FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
Prevedi "formulaire" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "formulaire" sa Francuski na Engleski
Prijevodi formulaire
"formulaire" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Francuski na Engleski od formulaire
Francuski
Engleski
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| case | box |
| un | a |
| collez | paste |
| formulaire | form |
| la | the |
| lien | link |
| formulaires | forms |
| dans | in |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| un | a |
| collez | paste |
| le | the |
| lien | link |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| globaux | global |
| défaut | default |
| éditeur | editor |
| paramètres | settings |
| configurer | configure |
| également | also |
| compte | account |
| dans | in |
| style | styles |
| permet | enables |
| ces | the |
| de | within |
| vous | you |
| pour | for |
| chaque | every |
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| défaut | default |
| id | id |
| éditeur | editor |
| le | the |
| à | to |
| charger | load |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
| l | a |
| par | by |
| disponible | available |
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| zéro | scratch |
| existant | existing |
| glisser | drag |
| ou | or |
| formulaire | form |
| document | document |
| papier | paper |
| un | a |
| convivial | friendly |
| word | word |
| déposer | drop |
| créer | create |
| sur | on |
| commencez | start |
| vous | you |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| formulaire | form |
| correctement | correctly |
| configuré | configured |
| navigateur | browser |
| il | it |
| aperçu | preview |
| vérifier | ensure |
| dans | in |
| après | to |
| vous | you |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| nouvel | new |
| formulaire | form |
| un | a |
| de | under |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| ouvrez | the |
FR Les propriétaires et les locataires utilisent le formulaire de paiement pour le dépôt d'une demande (Application Drop-off Payment Form) lorsqu'ils viennent déposer le formulaire J ou le formulaire K à Accès Nouvelle-Écosse.
EN Landlords and tenants use the Application Drop-off Payment Form when they drop off Form J or Form K at Access Nova Scotia.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| k | k |
| j | j |
| nouvelle | nova |
| locataires | tenants |
| ou | or |
| accès | access |
| le | the |
| déposer | drop |
| application | application |
| form | form |
| les propriétaires | landlords |
| payment | payment |
| de | off |
| à | and |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| nicepage | nicepage |
| trouver | find |
| contact | contact |
| vintage | vintage |
| minimal | minimal |
| php | php |
| gratuit | free |
| etc | etc |
| un | a |
| formulaire | form |
| modèle | template |
| vous | you |
| page | page |
| le | on |
FR Ce document HTML n'est pas un formulaire. Il a pour but d'afficher le contenu du formulaire aux fins de visionnement seulement.Si vous souhaitez présenter une demande, vous devez utiliser la version Microsoft Word du formulaire.
EN This HTML document is not a form. Its purpose is to display the information as found on the form for viewing purposes only. If you wish to submit a form, you must use the Microsoft Word version.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| document | document |
| html | html |
| visionnement | viewing |
| microsoft | microsoft |
| ce | this |
| si | if |
| formulaire | form |
| utiliser | use |
| demande | submit |
| nest | as |
| pas | not |
| un | a |
| contenu | information |
| souhaitez | wish |
| word | word |
| fins | purposes |
| de | its |
| vous | you |
| devez | you must |
| version | version |
| vous devez | must |
FR Formulaire d’adhésion pour devenir participant (Vous devez télécharger le formulaire PDF sur votre ordinateur avant de le remplir). Formulaire en anglais seulement.
EN Membership Form to become candidate. (It is necessary to download the PDF interactive form to your computer before filling it)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| le | the |
| télécharger | download |
| de | before |
| formulaire | form |
| votre | your |
| avant | to |
| seulement | it |
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| zéro | scratch |
| existant | existing |
| glisser | drag |
| ou | or |
| formulaire | form |
| document | document |
| papier | paper |
| un | a |
| convivial | friendly |
| word | word |
| déposer | drop |
| créer | create |
| sur | on |
| commencez | start |
| vous | you |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| formulaire | form |
| correctement | correctly |
| configuré | configured |
| navigateur | browser |
| il | it |
| aperçu | preview |
| vérifier | ensure |
| dans | in |
| après | to |
| vous | you |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| nouvel | new |
| formulaire | form |
| un | a |
| de | under |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| ouvrez | the |
FR - Si vous voulez intégrer le formulaire directement dans votre site Web, le processus de création générera le code intégral du formulaire, que vous pourrez ensuite copier sur la ou les pages de votre site où vous voulez afficher le formulaire.
EN - If you decide to integrate the form directly in you website, the workflow will generate the entire code for the form, and you will need to copy-paste it on the website pages of your choice.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| directement | directly |
| processus | workflow |
| code | code |
| si | if |
| formulaire | form |
| copier | copy |
| voulez | need |
| intégrer | integrate |
| dans | in |
| votre | your |
| pages | pages |
| site | website |
| de | of |
| sur | on |
| pourrez | you |
FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.
EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| si | if |
| formulaire | form |
| dans | in |
| chaque | each |
| créer | create |
| vous | you |
| voulez | need |
| plus | more |
| devrez | will |
| pour | for |
FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| chaîne | string |
| créé | create |
| formulaire | form |
| requête | query |
| personnes | people |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| donner | give |
| un | a |
| pouvez | can |
| de | and |
| à | to |
| liens | links |
| le | the |
| différemment | differently |
| lien | link |
| différents | different |
| vous | you |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
EN To hide the form or newsletter signup, remove all Button label text and leave the field blank. Form fields remain intact if you re-enable it later.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| masquer | hide |
| newsletter | newsletter |
| supprimez | remove |
| bouton | button |
| nouveau | re |
| ou | or |
| champs | fields |
| si | if |
| formulaire | form |
| à | to |
| texte | text |
| champ | field |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé
EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| informations | information |
| visiteurs | visitors |
| bloc | block |
| formulaire | form |
| recueillir | collect |
| auprès | with |
| ou | or |
| vous | you |
| produit | product |
| dun | a |
| personnalisé | custom |
FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.
EN You can use the Hidden form field in form blocks to build URLs to track referral sources. It does this by passing a query parameter through the form on your site.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| masqué | hidden |
| blocs | blocks |
| url | urls |
| sources | sources |
| référence | referral |
| paramètre | parameter |
| formulaire | form |
| ce | this |
| un | a |
| requête | query |
| utiliser | use |
| le | the |
| champ | field |
| site | site |
| dans | in |
| suivre | track |
| votre | your |
| de | through |
| vous | you |
| créer | to |
FR Cliquer sur n'importe quel champ de formulaire dans le PDF et commencez à écrire. Le formulaire ne contient pas de champs d'entrée? Sélectionner l'outil «texte» pour écrire et l'outil «formulaire» pour faire case à cocher ou des points.
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| contient | contains |
| champs | fields |
| sélectionner | select |
| cliquer | click |
| le | the |
| champ | field |
| à | to |
| texte | text |
| dans | in |
| et | and |
FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.
EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| champ | field |
| hubspot | hubspot |
| intégrer | add |
| crm | crm |
| données | data |
| formulaire | form |
| à | to |
| soumission | submission |
| informations | information |
FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.
EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| propose | offers |
| global | global |
| niveau | level |
| ajout | added |
| cms | cms |
| style | style |
| formulaire | form |
| paramètre | setting |
| un | a |
| également | also |
| vos | your |
| à | to |
| au | on |
| pages | pages |
| et | and |
| partir | from |
| vous | you |
| en fonction de | depending |
FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.
EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| formulaire | form |
| paramètres | settings |
| globaux | global |
| css | css |
| lorsque | when |
| style | style |
| ou | or |
| de | websites |
| votre | your |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| css | css |
| activer | turn on |
| html | html |
| brut | raw |
| éditeur | editor |
| formulaire | form |
| lorsque | when |
| à | to |
| votre | your |
| devez | you should |
| comme | as |
| choisissez | choosing |
| vous | you |
FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.
EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enverra | will send |
| adresses | addresses |
| paramètre | parameter |
| spécifié | specified |
| défaut | defaults |
| si | if |
| notifications | notifications |
| formulaire | form |
| sélectionné | selected |
| de | of |
| dans | in |
| valeur | to |
| au lieu | instead |
| du | true |
FR Une assistance complète pour le formulaire N-PORT et le formulaire N-CEN est disponible, fournie par un partenaire de Workiva.
EN Full-service support for Form N-PORT and Form N-CEN is available, provided by a Workiva partner.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| complète | full |
| formulaire | form |
| partenaire | partner |
| workiva | workiva |
| un | a |
| assistance | support |
| par | by |
| et | and |
| disponible | available |
| de | provided |
| pour | for |
FR Ou remplissez le formulaire ci-dessous afin que notre équipe commerciale puisse vous contacter prochainement. Si vous résidez au Japon, veuillez utiliser ce formulaire.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| commerciale | sales |
| prochainement | soon |
| ou | or |
| si | if |
| ce | this |
| formulaire | form |
| utiliser | use |
| japon | japan |
| veuillez | please |
| contacter | us |
| dessous | below |
| notre | and |
| le | the |
| vous | you |
FR Ouvrir le formulaire de contact Ouvrir le formulaire de contact
EN Open Contact Form Open Contact Form
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ouvrir | open |
| contact | contact |
| formulaire | form |
FR Pour pouvoir vous téléphoner ou vous envoyer des e-mails, si vous avez rempli le formulaire de contact ou le formulaire de candidature.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| rempli | completed |
| ou | or |
| si | if |
| contact | contact |
| le | the |
| formulaire | form |
| candidature | application |
| envoyer | to |
| mails | |
| des | end |
| vous | you |
| de | have |
FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| message | message |
| caractères | characters |
| champs | fields |
| contact | contact |
| un | a |
| formulaire | form |
| longueur | length |
| lorsque | when |
| en | in |
| la | the |
| personnalisé | custom |
| vous | you |
FR Depuis le panneau des analyses de votre vidéo, vous pouvez vérifier combien de fois l'écran du formulaire de contact a été vu et le nombre de réponses au formulaire envoyées lors des 30 derniers jours
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| analyses | analytics |
| vérifier | check |
| contact | contact |
| vu | seen |
| panneau | panel |
| formulaire | form |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| été | been |
| jours | days |
| vous | you |
| et | and |
| a | has |
| envoyées | submitted |
| des | past |
FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| message | message |
| caractères | characters |
| champs | fields |
| contact | contact |
| un | a |
| formulaire | form |
| longueur | length |
| lorsque | when |
| en | in |
| la | the |
| personnalisé | custom |
| vous | you |
FR Depuis le panneau des analyses de votre vidéo, vous pouvez vérifier combien de fois l'écran du formulaire de contact a été vu et le nombre de réponses au formulaire envoyées lors des 30 derniers jours
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| analyses | analytics |
| vérifier | check |
| contact | contact |
| vu | seen |
| panneau | panel |
| formulaire | form |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| été | been |
| jours | days |
| vous | you |
| et | and |
| a | has |
| envoyées | submitted |
| des | past |
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| résidents | residents |
| formulaire | form |
| retenue | withholding |
| valide | valid |
| entités | entities |
| s | s |
| soumis | submitted |
| doivent | must |
| un | a |
| à | to |
FR Certains vendeurs internationaux qui commencent à remplir un formulaire W-8BEN dans leurs paramètres de compte pourraient être invités à soumettre un formulaire 8233
EN Some international sellers who begin filling out a W-8BEN form in their account settings may be asked to submit an 8233 form
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vendeurs | sellers |
| internationaux | international |
| commencent | begin |
| paramètres | settings |
| soumettre | submit |
| invité | asked |
| à | to |
| un | a |
| formulaire | form |
| dans | in |
| compte | account |
FR Il n'est pas nécessaire de soumettre ce second formulaire pour le moment et nous travaillons à mettre à jour notre processus en ligne lié aux formulaires fiscaux pour supprimer le formulaire 8233.
EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| soumettre | submit |
| fiscaux | tax |
| mettre à jour | update |
| ce | this |
| processus | process |
| en ligne | online |
| formulaire | form |
| travaillons | working |
| le | the |
| à | to |
| supprimer | remove |
| nécessaire | need |
| notre | our |
| nous | we |
| moment | time |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet. Après avoir créé et partagé un formulaire, chaque envoi de formulaire sera ajouté en haut ou en bas de votre feuille, sous forme de nouvelle ligne.
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| rassembler | gather |
| smartsheet | smartsheet |
| feuille | sheet |
| ligne | row |
| informations | information |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| organiser | organize |
| un | a |
| formulaire | form |
| ajouté | added |
| partagez | share |
| formulaires | forms |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | each |
| bas | the |
| après | to |
FR Pour une meilleure expérience lors de l’envoi d'un formulaire à partir d'un appareil mobile, ouvrez le formulaire dans l'application mobile (iOS ou Android).
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| expérience | experience |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| formulaire | form |
| appareil | device |
| lapplication | app |
| ou | or |
| une | a |
| meilleure | the best |
| partir | from |
| ouvrez | the |
| dans | in |
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| formulaire | form |
| directement | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| copier | copy |
| ou | or |
| partager | share |
| page web | webpage |
| lien | link |
| tableau de bord | dashboard |
| un | a |
| à | to |
| partir | from |
FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| distribuer | distribute |
| nom | name |
| formulaire | form |
| créé | created |
| permet | can |
| voir | view |
| propriétés | properties |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| dans | in |
| ses | its |
FR Quand vous avez partagé le formulaire, les utilisateurs peuvent l’utiliser pour ajouter des informations à votre feuille. Chaque envoi de formulaire s’affiche comme une nouvelle ligne.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partagé | share |
| feuille | sheet |
| ligne | row |
| informations | information |
| nouvelle | new |
| formulaire | form |
| peuvent | be |
| à | to |
| comme | as |
| une | a |
| ajouter | add |
| votre | your |
| vous | you |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| si | if |
| modifications | changes |
| lorsque | when |
| modifiez | edit |
| formulaire | form |
| lien | link |
| sur | on |
| vous | you |
FR Personnalisez simplement un modèle de formulaire et intégrez votre formulaire personnalisé dans votre site internet pour commencer à accepter les demandes de crédit en ligne
EN Simply customize a form template and embed your customized form into your website to start accepting credit applications online
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| intégrez | embed |
| accepter | accepting |
| crédit | credit |
| personnalisez | customize |
| modèle | template |
| formulaire | form |
| en ligne | online |
| un | a |
| personnalisé | customized |
| site | website |
| votre | your |
| simplement | simply |
| commencer | to start |
| à | to |
| demandes | applications |
| et | and |
FR Un exemple de Formulaire de Paiement avec Stripe. Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire de Commande de Cookies avec Stripe.
EN Sample stripe payment form for one time payments
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| stripe | stripe |
| formulaire | form |
| paiement | payment |
| exemple | sample |
FR Un formulaire se compose de différentes parties. Et la création d?un formulaire qui fait ce qu?il doit faire repose sur des règles, des principes, la logique ? et aussi un peu de chance.
EN A form consists of different parts. And building a form that does what it needs to do relies on rules, principles, logic — and a bit of play.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| parties | parts |
| logique | logic |
| différentes | different |
| règles | rules |
| principes | principles |
| et | and |
| un | a |
| se | to |
| doit | needs |
| il | it |
| sur | on |
FR Un ensemble de choses qui sont nécessaires pour créer un formulaire qui recueille les données dont vous avez besoin. Sans ces éléments, il est probable que votre formulaire ne sera pas efficace.
EN All these are necessary to create a form that garners the useful data you need. Without them, forms won’t yield what you need.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formulaire | form |
| données | data |
| un | a |
| sont | are |
| nécessaires | necessary |
| besoin | need |
| créer | create |
| sera | the |
| dont | you |
| de | all |
FR C’est toujours comme avec les Lego, l?organisation de votre formulaire doit être générée par les questions. Ce sont les questions qui construisent un formulaire, quand on part de zéro : elles représentent la base.
EN As in a Lego game, the organization of your form needs to be informed by questions. It’s questions that build a form from the ground up.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| lego | lego |
| construisent | build |
| organisation | organization |
| formulaire | form |
| ce | that |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| comme | as |
| votre | your |
| questions | questions |
| être | be |
| par | by |
| quand | to |
FR Qui sera votre interlocuteur qui créera le formulaire avec vous ? Telle est la question à garder à l?esprit lorsque vous créez le formulaire
EN Who is going to be your conversant who will co-create the form with you? That’s the question to keep in mind as you build the form
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| esprit | mind |
| formulaire | form |
| créez | create |
| à | to |
| votre | your |
| avec | with |
| question | question |
| vous | you |
FR Faites en sorte que le titre de votre formulaire soit attirant, clair et informatif. Ne gaspillez pas vos mots, allez droit au but. Vous voulez que votre lecteur se souvienne de l?objectif du formulaire au fur et à mesure qu?il le remplit.
EN Make your form title is absorbing, informative and apt. Don’t waste words; get to the point. You want your reader to remember the purpose of the form as they continue to fill it out.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| informatif | informative |
| formulaire | form |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| fur | as |
| sorte | make |
| lecteur | reader |
| pas | dont |
| but | purpose |
| voulez | you want |
| à | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
formulaire formulaire d’avis d’infraction formulaire d’envoi formulaire ci dessous formulaire complété formulaire permettant formulaire concu formulaire simple formulaire d’accès formulaire d’inscription formulaire fiscal complété formulaire remplissez utiliser formulaire formulaire suivant formulaire rempli formulaire ci contre formulaire accessible bouton formulaire bon formulaire l’expéditeur d’un formulaire disposez d’un formulaire formulaire sécurisé formulaire d’inscription en ligne formulaire modal formulaire web formulaire ci dessus formulaire d’adhésion formulaire pdf formulaire à formulaire paramètres renseignement d’un formulaire simple formulaire formulaire exclusivement formulaire personnalisé remplissez le formulaire formulaire complété «changement formulaire doit formulaire contient formulaire avec formulaire générateur l’intermédiaire d’un formulaire formulaire directement formulaire modifier formulaire permettent propre formulaire formulaire commande voyage – formulaire présent formulaire formulaire ou formulaire devient
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski