di un?offerta di Housing è una decisione importante per la gestione dei rischi, perché questa decisione può avere conseguenze importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei tuoi server

Francuski Italian
conséquences conseguenze
bon corretto
offre offerta
est è
fonctionnement funzionamento
serveurs server
peut può
risques rischi
importantes importanti
au al
importante importante
décision decisione
le le
choix scelta
gestion gestione
de di
pour per

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

IT Il processo decisionale automatizzato si svolge quando un sistema elettronico usa le informazioni personali per assumere una decisione senza l'intervento umano

Francuski Italian
système sistema
utilise usa
informations informazioni
prendre assumere
humaine umano
automatisé automatizzato
personnelles personali
sans senza
la il
décision decisione
lorsquun quando
électronique elettronico
la prise de décision decisionale

FR lorsque nous vous avons informé de la décision et vous avons accordé un délai de 21 jours pour demander la reconsidération de la décision ;

IT quando vi abbiamo notificato la decisione e concesso 21 giorni per chiederci di riconsiderarla

Francuski Italian
décision decisione
accordé concesso
jours giorni
et e
de di
avons abbiamo
lorsque quando
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

IT Il Centro decisioni automatizza inoltre i confronti dei progetti dei sistemi per velocizzare il processo decisionale basato sul progetto.

Francuski Italian
centre centro
comparaisons confronti
systèmes sistemi
automatise automatizza
accélérer velocizzare
basé basato
de dei
en sul
pour per

FR Suite à la décision préjudicielle du tribunal administratif de Wiesbaden du 1er décembre 2021, la cour d'appel Hessischer Verwaltungsgerichtshof a accepté les plaintes déposées par Cookiebot CMP, et a annulé la décision préjudicielle

IT A seguito della sentenza preliminare del Tribunale amministrativo di Wiesbaden del 1° dicembre 2021, la corte d'appello Hessischer Verwaltungsgerichtshof ha accolto le istanze presentate da Cookiebot CMP, ribaltando così la sentenza preliminare

Francuski Italian
administratif amministrativo
décembre dicembre
décision sentenza
tribunal tribunale
à a
de di
cour corte
la le
du del
a ha
et così

FR La décision de la cour d'appel confirme qu'il n'y avait pas de base juridique pour une injonction à l'égard de l'utilisation de Cookiebot CMP sur le site web en question, et que cette décision préjudicielle n'était pas valable.

IT La decisione della corte d'appello ha confermato che non sussisteva alcun presupposto giuridico tale da causare un provvedimento per l'utilizzo di Cookiebot CMP sul sito web in questione e che tale sentenza preliminare era pertanto invalida.

Francuski Italian
cour corte
juridique giuridico
et e
décision decisione
en in
avait ha
le la
web web
était era
la della
de di
pas non
site sito
n alcun

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

IT Con Decision Manager le organizzazioni possono integrare sofisticate logiche decisionali nelle applicazioni line of business, modificando rapidamente le regole di business al variare delle condizioni di mercato.

Francuski Italian
manager manager
peuvent possono
logiques logiche
rapidement rapidamente
de of
applications applicazioni
métier business
marché mercato
règles regole
entreprises organizzazioni
leurs le
des nelle

FR Elle évolue pour automatiser facilement les décisions régies par des milliers de règles et peut exécuter des modèles de décision décrits selon la norme DMN (Decision Model and Notation)

IT La scalabilità di Red Hat Decision Manager consente di automatizzare con facilità i processi decisionali fondati su migliaia di regole, e può eseguire i modelli decisionali descritti dallo standard Decision Model & Notation (DMN)

Francuski Italian
automatiser automatizzare
règles regole
peut può
et e
milliers migliaia
de di
modèles modelli
norme standard

FR L'arborescence de ce modèle permet aussi de visualiser tous les résultats possibles d'une décision en représentant la probabilité pour chaque décision d'aboutir à tel ou tel résultat.

IT La struttura ramificata di questo modello è inoltre in grado di mostrare tutti i possibili risultati di una determinata decisione, mostrando il percorso che lega la decisione al relativo esito.

Francuski Italian
possibles possibili
décision decisione
modèle modello
résultats risultati
résultat esito
en in
de di
ce questo
le il

FR Suite à la décision préjudicielle du tribunal administratif de Wiesbaden du 1er décembre 2021, la cour d?appel Hessischer Verwaltungsgerichtshof a accepté les plaintes déposées par Cookiebot CMP, et a annulé la décision préjudicielle

IT A seguito della sentenza preliminare del Tribunale amministrativo di Wiesbaden del 1° dicembre 2021, la corte d?appello Hessischer Verwaltungsgerichtshof ha accolto le istanze presentate da Cookiebot CMP, ribaltando così la sentenza preliminare

Francuski Italian
administratif amministrativo
décembre dicembre
appel appello
décision sentenza
tribunal tribunale
à a
de di
cour corte
la le
du del
a ha
et così

FR La décision de la cour d?appel confirme qu?il n?y avait pas de base juridique pour une injonction à l?égard de l?utilisation de Cookiebot CMP sur le site web en question, et que cette décision préjudicielle n?était pas valable.

IT La decisione della corte d?appello ha confermato che non sussisteva alcun presupposto giuridico tale da causare un provvedimento per l?utilizzo di Cookiebot CMP sul sito web in questione e che tale sentenza preliminare era pertanto invalida.

Francuski Italian
cour corte
appel appello
juridique giuridico
utilisation utilizzo
et e
décision decisione
l l
en in
avait ha
le la
web web
était era
la della
de di
pas non
site sito
n alcun

FR Optez pour la solution de gestion de décision complète, avec des services de décision basés sur des règles.

IT Scegli la soluzione di gestione delle decisioni con funzionalità complete, con servizi decisionali basati su regole.

Francuski Italian
complète complete
décision decisioni
solution soluzione
de di
gestion gestione
règles regole
basés basati
services servizi
la delle

FR Par ailleurs, la décision 2000/96/CE de la Commission, modifiée par la décision 2003/54/CE, classe la fièvre Q chez l'homme comme maladie transmissible à surveiller et à contrôler dans l'UE.

IT Inoltre, la decisione della Commissione 2003/534/CE, che modifica la decisione 2000/96/CE, elenca la febbre Q umana tra le malattie trasmissibili da sottoporre a controllo e sorveglianza nell’ambito dell’Unione europea.

Francuski Italian
décision decisione
commission commissione
fièvre febbre
q q
maladie malattie
et e
à a
la le
surveiller controllo

FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?

IT Come mi sentirei se la mia decisione fosse resa pubblica? La decisione potrebbe essere spiegata e difesa onestamente?

Francuski Italian
décision decisione
publique pubblica
honnêtement onestamente
et e
être essere
ma mia
pourrait potrebbe

FR Auparavant, nous nous appuyions également sur la décision d'adéquation accordée au bouclier de protection des données

IT In precedenza, Cloudflare si affidava anche alla decisione di adeguatezza concessa al Privacy Shield

Francuski Italian
décision decisione
bouclier shield
également anche
au al
de di
protection privacy
la alla

FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD

IT 5. Impatto della decisione CGUE sul nostro approccio alla conformità al GDPR

Francuski Italian
décision decisione
approche approccio
rgpd gdpr
au al
de nostro
en sul

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.

Francuski Italian
acheteurs acquirenti
haute alta
aideront aiutano
la il
et e
vidéos video
images immagini
produit prodotto
décision decidere
marque marchio
de di
à a
présenter mostra
votre tuo

FR J’utilise Ahrefs depuis 2012 et je n’ai jamais hésité sur ma décision.

IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.

Francuski Italian
ahrefs ahrefs
décision decisione
et e
jamais mai
sur della
ma mia

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

IT Nessun problema, sappiamo che scegliere un nuovo fornitore è un passo importante.

Francuski Italian
souci problema
nouveau nuovo
fournisseur fornitore
importante importante
nous savons sappiamo
est è
choix scegliere
dun un
que che

FR L'opposition à notre traitement de vos Données personnelles et l'empêchement de prise de décision ou de profilage uniquement automatisés ; et

IT Contestare il nostro trattamento dei vostri Dati Personali e impedire processi decisionali o una profilazione esclusivamente automatizzati; e

Francuski Italian
données dati
profilage profilazione
traitement trattamento
ou o
et e
automatisés automatizzati
personnelles personali
de dei
notre nostro

FR Offrez davantage à vos clients Envoyez de meilleurs e-mails Analysez les données et prenez une décision Apprentissage automatique

IT Offri di più ai tuoi clienti Invia email più mirate Usa i dati per la tua strategia Sfrutta il machine learning

Francuski Italian
offrez offri
clients clienti
apprentissage learning
automatique machine
envoyez invia
données dati
de di
mails email
à per
vos i

FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»

IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”

Francuski Italian
décision decisione
pensons pensiamo
petites piccole
entreprises imprese
fois volta
chaque ogni
une una
comment come
les le
que che

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

IT Non succede nulla: puoi cambiare piano in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.

Francuski Italian
changer cambiare
choisissez scegli
semble sembra
adapté adatto
forfait piano
moment momento
toujours sempre
et e
à in
plus più
essayez provalo
pouvez puoi
qui che

FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.

IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.

Francuski Italian
rassemblez raccogli
rapidement rapidamente
mesurer analizzare
influencer influenzare
décision decisionale
résultats risultati
et e
données dati
mesures metriche
ne non

FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.

IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.

Francuski Italian
soutenir sostenere
décision decisione
sociaux social
la il
mots si
médias media
de di
un una
a stata

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.

Francuski Italian
listening ascolto
décision decisione
importante importante
extraire estrarre
social social
réseaux network
de di
stratégie strategia
données dati
votre la
l i

FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat

IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto

Francuski Italian
phase fase
considération considerazione
clients clienti
dautres altri
décision decisioni
de di
la le
à in
vos i

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto. Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.

Francuski Italian
phase fase
client cliente
point punto
décision decisione
forbes forbes
impact influiscono
est è
achats acquisti
prendre prendere
sociaux social
médias media
de di
votre tuo
sur le sul

FR Pour simplifier le processus de prise de décision autant que possible, votre concours va se concentrer sur la partie logo uniquement

IT Per fare in modo che tu mantenga una visione globale del tuo contest e possa prendere le tue decisioni piú velocemente, i designer si concentreranno sul logo inizialmente

Francuski Italian
prise prendere
décision decisioni
possible possa
concours contest
logo logo
processus modo
le le
que che
votre tuo
de tue
pour per

FR Avec Surfshark, vous n’avez pas besoin de motiver votre décision

IT Con Surfshark, non devi fornire una motivazione per cancellare il tuo account

Francuski Italian
surfshark surfshark
besoin devi
pas non
votre tuo

FR Lorsque vous résiliez votre compte, vous n’avez pas besoin de motiver votre décision

IT Quando cancelli il tuo account, non hai bisogno di fornire una ragione specifica

Francuski Italian
compte account
de di
besoin bisogno
votre tuo
pas non
lorsque quando

FR Utilisez la fonctionnalité de chat en direct sur le site internet de Surfshark et informez l’agent du service client de votre décision de résilier votre abonnement

IT Apri la live chat sul sito web di Surfshark e spiega all?agente del servizio clienti che vorresti cancellare il tuo account

Francuski Italian
surfshark surfshark
client clienti
résilier cancellare
abonnement account
direct live
et e
chat chat
service servizio
votre apri
de di
site sito
en sul

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti

Francuski Italian
théorie teoria
agences agenzie
fbi fbi
surveiller monitorare
américains americani
suspects sospetti
ou o
utiliser usare
utilisateurs utenti
en in
une un
pourraient potrebbero
le la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda