EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
Engleski | Francuski |
---|---|
button | bouton |
animation | animation |
app | applications |
researcher | chercheuse |
jane | jane |
may | peut |
tweets | tweets |
as | comme |
by | par |
be | peut-être |
for | pour |
an | un |
EN Click to view uploads for kai wong
FR Cliquez pour afficher les importations pour kai wong
Engleski | Francuski |
---|---|
click | cliquez |
kai | kai |
to view | afficher |
for | pour |
EN Anja Smit, Shirley Chiu-wing Wong take seats on OCLC Board of Trustees
FR Anja Smit et Shirley Chiu-wing Wong intègrent le conseil d'administration d'OCLC
Engleski | Francuski |
---|---|
board | conseil |
shirley | shirley |
on | le |
EN Florence Williams and Tyla Nathan-Wong among guests taking part in Hong Kong Women and Girls Conference 2021
FR World Rugby lance de nouvelles recommandations pour marquer la Journée mondiale de sensibilisation au daltonisme
Engleski | Francuski |
---|---|
girls | de |
EN R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
Engleski | Francuski |
---|---|
r | r |
must | doivent |
voluntary | volontaires |
be | être |
and | et |
EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…
Engleski | Francuski |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
r | r |
canada | canada |
court | cour |
in | dans |
an | une |
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région
Engleski | Francuski |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
strategic | stratégique |
director | directeur |
region | région |
regional | régional |
of | de |
sales | ventes |
in | en |
responsible | responsable |
the | la |
is | est |
as | tant |
direction | direction |
and | et |
EN Telefilm Canada Welcomes Cathy Wong as Vice-President, Equity, Diversity & Inclusion and Official Languages
FR Téléfilm Canada accueille Cathy Wong à la vice-présidence, Équité, diversité et inclusion et Langues officielles
Engleski | Francuski |
---|---|
canada | canada |
welcomes | accueille |
cathy | cathy |
vice-president | vice |
inclusion | inclusion |
official | officielles |
languages | langues |
diversity | diversité |
and | à |
EN IEEE honours Amalia Ballarino with James Wong...
FR Conférence internationale sur la technologie ...
Engleski | Francuski |
---|---|
with | sur |
EN Cecilia Wong - Protecting Ecosystems: We’re in it together
FR Andrew Wigmore - Fier de protéger les emplois
Engleski | Francuski |
---|---|
protecting | protéger |
together | de |
in | les |
EN As a working mom of three, Cecilia Wong feels the same pull that many parents feel. But as someone whose work is protecting the environment, she sees her work and love of family as intertwined.
FR Rares sont les Canadiens qui connaissent le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) et, de son propre aveu, Andrew Wigmore n’était pas de ceux-là avant d’y postuler.
Engleski | Francuski |
---|---|
of | de |
the | le |
a | l |
but | pas |
work | du |
and | et |
that | qui |
EN Wong Halves is a balanced card counting system which is considered to be one of the hardest to learn
FR Wong Halves est un système de comptage de cartes équilibré qui est considéré comme l?un des plus difficiles à apprendre
Engleski | Francuski |
---|---|
card | cartes |
system | système |
balanced | équilibré |
considered | considéré |
a | un |
to | à |
of | de |
counting | comptage |
learn | apprendre |
EN Blackjack Wong Halves Card Counting System
FR Système de comptage des cartes du Blackjack Wong Halves
Engleski | Francuski |
---|---|
blackjack | blackjack |
card | cartes |
counting | comptage |
system | système |
EN A law graduate, Wong has dedicated the past 10 years of her professional life to furthering inclusion and representation of diversity in the community, media, cultural and institutional realms
FR Diplômée en droit, elle a consacré les 10 dernières années de sa vie professionnelle aux défis de l’inclusion et de la représentativité des diversités, tant dans les sphères communautaires, médiatiques, culturelles et institutionnelles
Engleski | Francuski |
---|---|
law | droit |
graduate | diplômé |
diversity | diversité |
community | communautaires |
media | médiatiques |
cultural | culturelles |
life | vie |
of | de |
in | en |
the | la |
a | s |
dedicated | consacré |
to | tant |
and | et |
EN In 2012, Wong was introduced to video production when she participated as a reporter in the television series La Course Évasion autour du monde
FR En 2012, Cathy Wong s’initia à la réalisation vidéo en participant comme reporter à la série télévisée La Course Évasion autour du monde
Engleski | Francuski |
---|---|
series | série |
production | réalisation |
la | la |
du | du |
monde | monde |
in | en |
to | à |
a | l |
video | vidéo |
in the | autour |
as | comme |
EN Fair Trial, Due Process & Sentencing » R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
FR Procès équitable, procédure régulière et condamnation » R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
Engleski | Francuski |
---|---|
r | r |
must | doivent |
voluntary | volontaires |
fair | équitable |
be | être |
due | de |
and | et |
EN Montréal’s Lee Family Association (90 de la Gauchetière West) as well as Wong Wun Sun Association (75 de la Gauchetière West) are among the oldest in the country
FR Les associations de la famille Lee (90, rue de la Gauchetière) et Wong Wun Sun (75, rue de la Gauchetière) seraient des plus anciennes au pays
Engleski | Francuski |
---|---|
lee | lee |
sun | sun |
association | associations |
de | de |
la | la |
family | famille |
oldest | plus |
country | pays |
are | seraient |
EN Could Twitter launch a podcasts tab into its mobile app in the near future?That's what Jane Manchun Wong - a security researcher identified in Forbe's
FR Twitter pourrait-il lancer un onglet podcasts dans son application mobile dans un avenir proche ? C'est ce que Jane Manchun Wong - une chercheuse en s...
Engleski | Francuski |
---|---|
could | pourrait |
launch | lancer |
podcasts | podcasts |
tab | onglet |
mobile | mobile |
researcher | chercheuse |
jane | jane |
app | application |
future | avenir |
a | un |
in | en |
near | dans |
the | une |
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région
Engleski | Francuski |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
strategic | stratégique |
director | directeur |
region | région |
regional | régional |
of | de |
sales | ventes |
in | en |
responsible | responsable |
the | la |
is | est |
as | tant |
direction | direction |
and | et |
EN Remarks by Robert Spickler, Christa Dickenson and Cathy Wong
FR Discours prononcé par Robert Spickler, Christa Dickenson et Cathy Wong
Engleski | Francuski |
---|---|
robert | robert |
cathy | cathy |
by | par |
and | et |
EN Asian Heritage Month ? Yin Wong shares how her ancestors paved the way for her dreams today
FR Mois du patrimoine asiatique – Yin Wong raconte comment ses ancêtres ont pavé la voie de ses rêves
Engleski | Francuski |
---|---|
asian | asiatique |
heritage | patrimoine |
month | mois |
dreams | rêves |
way | de |
EN Wong Kar-Wai: Signs and reflections
FR Wong Kar-wai : signes et reflets
Engleski | Francuski |
---|---|
signs | signes |
and | et |
reflections | reflets |
EN Kam Cheong Li and Billy Tak-Ming Wong
FR Kam Cheong Li et Billy Tak-Ming Wong
Engleski | Francuski |
---|---|
li | li |
and | et |
billy | billy |
EN Insung Jung, Tat Meng Wong, Chen Li, Sanjaa Baigaltugs and Tian Belawati
FR Insung Jung, Tat Meng Wong, Chen Li, Sanjaa Baigaltugs et Tian Belawati
Engleski | Francuski |
---|---|
meng | meng |
chen | chen |
li | li |
and | et |
EN Michelle Gordon, Martha Ireland and Mina Wong
FR Michelle Gordon, Martha Ireland et Mina Wong
Engleski | Francuski |
---|---|
michelle | michelle |
gordon | gordon |
martha | martha |
ireland | ireland |
and | et |
EN Guest-edited by Linda Laidlaw, Suzanna Wong and Joanne O'Mara
FR Sous la direction de Linda Laidlaw, Suzanna Wong et Joanne O'Mara
Engleski | Francuski |
---|---|
linda | linda |
by | direction |
and | et |
EN Linda Laidlaw, Suzanna Wong and Joanne O'Mara
FR Linda Laidlaw, Suzanna Wong et Joanne O'Mara
Engleski | Francuski |
---|---|
linda | linda |
and | et |
EN Suzanna Wong, Linda Laidlaw and Yina Liu
FR Suzanna Wong, Linda Laidlaw et Yina Liu
Engleski | Francuski |
---|---|
linda | linda |
and | et |
liu | liu |
EN Cecilia Wong - Protecting Ecosystems: We’re in it together
FR Andrew Wigmore - Fier de protéger les emplois
Engleski | Francuski |
---|---|
protecting | protéger |
together | de |
in | les |
EN As a working mom of three, Cecilia Wong feels the same pull that many parents feel. But as someone whose work is protecting the environment, she sees her work and love of family as intertwined.
FR Rares sont les Canadiens qui connaissent le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) et, de son propre aveu, Andrew Wigmore n’était pas de ceux-là avant d’y postuler.
Engleski | Francuski |
---|---|
of | de |
the | le |
a | l |
but | pas |
work | du |
and | et |
that | qui |
EN R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed
FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés
Engleski | Francuski |
---|---|
r | r |
must | doivent |
voluntary | volontaires |
be | être |
and | et |
EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…
Engleski | Francuski |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
r | r |
canada | canada |
court | cour |
in | dans |
an | une |
EN “We’ve created a bright green that is eye-popping, but you can also mix fluorescent yellow with cyan to get a new shade of green,” says Xerox scientist Yat-Ming Wong.
FR « Nous avons créé un vert lumineux qui accroche le regard, mais vous pouvez aussi mélanger du jaune fluorescent avec du cyan pour obtenir une nouvelle nuance de vert », explique Yat-Ming Wong, scientifique chez Xerox.
Engleski | Francuski |
---|---|
created | créé |
bright | lumineux |
eye | regard |
mix | mélanger |
new | nouvelle |
says | explique |
scientist | scientifique |
xerox | xerox |
green | vert |
yellow | jaune |
of | de |
a | un |
get | obtenir |
can | pouvez |
but | mais |
with | avec |
you | vous |
EN “Our white opens it up for artists and designers to do a lot,” says Xerox scientist Yat Ming-Wong.
FR « Notre blanc ouvre le champ des possibilités pour les artistes et designers », déclare Yat Ming-Wong, chercheur à Xerox.
Engleski | Francuski |
---|---|
white | blanc |
opens | ouvre |
artists | artistes |
designers | designers |
says | déclare |
scientist | chercheur |
xerox | xerox |
and | et |
our | notre |
to | à |
a | possibilités |
for | pour |
EN Visitors browse Huawei surveillance cameras on display at the China Public Security Expo in Shenzhen, Guangdong, in 2019. (© Andy Wong/AP Images)
FR Des visiteurs regardent les caméras de surveillance de Huawei à l’exposition sur la sécurité publique en Chine, à Shenzhen, au Guangdong, en 2019. (© Andy Wong/AP Images)
Engleski | Francuski |
---|---|
visitors | visiteurs |
huawei | huawei |
cameras | caméras |
china | chine |
public | publique |
andy | andy |
ap | ap |
images | images |
surveillance | surveillance |
the | la |
security | sécurité |
in | en |
at | à |
EN Chinese Communist Party officials, such as Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, attack party critics online using social media platforms banned in China. (© Andy Wong/AP Images)
FR Les responsables du Parti communiste chinois, telle la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying, attaquent les critiques du parti en utilisant des plateformes de médias sociaux interdites en Chine. (© Andy Wong/AP Images)
Engleski | Francuski |
---|---|
party | parti |
officials | responsables |
ministry | ministère |
attack | attaquent |
critics | critiques |
andy | andy |
ap | ap |
images | images |
foreign | étrangères |
platforms | plateformes |
china | chine |
in | en |
chinese | chinois |
as | telle |
social media | sociaux |
media | médias |
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda