FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
"recommandations pertinentes" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Francuski | Engleski |
---|---|
focaliser | focus |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archive | archives |
ou | or |
raison | reason |
se | out |
régulièrement | regularly |
le | the |
pertinentes | relevant |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
autre | other |
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Francuski | Engleski |
---|---|
focaliser | focus |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archive | archives |
ou | or |
raison | reason |
se | out |
régulièrement | regularly |
le | the |
pertinentes | relevant |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
autre | other |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
Francuski | Engleski |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | shop |
reconnaissent | recognize |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
offres | offers |
plus | more |
auprès | with |
FR Les recommandations générées par l'AI vous aident à prendre les décisions les plus pertinentes et à suggérer des offres personnalisées, vous permettant ainsi de répondre à la fois à vos attentes et d'améliorer vos résultats
EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own
Francuski | Engleski |
---|---|
pertinentes | relevant |
attentes | needs |
recommandations | recommendations |
vos | your |
de | between |
vous | you |
à | and |
ainsi | that |
personnalisées | personalized |
FR Découvrez comment nous nous assurons que les recommandations demeurent pertinentes et actuelles.
EN Learn more about our process to ensure recommendations are relevant and up to date.
Francuski | Engleski |
---|---|
assurons | ensure |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
et | learn |
actuelles | are |
FR Misez sur l’automatisation intelligente de vos processus de prévision et sur une analyse prédictive précise pour prendre des décisions plus pertinentes, fondées sur des recommandations intelligentes
EN Enable smart automation of forecasting processes with accurate, predictive analytics and drive better decisions based on intelligent recommendations
Francuski | Engleski |
---|---|
prévision | forecasting |
prédictive | predictive |
précise | accurate |
décisions | decisions |
recommandations | recommendations |
processus | processes |
analyse | analytics |
de | of |
et | and |
des | drive |
sur | on |
fondées | based |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR sont plus susceptibles de faire leurs achats auprès de marques proposant des offres et des recommandations pertinentes.
EN are more likely to shop with brands that provide relevant offers and recommendations.
Francuski | Engleski |
---|---|
achats | shop |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
sont | are |
marques | brands |
offres | offers |
plus | more |
susceptibles | likely |
auprès | with |
et | and |
FR Catalog crée des contenus, des offres et des recommandations de produit pertinentes sans intervention de l’ingénierie ou de la science des données
EN Catalog creates relevant content, offers and product recommendations without engineering or data-science support
Francuski | Engleski |
---|---|
catalog | catalog |
crée | creates |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
ou | or |
science | science |
données | data |
produit | product |
contenus | content |
sans | without |
offres | offers |
des | support |
et | and |
FR Les recommandations générées par l'AI vous aident à prendre les décisions les plus pertinentes et à suggérer des offres personnalisées, vous permettant ainsi de répondre à la fois à vos attentes et d'améliorer vos résultats
EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own
Francuski | Engleski |
---|---|
pertinentes | relevant |
attentes | needs |
recommandations | recommendations |
vos | your |
de | between |
vous | you |
à | and |
ainsi | that |
personnalisées | personalized |
FR Les enseignes en ligne s'en servent pour faire des recommandations pertinentes de produits complémentaires aux clients lors du processus de règlement.
EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.
Francuski | Engleski |
---|---|
enseignes | retailers |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
clients | customers |
processus | process |
en ligne | online |
FR Prenez conscience de votre vulnérabilité aux tactiques d’attaque courantes et obtenez des recommandations pertinentes sur la manière d’améliorer votre posture de sécurité
EN Understand your vulnerability to common attack tactics and get meaningful recommendations on how to improve your security posture
Francuski | Engleski |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
tactiques | tactics |
courantes | common |
recommandations | recommendations |
pertinentes | meaningful |
posture | posture |
prenez | get |
sécurité | security |
votre | your |
manière | to |
et | understand |
de | and |
sur | on |
FR Le cadre de l'UE, en ce compris les avis et recommandations de l'EFSA, doit dûment tenir compte des lignes directrices internationales pertinentes en la matière :
EN The EU framework, including EFSA’s opinions and recommendations, must give due consideration to relevant international guidelines:
Francuski | Engleski |
---|---|
cadre | framework |
avis | opinions |
doit | must |
internationales | international |
pertinentes | relevant |
compris | including |
recommandations | recommendations |
matière | and |
tenir | to |
de | due |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
Francuski | Engleski |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | recommendations |
ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
Francuski | Engleski |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommandations | recommendations |
résultats | results |
construire | build |
nos | our |
à | and |
grâce | the |
pu | could |
personnalisées | personalized |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendation |
générale | general |
annuelle | annual |
demandé | asked |
membres | members |
10 | ten |
accord | agreement |
de | of |
la | the |
liste | list |
été | was |
à | to |
sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
Francuski | Engleski |
---|---|
évaluations | reviews |
recommandations | recommendations |
github | github |
directement | directly |
utilisateur | user |
sécurité | security |
une | the |
de | within |
et | and |
recevoir | receive |
une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
Francuski | Engleski |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
Francuski | Engleski |
---|---|
respect | respect |
victimes | victims |
larmes | tears |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
guidé | guided |
symposium | symposium |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
clients | customers |
noter | note |
précautions | precautions |
générales | general |
de | of |
veuillez | please |
et | and |
nous | we |
suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
Francuski | Engleski |
---|---|
accueillons | welcome |
recherches | research |
sociales | social |
économiques | economic |
disciplines | disciplines |
parties | parts |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
grande | broader |
monde | world |
nous | we |
de | of |
en | in |
sont | are |
la | the |
et | and |
FR SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes
EN Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising
Francuski | Engleski |
---|---|
slideshare | slideshare |
cookies | cookies |
pertinentes | relevant |
performances | performance |
utilise | uses |
fonctionnalité | functionality |
publicité | advertising |
améliorer | improve |
et | and |
vous | you |
FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Francuski | Engleski |
---|---|
profil | profile |
données | data |
pertinentes | relevant |
préférences | preferences |
publicité | ad |
publicités | ads |
nous | we |
utilisons | we use |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
Francuski | Engleski |
---|---|
etsy | etsy |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
ciblées | targeted |
de | off |
et | and |
sur | on |
FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
Francuski | Engleski |
---|---|
public | audience |
pertinentes | relevant |
vendeurs | sellers |
comprennent | and |
publicités | ads |
et | understand |
leur | their |
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
Francuski | Engleski |
---|---|
etsy | etsy |
personnalisation | personalization |
moins | less |
répétitives | repetitive |
ou | or |
voir | see |
technologies | technologies |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
plus | more |
vous | you |
de | stop |
mais | but |
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Francuski | Engleski |
---|---|
manque | lack |
reconnaissance | recognition |
citations | citations |
pertinentes | relevant |
en | in |
étude | study |
reçoivent | receive |
de | of |
à | to |
ses | its |
partie | part |
et | and |
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
Francuski | Engleski |
---|---|
elsevier | elsevier |
pharmaciens | pharmacists |
cliniciens | clinicians |
base | information |
précises | accurate |
médicaments | drug |
aide | assists |
la | the |
à | to |
réponses | answers |
pertinentes | relevant |
et | find |
autres | other |
FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
Francuski | Engleski |
---|---|
aide | helping |
médecins | doctors |
scientifiques | scientific |
programmes | programmes |
expérience | experience |
informations | information |
à | to |
comment | how |
et | find |
de | through |
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
Francuski | Engleski |
---|---|
personnes | people |
pertinentes | relevant |
exploitez | leverage |
changements | changes |
documents | documents |
gérez | manage |
contrôle | control |
version | version |
autorisations | permissions |
accès | access |
de | of |
informations | information |
informé | informed |
et | and |
aient | have |
tenir | to |
bonnes | right |
un | simple |
le | only |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Francuski | Engleski |
---|---|
informations | information |
identifié | identified |
client | customer |
demande | requested |
pertinentes | relevant |
compte | account |
de | for |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications
Francuski | Engleski |
---|---|
employés | employees |
choisir | opt |
notifications | notifications |
pertinentes | relevant |
source | source |
de | of |
à | and |
FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données
EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers
Francuski | Engleski |
---|---|
européenne | european |
centre | centre |
commun | joint |
recherche | research |
producteurs | producers |
pertinentes | relevant |
également | also |
données | data |
de | other |
pour | the |
et | and |
FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les conversations des médias sociaux et prenez des décisions plus pertinentes dans votre stratégie de marketing.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
Francuski | Engleski |
---|---|
tendances | trends |
conversations | conversations |
sociaux | social |
trouvez | uncover |
marketing | marketing |
stratégie | strategy |
informations | inform |
et | and |
plus | to |
FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les médias sociaux et utilisez-les pour prendre des décisions plus pertinentes dans votre stratégie commerciale et la gestion de votre marque.
EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.
Francuski | Engleski |
---|---|
tendances | trends |
sociaux | social |
trouvez | uncover |
stratégie | strategy |
informations | data |
et | and |
commerciale | business |
marque | brand |
la | to |
FR Convertissez plus de clients grâce à des expériences d’achat hyper-pertinentes.
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
Francuski | Engleski |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
à | with |
plus | more |
de | convert |
FR Renforcez la communication avec vos clients en offrant des campagnes ciblées, pertinentes et opportunes.
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
Francuski | Engleski |
---|---|
renforcez | strengthen |
clients | customers |
offrant | delivering |
pertinentes | relevant |
campagnes | campaigns |
communication | communication |
avec | with |
vos | your |
ciblées | targeted |
FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
Francuski | Engleski |
---|---|
numérique | digital |
ère | age |
consommateurs | consumer |
pertinentes | relevant |
contextuelles | contextual |
expériences | experiences |
plus | to |
et | and |
FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
Francuski | Engleski |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | purchase |
nom | name |
pertinentes | relevant |
communications | communications |
sont | are |
marques | brands |
ce | know |
plus | more |
susceptibles | likely |
auprès | to |
informations | result |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda