FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
"r contre wong" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
EN R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
Francuski | Engleski |
---|---|
r | r |
doivent | must |
volontaires | voluntary |
être | be |
et | and |
FR Procès équitable, procédure régulière et condamnation » R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
EN Fair Trial, Due Process & Sentencing » R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
Francuski | Engleski |
---|---|
équitable | fair |
r | r |
doivent | must |
volontaires | voluntary |
être | be |
de | due |
et | and |
FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
EN R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
Francuski | Engleski |
---|---|
r | r |
doivent | must |
volontaires | voluntary |
être | be |
et | and |
FR Cliquez pour afficher les importations pour kai wong
EN Click to view uploads for kai wong
Francuski | Engleski |
---|---|
cliquez | click |
kai | kai |
afficher | to view |
pour | for |
FR Anja Smit et Shirley Chiu-wing Wong intègrent le conseil d'administration d'OCLC
EN Anja Smit, Shirley Chiu-wing Wong take seats on OCLC Board of Trustees
Francuski | Engleski |
---|---|
shirley | shirley |
conseil | board |
le | on |
FR Florence Williams et Tyla Nathan-Wong parmi les invités de la Hong Kong Women and Girls Conference 2021.
EN Spain ready for date with destiny in Rugby World Cup 2021 Europe qualifier
Francuski | Engleski |
---|---|
parmi | in |
de | for |
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…
EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?
Francuski | Engleski |
---|---|
suprême | supreme |
décision | decision |
r | r |
canada | canada |
cour | court |
dans | in |
une | an |
FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
Francuski | Engleski |
---|---|
stratégique | strategic |
asie | asia |
pacifique | pacific |
directeur | director |
région | region |
régional | regional |
de | of |
ventes | sales |
et | and |
en | in |
responsable | responsible |
la | the |
FR Téléfilm Canada accueille Cathy Wong à la vice-présidence, Équité, diversité et inclusion et Langues officielles
EN Telefilm Canada Welcomes Cathy Wong as Vice-President, Equity, Diversity & Inclusion and Official Languages
Francuski | Engleski |
---|---|
canada | canada |
accueille | welcomes |
cathy | cathy |
diversité | diversity |
inclusion | inclusion |
langues | languages |
officielles | official |
vice | vice-president |
à | and |
FR Mère de trois enfants, Cecilia Wong se sent tiraillée comme bien des parents quand elle part travailler
EN James Trepanier’s frst ‘exhibit’ was a ffth-grade Social Studies project on the Charlottetown Accord
Francuski | Engleski |
---|---|
trois | the |
travailler | a |
FR Wong Halves est un système de comptage de cartes équilibré qui est considéré comme l?un des plus difficiles à apprendre
EN Wong Halves is a balanced card counting system which is considered to be one of the hardest to learn
Francuski | Engleski |
---|---|
système | system |
cartes | card |
équilibré | balanced |
considéré | considered |
un | a |
de | of |
à | to |
comptage | counting |
apprendre | learn |
FR Système de comptage des cartes du Blackjack Wong Halves
EN Blackjack Wong Halves Card Counting System
Francuski | Engleski |
---|---|
système | system |
comptage | counting |
cartes | card |
blackjack | blackjack |
FR En 2012, Cathy Wong s’initia à la réalisation vidéo en participant comme reporter à la série télévisée La Course Évasion autour du monde
EN In 2012, Wong was introduced to video production when she participated as a reporter in the television series La Course Évasion autour du monde
Francuski | Engleski |
---|---|
réalisation | production |
série | series |
la | la |
monde | monde |
du | du |
en | in |
à | to |
l | a |
vidéo | video |
comme | as |
FR Les associations de la famille Lee (90, rue de la Gauchetière) et Wong Wun Sun (75, rue de la Gauchetière) seraient des plus anciennes au pays
EN Montréal’s Lee Family Association (90 de la Gauchetière West) as well as Wong Wun Sun Association (75 de la Gauchetière West) are among the oldest in the country
Francuski | Engleski |
---|---|
associations | association |
lee | lee |
sun | sun |
la | la |
de | de |
famille | family |
plus | oldest |
pays | country |
seraient | are |
des | among |
les | the |
FR Twitter pourrait-il lancer un onglet podcasts dans son application mobile dans un avenir proche ? C'est ce que Jane Manchun Wong - une chercheuse en s...
EN Could Twitter launch a podcasts tab into its mobile app in the near future?That's what Jane Manchun Wong - a security researcher identified in Forbe's
Francuski | Engleski |
---|---|
lancer | launch |
onglet | tab |
podcasts | podcasts |
mobile | mobile |
jane | jane |
chercheuse | researcher |
pourrait | could |
application | app |
avenir | future |
un | a |
en | in |
FR Discours prononcé par Robert Spickler, Christa Dickenson et Cathy Wong
EN Remarks by Robert Spickler, Christa Dickenson and Cathy Wong
Francuski | Engleski |
---|---|
robert | robert |
cathy | cathy |
par | by |
et | and |
FR Mois du patrimoine asiatique – Yin Wong raconte comment ses ancêtres ont pavé la voie de ses rêves
EN Asian Heritage Month ? Yin Wong shares how her ancestors paved the way for her dreams today
Francuski | Engleski |
---|---|
asiatique | asian |
patrimoine | heritage |
mois | month |
rêves | dreams |
de | way |
ses | her |
FR Wong Kar-wai : signes et reflets
EN Wong Kar-Wai: Signs and reflections
Francuski | Engleski |
---|---|
signes | signs |
et | and |
reflets | reflections |
FR Kam Cheong Li et Billy Tak-Ming Wong
EN Kam Cheong Li and Billy Tak-Ming Wong
Francuski | Engleski |
---|---|
li | li |
et | and |
billy | billy |
FR Insung Jung, Tat Meng Wong, Chen Li, Sanjaa Baigaltugs et Tian Belawati
EN Insung Jung, Tat Meng Wong, Chen Li, Sanjaa Baigaltugs and Tian Belawati
Francuski | Engleski |
---|---|
meng | meng |
li | li |
et | and |
chen | chen |
FR Michelle Gordon, Martha Ireland et Mina Wong
EN Michelle Gordon, Martha Ireland and Mina Wong
Francuski | Engleski |
---|---|
michelle | michelle |
gordon | gordon |
martha | martha |
ireland | ireland |
et | and |
FR Sous la direction de Linda Laidlaw, Suzanna Wong et Joanne O'Mara
EN Guest-edited by Linda Laidlaw, Suzanna Wong and Joanne O'Mara
Francuski | Engleski |
---|---|
linda | linda |
direction | by |
et | and |
FR Linda Laidlaw, Suzanna Wong et Joanne O'Mara
EN Linda Laidlaw, Suzanna Wong and Joanne O'Mara
Francuski | Engleski |
---|---|
linda | linda |
et | and |
FR Suzanna Wong, Linda Laidlaw et Yina Liu
EN Suzanna Wong, Linda Laidlaw and Yina Liu
Francuski | Engleski |
---|---|
linda | linda |
et | and |
liu | liu |
FR Mère de trois enfants, Cecilia Wong se sent tiraillée comme bien des parents quand elle part travailler
EN James Trepanier’s frst ‘exhibit’ was a ffth-grade Social Studies project on the Charlottetown Accord
Francuski | Engleski |
---|---|
trois | the |
travailler | a |
FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
Francuski | Engleski |
---|---|
stratégique | strategic |
asie | asia |
pacifique | pacific |
directeur | director |
région | region |
régional | regional |
de | of |
ventes | sales |
et | and |
en | in |
responsable | responsible |
la | the |
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…
EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?
Francuski | Engleski |
---|---|
suprême | supreme |
décision | decision |
r | r |
canada | canada |
cour | court |
dans | in |
une | an |
FR « Nous avons créé un vert lumineux qui accroche le regard, mais vous pouvez aussi mélanger du jaune fluorescent avec du cyan pour obtenir une nouvelle nuance de vert », explique Yat-Ming Wong, scientifique chez Xerox.
EN “We’ve created a bright green that is eye-popping, but you can also mix fluorescent yellow with cyan to get a new shade of green,” says Xerox scientist Yat-Ming Wong.
Francuski | Engleski |
---|---|
créé | created |
lumineux | bright |
regard | eye |
mélanger | mix |
nouvelle | new |
explique | says |
scientifique | scientist |
xerox | xerox |
vert | green |
jaune | yellow |
de | of |
un | a |
pouvez | can |
obtenir | get |
mais | but |
avec | with |
vous | you |
FR « Notre blanc ouvre le champ des possibilités pour les artistes et designers », déclare Yat Ming-Wong, chercheur à Xerox.
EN “Our white opens it up for artists and designers to do a lot,” says Xerox scientist Yat Ming-Wong.
Francuski | Engleski |
---|---|
blanc | white |
ouvre | opens |
artistes | artists |
designers | designers |
déclare | says |
chercheur | scientist |
xerox | xerox |
et | and |
notre | our |
possibilités | a |
à | to |
pour | for |
FR Des visiteurs regardent les caméras de surveillance de Huawei à l’exposition sur la sécurité publique en Chine, à Shenzhen, au Guangdong, en 2019. (© Andy Wong/AP Images)
EN Visitors browse Huawei surveillance cameras on display at the China Public Security Expo in Shenzhen, Guangdong, in 2019. (© Andy Wong/AP Images)
Francuski | Engleski |
---|---|
visiteurs | visitors |
caméras | cameras |
huawei | huawei |
publique | public |
chine | china |
andy | andy |
images | images |
ap | ap |
surveillance | surveillance |
la | the |
sécurité | security |
en | in |
FR Les responsables du Parti communiste chinois, telle la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying, attaquent les critiques du parti en utilisant des plateformes de médias sociaux interdites en Chine. (© Andy Wong/AP Images)
EN Chinese Communist Party officials, such as Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, attack party critics online using social media platforms banned in China. (© Andy Wong/AP Images)
Francuski | Engleski |
---|---|
responsables | officials |
parti | party |
ministère | ministry |
étrangères | foreign |
attaquent | attack |
critiques | critics |
andy | andy |
images | images |
ap | ap |
plateformes | platforms |
chine | china |
en | in |
telle | as |
chinois | chinese |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C
EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals
Francuski | Engleski |
---|---|
medicines | medicines |
pool | pool |
signé | signed |
accords | agreements |
titulaires | holders |
brevets | patent |
vih | hiv |
plateforme | platform |
technologique | technology |
traitement | treatment |
tuberculose | tuberculosis |
directe | direct |
c | c |
un | a |
à | and |
avec | with |
trois | three |
FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose
EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment
Francuski | Engleski |
---|---|
accords | agreements |
brevets | patent |
titulaires | holders |
vih | hiv |
technologique | technology |
plateforme | platform |
tuberculose | tuberculosis |
traitement | treatment |
c | c |
a | has |
dix | ten |
trois | three |
pour | to |
et | and |
un | a |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more
Francuski | Engleski |
---|---|
pro | pro |
quel | and |
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
Francuski | Engleski |
---|---|
hausse | surge |
principalement | mainly |
expedia | expedia |
marché | market |
europe | europe |
apac | apac |
régions | regions |
de | of |
contre | versus |
en | in |
les | numbers |
à | and |
FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.
Francuski | Engleski |
---|---|
régulateur | regulator |
thermique | thermal |
carte | card |
protection | protection |
sécurité | safety |
protégeant | protecting |
une | a |
et | and |
circuit | circuit |
de | against |
dispose | have |
FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
Francuski | Engleski |
---|---|
rangs | ranks |
très | very |
par rapport | compared |
le | the |
et | vs |
sont | are |
similaires | similar |
comme | as |
de | and |
égaux | equal |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more
Francuski | Engleski |
---|---|
ipad | tablet |
apple | apple |
mieux | best |
contre | from |
quel | and |
le | more |
FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).
EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).
Francuski | Engleski |
---|---|
répondants | respondents |
entreprises | companies |
en | in |
de | of |
sociaux | social |
avec | with |
majorité | majority |
connaître | and |
sur | on |
réseaux | networks |
pour | against |
FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)
EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*
Francuski | Engleski |
---|---|
très | good |
dont | at |
de | and |
FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.
EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.
Francuski | Engleski |
---|---|
approche | approach |
fonctionne | works |
paludisme | malaria |
tuberculose | tuberculosis |
santé | health |
maladies | disease |
transmissibles | communicable |
afrique | africa |
cette | this |
en | in |
mais | but |
de | other |
et | and |
seulement | for |
FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
Francuski | Engleski |
---|---|
nations | nations |
crime | crime |
bureau | office |
terrorisme | terrorism |
programme | programme |
violent | violent |
partenariat | partnership |
un | a |
en | in |
unies | united nations |
de | of |
avec | with |
et | and |
a | has |
sur | on |
FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
Francuski | Engleski |
---|---|
super | super |
lutte | fight |
utilisateurs | users |
business | business |
peuvent | can |
mesures | action |
découvrez | introducing |
désormais | now |
mode | mode |
pro | pro |
bots | bots |
et | and |
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
Francuski | Engleski |
---|---|
menaces | threat |
services | departments |
cyberattaques | cyberattacks |
protection | protection |
appareils | devices |
la | the |
visibilité | visibility |
pas | lack |
employé | employee |
proactive | proactive |
les | without |
FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
Francuski | Engleski |
---|---|
choisir | choose |
problème | issue |
volontairement | voluntary |
plainte | complaint |
reçoit | receives |
ou | or |
résoudre | resolve |
le | the |
peut | can |
directement | directly |
votre | your |
vous | you |
FR Protection contre les attaques DDoS : Cloudflare protège automatiquement votre site contre les attaques DDoS au niveau du réseau et des applications
EN DDoS Protection: Cloudflare automatically shields your site from network- and application-level DDoS attacks
Francuski | Engleski |
---|---|
attaques | attacks |
ddos | ddos |
automatiquement | automatically |
site | site |
niveau | level |
réseau | network |
applications | application |
protection | protection |
cloudflare | cloudflare |
votre | your |
du | from |
et | and |
FR Cette version comprend un pare-feu plus avancé, une meilleure protection contre les rançongiciels, une protection de la webcam, ainsi que des filtres contre l’hameçonnage et antispam
EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters
Francuski | Engleski |
---|---|
comprend | includes |
pare-feu | firewall |
avancé | advanced |
protection | protection |
rançongiciels | ransomware |
webcam | webcam |
filtres | filters |
version | version |
cette | this |
plus | more |
un | a |
ainsi | as |
de | against |
et | and |
FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium
EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version
Francuski | Engleski |
---|---|
rançongiciels | ransomware |
vpn | vpn |
logiciel | software |
bancaires | banking |
premium | premium |
protection | protection |
options | options |
supplémentaires | additional |
comme | as |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
version | version |
FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation
EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work
Francuski | Engleski |
---|---|
élargi | expanded |
évaluation | evaluation |
traitements | treatments |
tuberculose | tuberculosis |
clé | important |
c | c |
inclus | included |
en | in |
travail | work |
notre | our |
nous | we |
FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS
EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse
Francuski | Engleski |
---|---|
sms | sms |
implique | implies |
fraude | fraud |
abus | misuse |
éventuelles | possible |
lutilisation | use |
niveau | level |
sécurité | security |
protection | protection |
final | the end |
un | a |
de | of |
la | the |
sim | sim |
et | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda