Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "suivant des processus" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "suivant des processus" sa Francuski na Engleski

Prijevodi suivant des processus

"suivant des processus" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

suivant a about according according to after against all also always an and any application apply are as at at the available based based on be been before below best between but by by the can case complete create customer data date day days depending different do each end example first follow following for for the form free from from the full get go has have help hours how i if in in the in this information into is it its link ll many may month more must need needs new next not now number of of the on on the once one only or order our out period plan please products re receive request see service set should site so some start step take team that the the first their them then there these they this through time to to the under up us use used users using via want was we what when which who will will be with within work working year you you are you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your

Prijevod Francuski na Engleski od suivant des processus

Francuski
Engleski

FR Évaluation du processus : suivant le principe de l'orientation vers les résultats, le processus de coaching sera évalué et ajusté de manière régulière.

EN Process evaluation: following the principle of result orientation, the coaching process will be evaluated and adjusted on a regular basis.

Francuski Engleski
principe principle
résultats result
coaching coaching
évalué evaluated
ajusté adjusted
régulière regular
de of
et and
processus process
le the
suivant a

FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001

EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001

Francuski Engleski
conseil council
canada canadian
fondation foundation
de number

FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001

EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001

Francuski Engleski
conseil council
canada canadian
fondation foundation
de number

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

Francuski Engleski
tente try
message message
désolés sorry
champs fields
lorsque when
je i
logiciel software
un a
ne not
valeur value
correcte correct
contient contain
mais but

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

Francuski Engleski
la the
traitement processing
lien link
de of
données data
disponible available
service service
à and
et read

FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.

EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.

Francuski Engleski
lauréats winners
officiel official
annoncé announced
bulletin bulletin
juin june
le the
dans in
de of
et and
au on

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

Francuski Engleski
la the
traitement processing
lien link
de of
données data
disponible available
service service
à and
et read

FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.

EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.

Francuski Engleski
lauréats winners
officiel official
annoncé announced
bulletin bulletin
juin june
le the
dans in
de of
et and
au on

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

Francuski Engleski
cloud cloud
abonnements subscriptions
payé paid
période period
mois month
paiement payment
annuel annual
remboursements refunds
mensuels monthly
et and
sont are
possibles available
jours days
pour for

FR L'écran suivant vous demandera d'ajouter votre nom de domaine, puis de cliquer sur "Suivant". Votre langue d'origine et les langues traduites seront déjà ajoutées.

EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.

Francuski Engleski
demandera ask
cliquer click
dorigine original
écran screen
langues languages
nom name
domaine domain
déjà already
ajouté added
votre your
vous you
et and
suivant to

FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing

Francuski Engleski
exposition exhibit
permanente permanent
sujet subject
le the
en while
une a

FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.

EN To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

Francuski Engleski
agent agent
toujours always
commande order
bureau office
ou or
frais charge
à to
colis package
éviter avoid
votre your
jours days
livraison delivery
de of

FR Les Abonnements seront éligibles à un remboursement complet si la demande de remboursement est reçue par Voxy dans les (i) 30 jours suivant votre paiement initial ou (ii) 30 jours suivant votre premier paiement de renouvellement automatique

EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment

Francuski Engleski
complet full
reçue received
ii ii
automatique automatic
voxy voxy
abonnements subscriptions
si if
i i
ou or
renouvellement renewal
remboursement refund
demande request
paiement payment
un a
la the
de of
jours days
votre your
par by
initial initial

FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant : 

EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.

Francuski Engleski
déménagement move
nouvelle new
adresse location
locataire tenant
service service
à to
veuillez your
le the
peut can
un a

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

Francuski Engleski
chiens dogs
dosage dosage
min min
max max
poids weight
chats cats
chatons kittens
kg kg
conseillons advise
le the
nous we
de of
pour for

FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

Francuski Engleski
commence begins
période period
client customer
de of
à and
par by

FR L'Office for Climate Education en lien avec la Fondation La main à la pâte, vous propose en suivant le lien suivant un ensemble de pistes pour

EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.

Francuski Engleski
climate climate
lien report
un a
en in
de of
à to
pour for

FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

Francuski Engleski
veuillez please
de of
jours days
la the
à to
prix price
date date
et and
les items
pour for

FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant : 

EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.

Francuski Engleski
déménagement move
nouvelle new
adresse location
locataire tenant
service service
à to
veuillez your
le the
peut can
un a

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

Francuski Engleski
cloud cloud
abonnements subscriptions
payé paid
période period
mois month
paiement payment
annuel annual
remboursements refunds
mensuels monthly
et and
sont are
possibles available
jours days
pour for

FR Les remboursements pour Atlassian Access sont uniquement possibles durant le premier mois payant suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

Francuski Engleski
atlassian atlassian
période period
abonnements subscriptions
access access
mois month
payant paid
paiement payment
annuel annual
remboursements refunds
mensuels monthly
et and
sont are
possibles available
jours days
pour for

FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

Francuski Engleski
cloud cloud
payé paid
période period
abonnements subscriptions
mois month
paiement payment
annuel annual
remboursements refunds
mensuels monthly
et and
sont are
possibles available
jours days
pour for

FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing

Francuski Engleski
exposition exhibit
permanente permanent
sujet subject
le the
en while
une a

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.

Francuski Engleski
bitdefender bitdefender
achat purchase
renouvellement renewal
automatique automatic
ou or
contactant contacting
jours days
votre your
la the
de of
date date
vous you
initial initial

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

EN You can refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.

Francuski Engleski
bitdefender bitdefender
achat purchase
initial initial
renouvellement renewal
automatique automatic
ou or
contactant contacting
jours days
votre your
la the
de of
vous you
date date

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.

Francuski Engleski
bitdefender bitdefender
achat purchase
renouvellement renewal
automatique automatic
ou or
contactant contacting
jours days
votre your
la the
de of
date date
vous you
initial initial

FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

Francuski Engleski
segment segment
incurvé curved
photoshop photoshop
rapport relation
si if
le the
suivant to
est makes

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Francuski Engleski
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Francuski Engleski
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.

EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Francuski Engleski
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement

EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically

Francuski Engleski
modélisation modeling
connecter link
logiciel software
maintenir maintain
avec with
attributs attributes
vous you
créer create
processus processes

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Francuski Engleski
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

Francuski Engleski
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

Francuski Engleski
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

Francuski Engleski
objectif goal
surveiller monitoring
tendances trends
actuels current
global overarching
évaluer assessing
processus processes
le the
de of
et and
informatique it
a has

FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.

EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.

Francuski Engleski
solution solution
jira jira
insight insight
confluence confluence
desk desk
asset asset
management management
sont are
service service
de of
une a
notre our
fondamentale fundamental
processus processes
partie part

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

Francuski Engleski
signature signing
développé developed
sortes kinds
papier paper
numériques digital
remplacé replaced
facilement easily
efficace efficiently
le the
processus processes
service service
de of
sont are
travail work
avec with
un much
par by
plus more

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

Francuski Engleski
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

Francuski Engleski
évitez prevent
approuvez approve
contenus content
équipe team
processus processes
messages messages
votre your
à to
et and
adapté tailored

FR Cette solution fournit régulièrement des rappels d’expiration de certificat en suivant le processus de suivi des certificats.

EN This solution provides regular certificate expiry reminders by following the certificate monitoring process.

Francuski Engleski
solution solution
régulièrement regular
rappels reminders
fournit provides
suivi monitoring
certificat certificate
le the
processus process
de following
suivant by

FR Le processus d'infection commence dès l'activation des macros, le texte suivant s'affichant alors pour dissimuler le véritable objectif du document aux victimes peu méfiantes :

EN Once macros are enabled, the infection process begins and the following text is displayed, masking the true intention of the document to unsuspecting victims:

Francuski Engleski
commence begins
macros macros
victimes victims
objectif intention
document document
le the
processus process
texte text
véritable true

FR Optimisez l’automatisation des processus en suivant la localisation des objets dans les bacs du trieur

EN Optimize process automation by tracking item locations on sorter trays

Francuski Engleski
optimisez optimize
processus process
localisation locations

FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.

EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.

Francuski Engleski
acquisition acquiring
cours courses
compétences skills
nouvelles new
ou or
le the
en in
de of
un an
processus process
vous you
vos your
métier working

FR Optimisez l’automatisation des processus en suivant la localisation des objets dans les bacs du trieur

EN Optimize process automation by tracking item locations on sorter trays

Francuski Engleski
optimisez optimize
processus process
localisation locations

FR Essayez cette nouvelle fonctionnalité et dites-nous ce que vous en pensez. Les clients de New Relic peuvent commencer à utiliser Pixie dès aujourd'hui, sans frais supplémentaires, en suivant le processus d'installation guidée que nous proposons.

EN We’d love for you to check it out and tell us what you think. New Relic customers can start using Pixie today, without any additional cost, by following our guided installation process.

Francuski Engleski
essayez check
pensez think
relic relic
commencer start
pixie pixie
dites tell
frais cost
aujourdhui today
supplémentaires additional
nouvelle new
clients customers
à to
utiliser using
processus process
guidée guided
vous you

FR L'utilisation des pull requests avec ces workflows présente de légères différences, mais le processus général est le suivant :

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

Francuski Engleski
requests requests
général general
workflows workflows
de of
le the
avec with
processus process
mais but

FR Si vous avez déjà annulé le compte avant de commencer ce processus, vous devrez ajouter des licences à votre forfait et inviter chaque personne à votre forfait en suivant les étapes ici.

EN If you've already canceled the account before starting this process, you'll need to add licenses to your plan and invite each person to your plan using the steps here.

Francuski Engleski
annulé canceled
commencer starting
licences licenses
forfait plan
inviter invite
si if
ce this
processus process
étapes steps
déjà already
le the
compte account
ajouter add
à to
votre your
de before
et and
chaque each
personne person

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda