FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
"texte pour ajouter" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
Francuski | Engleski |
---|---|
conversions | conversions |
jpg | jpg |
png | png |
tiff | tiff |
svg | svg |
bmp | bmp |
webp | webp |
actuellement | currently |
et | and |
nous | we |
texte | text |
en | to |
les | the |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
Francuski | Engleski |
---|---|
principal | primary |
site | site |
titres | headings |
liens | links |
citations | quotes |
blocs | blocks |
utiliser | use |
le | the |
listes | lists |
ou | also |
texte | text |
votre | your |
ajouter | add |
vous | you |
moyen | to |
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
Francuski | Engleski |
---|---|
caractères | characters |
si | if |
de | of |
à | to |
nom | name |
ajouter | add |
texte | text |
produit | product |
pas | dont |
vous | you |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
Francuski | Engleski |
---|---|
principal | primary |
site | site |
titres | headings |
liens | links |
citations | quotes |
blocs | blocks |
utiliser | use |
le | the |
listes | lists |
ou | also |
texte | text |
votre | your |
ajouter | add |
vous | you |
moyen | to |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
Francuski | Engleski |
---|---|
jusquà | up to |
supprimer | delete |
la | the |
titres | titles |
cliquez | click |
texte | text |
ajouter | add |
vous | you |
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
Francuski | Engleski |
---|---|
éditeur | editor |
ou | or |
le | the |
lien | link |
blocs | blocks |
bloc | block |
envoyer | to |
un | a |
texte | text |
en | in |
exemple | example |
plus | adding |
FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
Francuski | Engleski |
---|---|
texte | text |
artistique | artistic |
titres | headlines |
contrôle | control |
total | full |
ou | or |
ajouter | add |
corps | body |
un | leading |
de | of |
vous | you |
pour | for |
et | and |
avec | with |
FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
Francuski | Engleski |
---|---|
texte | text |
artistique | artistic |
titres | headlines |
contrôle | control |
total | full |
ou | or |
ajouter | add |
corps | body |
un | leading |
de | of |
vous | you |
pour | for |
et | and |
avec | with |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
Francuski | Engleski |
---|---|
jusquà | up to |
supprimer | delete |
la | the |
titres | titles |
cliquez | click |
texte | text |
ajouter | add |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
Francuski | Engleski |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
contient | includes |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
basés | based |
types | types |
designs | designs |
rapports | reports |
logs | log |
conversion | converting |
mappage | mapping |
fichiers | files |
texte | text |
comme | as |
dans | in |
de | other |
et | and |
les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
Francuski | Engleski |
---|---|
mapforce | mapforce |
contient | includes |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
basés | based |
types | types |
designs | designs |
rapports | reports |
logs | log |
conversion | converting |
mappage | mapping |
fichiers | files |
texte | text |
comme | as |
dans | in |
de | other |
et | and |
les | the |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
Francuski | Engleski |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
contient | includes |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
basés | based |
types | types |
designs | designs |
rapports | reports |
logs | log |
conversion | converting |
mappage | mapping |
fichiers | files |
texte | text |
comme | as |
dans | in |
de | other |
et | and |
les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
Francuski | Engleski |
---|---|
mapforce | mapforce |
contient | includes |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
basés | based |
types | types |
designs | designs |
rapports | reports |
logs | log |
conversion | converting |
mappage | mapping |
fichiers | files |
texte | text |
comme | as |
dans | in |
de | other |
et | and |
les | the |
FR Le texte visible d'un lien, le texte cliquable, est appelé texte d'ancrage ou texte de lien
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
Francuski | Engleski |
---|---|
visible | visible |
lien | link |
cliquable | clickable |
ou | or |
le | the |
texte | text |
dun | a |
FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
weebly | weebly |
cliquez | click |
glisser | drag |
typiquement | typically |
défaut | default |
paragraphe | paragraph |
un | a |
formulaire | form |
texte | text |
à | to |
votre | your |
page | page |
créer | create |
par | by |
FR Utilisez les outils de l’onglet « Insertion » pour ajouter un bloc de texte, modifier le texte pdf ou mettre à jour la taille de la police à l’aide des sélections de la liste déroulante « Format de texte ».
EN Use the tools within the Insert Tab to add a text block, edit pdf text, or update font size using selections from the Text Format drop-down list.
Francuski | Engleski |
---|---|
bloc | block |
ou | or |
police | font |
sélections | selections |
déroulante | drop-down |
outils | tools |
format | format |
mettre à jour | update |
un | a |
à | to |
taille | size |
ajouter | add |
texte | text |
liste | list |
de | within |
utilisez | use |
FR Si vous utilisez la disposition en Carrousel, vous pouvez utiliser le champ Texte de l'en-tête pour ajouter un titre, tel que « Publications associées ». Sinon, utilisez un bloc Texte pour ajouter un titre.
EN If you’re using the Carousel layout, you can use the Header Text field to add a title, such as “Related Posts.” Otherwise, use a text block to add a title.
Francuski | Engleski |
---|---|
disposition | layout |
carrousel | carousel |
champ | field |
publications | posts |
bloc | block |
un | a |
texte | text |
ajouter | add |
sinon | otherwise |
si | if |
pouvez | can |
tel | as |
FR Utilisez nos modèles de badge personnalisés pour ajouter du texte sur le rebord de vos maquettes. Certains de nos modèles sont spécifiquement conçus pour ajouter du texte sur le re…
EN Use our custom button templates to add rim text to your button designs. We have templates specifically designed for adding rim text. You can also leave instructions to add rim text…
FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
Francuski | Engleski |
---|---|
blocs | blocks |
ajouter | add |
raccourci | shortcut |
clavier | keyboard |
styles | styles |
ou | or |
site | site |
un | a |
texte | text |
votre | your |
vous | you |
de | sites |
pas | dont |
avec | with |
mais | but |
version | version |
en fonction de | depending |
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
Francuski | Engleski |
---|---|
sections | sections |
possible | possible |
campagne | campaign |
tête | header |
si | if |
images | images |
ou | or |
logos | logos |
à | to |
la | the |
texte | text |
aucun | no |
dans | in |
de | its |
vous | you |
FR Sur les sites qui utilisent la version 7.1, vous pouvez ajouter un soulignement personnalisé au texte de votre bloc Texte avec des surbrillances de texte.
EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
bloc | block |
un | a |
la | the |
texte | text |
votre | your |
avec | with |
sites | sites |
version | version |
vous | you |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
Francuski | Engleski |
---|---|
automatiquement | automatically |
police | font |
si | if |
il | it |
possible | possible |
ce | that |
taille | size |
largeur | width |
définir | to set |
texte | text |
signifie | to |
disponible | available |
FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
Francuski | Engleski |
---|---|
forme | format |
style | style |
souris | mouse |
surligner | highlight |
cliquez | click |
icônes | icons |
ou | or |
en | in |
utilisez | use |
texte | text |
de | then |
votre | your |
FR Bien intégrer du texte sur des images relève d’un savant équilibre. Pour créer un contenu professionnel et convaincant, l?image et le texte doivent atteindre une harmonie visuelle. Voici quelques conseils éprouvés pour associer texte et images.
EN Incorporating text with imagery is a balancing act. To create professional, compelling content, the image and text must reach a visual harmony. Here are a few foolproof guidelines for designing with text and images.
Francuski | Engleski |
---|---|
équilibre | balancing |
convaincant | compelling |
doivent | must |
harmonie | harmony |
conseils | guidelines |
intégrer | incorporating |
contenu | content |
visuelle | visual |
images | images |
image | image |
le | the |
texte | text |
un | a |
créer | create |
pour | professional |
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
Francuski | Engleski |
---|---|
automatiquement | automatically |
police | font |
si | if |
il | it |
possible | possible |
ce | that |
taille | size |
largeur | width |
définir | to set |
texte | text |
signifie | to |
disponible | available |
FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
Francuski | Engleski |
---|---|
forme | format |
style | style |
souris | mouse |
surligner | highlight |
cliquez | click |
icônes | icons |
ou | or |
en | in |
utilisez | use |
texte | text |
de | then |
votre | your |
FR Vous pouvez remplacer le texte Ligne pour donner un titre à cette partie du formulaire et décrire la section dans la zone de texte Description. Désactivez l’option Souligner pour créer un saut de texte uniquement.
EN You can replace the Line text to title this part of the form and describe the section in the Description text area. Switch the Underline toggle off to create a text-only break.
Francuski | Engleski |
---|---|
décrire | describe |
souligner | underline |
remplacer | replace |
formulaire | form |
zone | area |
un | a |
texte | text |
description | description |
créer | create |
vous | you |
à | to |
partie | part |
uniquement | only |
FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
Francuski | Engleski |
---|---|
rapport | ratio |
contraste | contrast |
un | a |
le | the |
toujours | always |
pas | not |
texte | text |
de | of |
et | and |
FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
Francuski | Engleski |
---|---|
curseur | slider |
paragraphe | paragraph |
auteur | author |
suit | follows |
légèrement | slightly |
taille | size |
utilisez | use |
plus grand | larger |
texte | text |
exactement | exactly |
FR Vous avez probablement copié-collé du texte dans les blocs Texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
Francuski | Engleski |
---|---|
probablement | probably |
blocs | blocks |
savoir | information |
résoudre | fixing |
mise en forme | formatting |
texte | text |
à | and |
pour | for |
plus | more |
dans | of |
s | a |
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
Francuski | Engleski |
---|---|
permet | allows |
chaîne | string |
instructions | instructions |
actualisations | updates |
widget | widget |
le | the |
ou | or |
texte | text |
type | type |
de | of |
pour | for |
autre | other |
FR Pour convertir votre texte en camelCase, collez votre texte ou tapez-le dans la zone de texte, puis appuyez sur le bouton "L'affaire du chameau".
EN To convert you text to the camel case, paste your text or type it in the textbox, and press the "camelCase" button.
Francuski | Engleski |
---|---|
collez | paste |
chameau | camel |
ou | or |
appuyez | press |
bouton | button |
votre | your |
texte | text |
en | in |
tapez | type |
de | and |
FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
Francuski | Engleski |
---|---|
rapport | ratio |
contraste | contrast |
un | a |
le | the |
toujours | always |
pas | not |
texte | text |
de | of |
et | and |
FR Pour mettre en forme du texte, sélectionnez le texte et accédez au panneau de configuration de texte et paragraphe
EN To apply the formatting to the text, select it and open the text and paragraph settings panel by:
Francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | select |
panneau | panel |
configuration | settings |
paragraphe | paragraph |
le | the |
texte | text |
et | and |
FR Cliquez sur le texte pour le modifier : une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de design, telles que Gras, Italique, Taille du texte, Espacement, Hauteur et Ombre du texte.
EN Click on the text to change it: a Toolbar will open with more design options, such as Bold, Italic, Text Size, Spacing, Height, and Text Shadow.
Francuski | Engleski |
---|---|
gras | bold |
espacement | spacing |
ombre | shadow |
design | design |
taille | size |
le | the |
cliquez | click |
texte | text |
hauteur | height |
modifier | to |
avec | with |
telles | as |
sur | on |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Votre texte s’adapte à la taille de base de la police utilisée.Vous pouvez utiliser la mise à l’échelle du texte pour remplir un bloc Texte, et ce quels que soient les paramètres de la police.
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
Francuski | Engleski |
---|---|
bloc | block |
paramètres | settings |
de | of |
à | to |
la | the |
taille | size |
remplir | fill |
un | a |
échelle | scaling |
votre | your |
texte | text |
vous | you |
FR Conseil : pour modifier la couleur de votre texte, modifiez les couleurs à l’échelle du site ou les couleurs de votre section. Dans un bloc Texte, vous pouvez également utiliser la barre d’outils Texte.
EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors. In a text block, you can also use the text toolbar.
Francuski | Engleski |
---|---|
conseil | tip |
bloc | block |
site | site |
ou | or |
utiliser | use |
à | to |
un | a |
également | also |
votre | your |
texte | text |
dans | in |
la | the |
couleur | color |
de | of |
vous | you |
FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
Francuski | Engleski |
---|---|
curseur | slider |
paragraphe | paragraph |
auteur | author |
suit | follows |
légèrement | slightly |
taille | size |
utilisez | use |
plus grand | larger |
texte | text |
exactement | exactly |
FR Vous avez probablement copié-collé du texte dans les blocs Texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
Francuski | Engleski |
---|---|
probablement | probably |
blocs | blocks |
savoir | information |
résoudre | fixing |
mise en forme | formatting |
texte | text |
à | and |
pour | for |
plus | more |
dans | of |
s | a |
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
Francuski | Engleski |
---|---|
permet | allows |
chaîne | string |
instructions | instructions |
actualisations | updates |
widget | widget |
le | the |
ou | or |
texte | text |
type | type |
de | of |
pour | for |
autre | other |
FR Placer le texte dans des colonnes est un excellent moyen de séparer visuellement le contenu ou d’associer un texte avec d’autres blocs, comme des blocs Image. Pour créer des colonnes de texte :
EN Moving text into columns is a great way to visually divide content or to pair text with other blocks, like image blocks. To create text columns:
Francuski | Engleski |
---|---|
colonnes | columns |
blocs | blocks |
visuellement | visually |
contenu | content |
ou | or |
image | image |
texte | text |
un | a |
est | is |
avec | with |
créer | create |
comme | like |
de | other |
FR Faites glisser pour créer un bloc de texte modifiable si vous insérez du texte. Ajoutez du texte.
EN Drag to create an editable text block if you are inserting text. Add text.
Francuski | Engleski |
---|---|
glisser | drag |
bloc | block |
modifiable | editable |
un | an |
texte | text |
si | if |
ajoutez | add |
créer | create |
vous | you |
faites | to |
FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
Francuski | Engleski |
---|---|
existants | existing |
gras | bold |
sélectionner | select |
ou | or |
police | font |
cliquer | click |
éditer | editing |
taille | size |
texte | text |
commencer | to start |
à | to |
dans | in |
et | and |
couleur | color |
FR Cela empêche la lecture du texte à voix haute pour les personnes malvoyantes et heurte les utilisateurs voyants mais qui ont du mal à voir le texte en raison d'un manque de contraste sur le texte de la variable
EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text
Francuski | Engleski |
---|---|
empêche | prevents |
utilisateurs | users |
manque | lack |
contraste | contrast |
voix | aloud |
à | to |
et | read |
texte | text |
de | of |
du | from |
en | due |
sur | on |
pour | for |
mais | but |
voir | see |
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
Francuski | Engleski |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
possible | can |
données | data |
clavier | keyboard |
texte | text |
est | is |
ligne | line |
saisie | entry |
FR Cliquez dans le bloc Texte pour ajouter du texte. Appuyez sur la touche Entrée pour créer un nouveau paragraphe.
EN Click into the text block to add text. Press Enter to create a new paragraph.
Francuski | Engleski |
---|---|
bloc | block |
nouveau | new |
paragraphe | paragraph |
cliquez | click |
un | a |
texte | text |
ajouter | add |
appuyez | press |
créer | create |
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
Francuski | Engleski |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
possible | can |
données | data |
clavier | keyboard |
texte | text |
est | is |
ligne | line |
saisie | entry |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda