FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
"garantie limitée pendant" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
Francuski | Engleski |
---|---|
retourné | returned |
reolink | reolink |
réparation | repair |
remplacement | replacement |
garantie | warranty |
ou | or |
période | period |
ans | year |
produit | product |
à | to |
limitée | limited |
et | and |
de | within |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
Francuski | Engleski |
---|---|
retourné | returned |
reolink | reolink |
réparation | repair |
remplacement | replacement |
garantie | warranty |
ou | or |
période | period |
ans | year |
produit | product |
à | to |
limitée | limited |
et | and |
de | within |
FR Échangez du matériel sous garantie. Le matériel Square est sous garantie limitée pendant une période de un an à compter de la date d’achat.
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | hardware |
garantie | warranty |
square | square |
an | year |
de | of |
du | from |
limitée | limited |
un | a |
date | date |
FR Vous pouvez demander une extension de garantie à tout moment pendant votre participation au programme Panerai Pam.Guard tant que votre garantie limitée internationale originale Panerai de 2 ans est toujours valable.
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
Francuski | Engleski |
---|---|
extension | extension |
garantie | warranty |
participation | participation |
programme | program |
panerai | panerai |
pam | pam |
guard | guard |
originale | original |
valable | valid |
ans | year |
moment | time |
votre | your |
limitée | limited |
internationale | international |
vous | you |
tant | the |
toujours | still |
demander | apply |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
Francuski | Engleski |
---|---|
mazda | mazda |
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
courtoisie | courtesy |
et | and |
pas | not |
FR Nous offrons une garantie limitée de 2 ans pour les nouveaux produits (Caméra IP/Système NVR/Accessoire) achetés chez Reolink. Et une garantie d'un an pour les produits rénovés certifiés Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
caméra | camera |
ip | ip |
système | system |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
garantie | warranty |
nous | we |
offrons | we provide |
an | year |
limitée | limited |
produits | products |
acheté | purchased |
et | and |
FR En cas d'approbation de la demande d'extension de garantie dans le cadre du programme Panerai Pam.Guard, votre montre Panerai bénéficiera d'une extension de la garantie limitée internationale originale Panerai pour une durée maximale de 6 ans
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
panerai | panerai |
pam | pam |
guard | guard |
montre | watch |
extension | extension |
maximale | maximum |
programme | program |
demande | application |
de | of |
du | from |
en | in |
votre | your |
limitée | limited |
internationale | international |
durée | for |
ans | years |
FR - si vous faites une demande d’extension de garantie hors de la période de garantie limitée internationale Panerai de 2 ans ;
EN - if you apply for Warranty Extension outside the original 2-year Panerai International Limited Warranty period;
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
panerai | panerai |
si | if |
période | period |
ans | year |
la | the |
vous | you |
de | outside |
limitée | limited |
internationale | international |
hors | for |
FR Si votre montre est encore couverte par la Garantie internationale limitée d’origine ou son extension, veillez joindre également une copie de votre carte de garantie remplie.
EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.
Francuski | Engleski |
---|---|
dorigine | original |
joindre | include |
copie | copy |
carte | card |
remplie | completed |
garantie | warranty |
ou | or |
la | the |
internationale | international |
limitée | limited |
de | of |
votre | your |
une | a |
si | should |
FR 9. Garantie limitée du logiciel et exclusion de garantie
EN 9. Limited Software Warranty and Disclaimers
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
logiciel | software |
limitée | limited |
et | and |
FR 8. Garantie limitée et exclusion de toute autre garantie
EN 8. Limited Warranty and Disclaimer of All Other Warranties
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
limitée | limited |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
Francuski | Engleski |
---|---|
mazda | mazda |
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
courtoisie | courtesy |
et | and |
pas | not |
FR Nous offrons une garantie limitée de 2 ans pour les nouveaux produits (Caméra IP/Système NVR/Accessoire) achetés chez Reolink. Et une garantie d'un an pour les produits rénovés certifiés Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
caméra | camera |
ip | ip |
système | system |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
garantie | warranty |
nous | we |
offrons | we provide |
an | year |
limitée | limited |
produits | products |
acheté | purchased |
et | and |
FR Garantie limitée de 2 ans pour le panneau solaire Reolink. Voir la garantie.
EN 2-year limited warranty is for Reolink Solar Panel. See Warranty.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
ans | year |
panneau | panel |
solaire | solar |
reolink | reolink |
voir | see |
limitée | limited |
FR Les pièces Jaguar d’origine et accessoires comportent une garantie d’un an avec kilométrage illimité ou pour la durée restante de la garantie limitée de véhicule neuf, selon la plus longue éventualité.
EN Jaguar Genuine Parts and Accessories are covered by a 1 year unlimited mileage warranty or the remainder of the New Vehicle Limited Warranty, whichever is greater.
Francuski | Engleski |
---|---|
jaguar | jaguar |
garantie | warranty |
illimité | unlimited |
accessoires | accessories |
an | year |
ou | or |
pièces | parts |
de | of |
et | and |
la | the |
limitée | limited |
véhicule | vehicle |
une | a |
FR À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS FOURNISSONS LE LOGICIEL ET TOUTE ASSISTANCE EN RAPPORT AVEC CE LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
Francuski | Engleski |
---|---|
maximale | maximum |
applicable | applicable |
logiciel | software |
assistance | support |
sorte | kind |
nous | we |
sans | without |
de | of |
par | by |
garantie | warranty |
fournissons | provide |
et | and |
mesure | extent |
loi | law |
FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap IP, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
Francuski | Engleski |
---|---|
tap | tap |
ip | ip |
standard | standard |
disponibilité | availability |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
vérifiez | ensure |
de | of |
la | the |
limitée | limited |
votre | your |
plus | adding |
pour | for |
auprès | with |
FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap Scheduler, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
Francuski | Engleski |
---|---|
tap | tap |
standard | standard |
disponibilité | availability |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
vérifiez | ensure |
de | of |
la | the |
limitée | limited |
votre | your |
plus | adding |
pour | for |
auprès | with |
FR 2 ans de garantie matérielle limitée. Une année de garantie supplémentaire disponible au moment de l’achat du matériel. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
matériel | hardware |
revendeur | reseller |
disponibilité | availability |
de | of |
année | year |
la | the |
limitée | limited |
votre | your |
disponible | be |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
Francuski | Engleski |
---|---|
réparations | repairs |
garantie | warranty |
doivent | must |
agréé | authorized |
suzuki | suzuki |
communiquez | contact |
effectué | completed |
rendez | appointment |
un | an |
plus proche | closest |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
Francuski | Engleski |
---|---|
vol | theft |
bris | breakage |
glace | glass |
sélectionnant | selecting |
également | also |
vous | you |
FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
Francuski | Engleski |
---|---|
agences | agencies |
banques | banks |
survie | survival |
œufs | egg |
fairfax | fairfax |
développement | development |
ou | or |
aucune | no |
garantie | guarantee |
une | a |
et | and |
de | other |
FR Pour en savoir plus Informations sur la garantie, veuillez visiter notre page de gestion de la garantie : https://unboundvr.nl/garantie.
EN For more Information about warranty, please visit our warranty handling page: https://unboundvr.nl/garantie.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
veuillez | please |
visiter | visit |
https | https |
gestion | handling |
informations | information |
plus | more |
page | page |
notre | our |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
Francuski | Engleski |
---|---|
fonction | part |
garantie | warranty |
certificat | certificate |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
numéro | number |
sur | on |
pas | note |
trouverez | found |
se | first |
votre | your |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
certificat | certificate |
si | if |
il | it |
ou | or |
de | of |
la | the |
possédez | have |
veuillez | please |
numéro | a |
date | date |
vous | you |
votre | your |
sur | on |
trouverez | will |
pas | dont |
en fonction de | depending |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
Francuski | Engleski |
---|---|
réparations | repairs |
garantie | warranty |
doivent | must |
agréé | authorized |
suzuki | suzuki |
communiquez | contact |
effectué | completed |
rendez | appointment |
un | an |
plus proche | closest |
FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
vie | lifetime |
ans | year |
panneau | panel |
solaire | solar |
reolink | reolink |
argus | argus |
voir | see |
batterie | battery |
rechargeable | rechargeable |
à | and |
pro | pro |
FR Notre régime Adhésion garantie, notre régime Adhésion garantie plus ou notre régime Adhésion garantie élite pourrait vous convenir.
EN Our Guaranteed, Guaranteed plus and Guaranteed elite plans may be right for you.
Francuski | Engleski |
---|---|
régime | plans |
garantie | guaranteed |
élite | elite |
vous | you |
plus | for |
pourrait | be |
notre | our |
FR Nous offrons une garantie limitée d'un an sur les produits de marque CASETiFY en cas de défauts électroniques ou matériels pendant une période d'un an à compter de la date d'achat
EN We offer 1-year limited warranty on CASETiFY-branded product purchased against defects in electronics or material for a period of 1 year from the date of purchase
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
défauts | defects |
électroniques | electronics |
ou | or |
période | period |
offrons | we offer |
an | year |
matériels | material |
nous offrons | offer |
en | in |
nous | we |
limitée | limited |
de | of |
la | the |
date | date |
sur | on |
une | a |
produits | product |
pendant | for |
FR Les produits couverts par la garantie globale limitée de deux ans sont protégés contre les défauts de fabrication au niveau des matières comme de la production pendant deux ans à compter de la date d’achat
EN Products covered by the Global Two-Year Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for two years from the date of original purchase
Francuski | Engleski |
---|---|
couverts | covered |
défauts | defects |
la | the |
fabrication | workmanship |
globale | global |
de | of |
garantie | warranty |
limitée | limited |
sont | are |
à | to |
date | date |
produits | products |
matières | materials |
ans | year |
par | by |
pendant | for |
FR Un programme pour vous rassurer, conçu pour votre véhicule Jaguar. Pendant les quatre premières années suivant l’achat de votre véhicule Jaguar, notre garantie limitée de véhicule neuf couvre les réparations et les pièces à remplacer.
EN Reassurance for the life of your Jaguar vehicle. For the first four years from the purchase of your Jaguar vehicle, our New Vehicle Limited Warranty covers repairing and replacing parts.
Francuski | Engleski |
---|---|
jaguar | jaguar |
garantie | warranty |
couvre | covers |
remplacer | replacing |
pièces | parts |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
limitée | limited |
notre | our |
à | and |
quatre | the |
FR Et quid d’une garantie de remboursement ? Une garantie de remboursement de 30 jours, par exemple, vous permet d’essayer le logiciel pendant un mois avant de vous engager.
EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | guarantee |
permet | gives |
logiciel | software |
mois | month |
exemple | example |
et | and |
de | before |
vous | you |
un | a |
FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé
EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer
Francuski | Engleski |
---|---|
panerai | panerai |
carte | card |
revendeur | dealer |
agréé | authorized |
fabrication | manufacturing |
mois | months |
signé | signed |
la | the |
un | a |
votre | your |
garantie | warranty |
de | of |
date | date |
contre | against |
pendant | for |
FR Unité de Remplacement : La garantie se poursuit à partir de la date d'achat initiale et sera prolongée du nombre de jours entiers pendant lesquels le produit n'a pas été entre les mains de l'acheteur pour les réparations sous garantie
EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs
Francuski | Engleski |
---|---|
unité | unit |
remplacement | replacement |
garantie | warranty |
poursuit | continues |
entiers | whole |
mains | hands |
réparations | repairs |
de | of |
date | date |
jours | days |
produit | product |
été | been |
à | and |
prolongé | extended |
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
EN As an official Samsung Service Partner, we repair your Samsung devices outside the warranty period and also carry out repairs within the warranty period at our location in Steinhausen
Francuski | Engleski |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
samsung | samsung |
appareils | devices |
garantie | warranty |
site | location |
période | period |
service | service |
en | in |
également | also |
réparations | repairs |
vos | your |
la | the |
notre | our |
nous | we |
à | and |
de | outside |
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
Francuski | Engleski |
---|---|
crestron | crestron |
système | system |
conférence | conference |
flex | flex |
care | care |
garantie | warranty |
composants | components |
couvert | covered |
couverture | coverage |
période | period |
de marque | branded |
de | of |
la | the |
produit | product |
marque | to |
pendant | for |
prolongé | extended |
FR Cette garantie couvre la pile pendant la première année et les défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la production.Plus d'informations sur la garantie
EN From the date of purchase, this includes the battery during the first year and manufacturing defects in materials and workmanship during 5 years.More information on warranty
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
pile | battery |
défauts | defects |
année | year |
matériaux | materials |
fabrication | workmanship |
la | the |
première | the first |
de | of |
et | and |
la première | first |
plus | more |
FR Sous réserve des modalités de la déclaration de garantie du matériel Zebra, la tablette L10 est garantie contre tout défaut de pièce et main-d’œuvre pendant une durée de trois (3) ans à compter de la date d’expédition
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
Francuski | Engleski |
---|---|
modalités | terms |
déclaration | statement |
garantie | warranty |
la | the |
d | l |
de | of |
matériel | hardware |
durée | for |
à | to |
du | from |
et | and |
ans | years |
date | date |
contre | against |
une | a |
trois | three |
FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé
EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer
Francuski | Engleski |
---|---|
panerai | panerai |
carte | card |
revendeur | dealer |
agréé | authorized |
fabrication | manufacturing |
mois | months |
signé | signed |
la | the |
un | a |
votre | your |
garantie | warranty |
de | of |
date | date |
contre | against |
pendant | for |
FR Unité de Remplacement : La garantie se poursuit à partir de la date d'achat initiale et sera prolongée du nombre de jours entiers pendant lesquels le produit n'a pas été entre les mains de l'acheteur pour les réparations sous garantie
EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs
Francuski | Engleski |
---|---|
unité | unit |
remplacement | replacement |
garantie | warranty |
poursuit | continues |
entiers | whole |
mains | hands |
réparations | repairs |
de | of |
date | date |
jours | days |
produit | product |
été | been |
à | and |
prolongé | extended |
FR Sous réserve des modalités de la déclaration de garantie du matériel Zebra, la tablette ET80/ET85 est garantie contre tout défaut de fabrication pièces et main-d'œuvre pendant une durée de trois (3) ans à compter de la date d'expédition
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the ET80/ET85 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of shipment
Francuski | Engleski |
---|---|
modalités | terms |
déclaration | statement |
garantie | warranty |
et | et |
fabrication | workmanship |
la | the |
de | of |
matériel | hardware |
durée | for |
à | to |
du | from |
ans | years |
date | date |
contre | against |
une | a |
trois | three |
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
EN As an official Samsung Service Partner, we repair your Samsung devices outside the warranty period and also carry out repairs within the warranty period at our location in Steinhausen
Francuski | Engleski |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
samsung | samsung |
appareils | devices |
garantie | warranty |
site | location |
période | period |
service | service |
en | in |
également | also |
réparations | repairs |
vos | your |
la | the |
notre | our |
nous | we |
à | and |
de | outside |
FR Cette garantie couvre la pile pendant la première année et les défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la production.Plus d'informations sur la garantie
EN From the date of purchase, this includes the battery during the first year and manufacturing defects in materials and workmanship during 5 years.More information on warranty
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
pile | battery |
défauts | defects |
année | year |
matériaux | materials |
fabrication | workmanship |
la | the |
première | the first |
de | of |
et | and |
la première | first |
plus | more |
FR Votre seul recours en cas de violation de cette garantie sera Blueberry remplacera, à son gré, tout support défectueux renvoyé à Blueberry pendant la période de garantie ou rembourser l'argent que vous avez payé pour le logiciel
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
Francuski | Engleski |
---|---|
recours | remedy |
violation | breach |
garantie | warranty |
blueberry | blueberry |
défectueux | defective |
période | period |
ou | or |
payé | paid |
à | to |
rembourser | refund |
logiciel | software |
en | in |
votre | your |
de | of |
vous | you |
pour | money |
pendant | for |
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
Francuski | Engleski |
---|---|
crestron | crestron |
système | system |
conférence | conference |
flex | flex |
care | care |
garantie | warranty |
composants | components |
couvert | covered |
couverture | coverage |
période | period |
de marque | branded |
de | of |
la | the |
produit | product |
marque | to |
pendant | for |
prolongé | extended |
FR 3. Pour toute réclamation effectuée pendant la période de garantie d’un (1) an, la garantie du produit de remplacement est calculée à partir de la date d’achat de l’article original.
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
période | period |
an | year |
la | the |
calculé | calculated |
original | original |
date | date |
de | within |
FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
Francuski | Engleski |
---|---|
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
puissance | power |
calcul | computing |
complexité | complexity |
récemment | recently |
une | in |
limitée | limited |
de | until |
ces | these |
avaient | had |
FR La valeur du mois est limitée de 1 à 12 et la valeur du jour est limitée au nombre maximum de jours dans le mois donné.
EN The month value is restricted to 1-12 and the day value is limited to the maximum amount of days in the given month.
Francuski | Engleski |
---|---|
maximum | maximum |
mois | month |
valeur | value |
de | of |
limitée | limited |
à | to |
jours | days |
donné | given |
et | and |
dans | in |
FR Édition limitée 12? pressée sur un vinyle blanc avec une pochette double. T-shirt “Someone New” en édition limitée. Uniquement disponible en pré-commande.
EN Limited Edition 12? pressed on milky clear vinyl with a gatefold jacket. Limited edition ?Someone New? t-shirt. Only available during pre-order.
Francuski | Engleski |
---|---|
pressé | pressed |
vinyle | vinyl |
new | new |
disponible | available |
sur | on |
limitée | limited |
un | a |
shirt | t-shirt |
en | during |
FR Le Black Friday est lancé. Pour une durée limitée, économisez 50 % sur plus de 500 ressources phares, plus jusqu'à 90 % sur des ventes Flash en quantité limitée qui disparaîtront en un éclair.
EN Ring in the new year with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
Francuski | Engleski |
---|---|
durée | year |
ressources | assets |
le | the |
en | in |
de | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda