FR Soutenir la formation et la certification des enseignants dans les régions défavorisés ciblés en finançant des programmes de formation continue pour 700 enseignants de la petite enfance et 700 enseignants du primaire non qualifiés,
Prevedi "formation des enseignants" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "formation des enseignants" sa Francuski na Engleski
Prijevodi formation des enseignants
"formation des enseignants" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Francuski na Engleski od formation des enseignants
Francuski
Engleski
EN Supporting teacher training and certification in targeted disadvantaged counties by financing in-service teacher training programs for 700 unqualified ECE teachers and 700 unqualified primary teachers,
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| certification | certification |
| défavorisés | disadvantaged |
| primaire | primary |
| soutenir | supporting |
| formation | training |
| programmes | programs |
| enseignants | teachers |
| en | in |
| ciblés | targeted |
| et | and |
FR Le programme de formation des enseignants (TTP) de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) recherche des prestataires de services pour l'installation et l'ameublement du laboratoire de formation des enseignants AIMS au ...
EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Teacher Training Program (TTP) is seeking service providers for the Installation and Furnishing of the AIMS Teacher Training Laboratory at the Higher Teacher...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| africain | african |
| aims | aims |
| laboratoire | laboratory |
| ttp | ttp |
| formation | training |
| sciences | sciences |
| le | the |
| programme | program |
| mathématiques | mathematical |
| de | of |
| recherche | seeking |
| et | and |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| pour | for |
FR Enseignant-e Formation des enseignants Programme scolaire Apprenants Environnement d’apprentissage Formation des enseignants
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| apprenants | learners |
| environnement | environment |
| formation | training |
| enseignants | teacher |
FR formation des enseignants. Renforcement de la formation des enseignants dans le pays ;
EN Teacher training. Strengthening of the teacher education in the country.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| renforcement | strengthening |
| pays | country |
| formation | training |
| de | of |
| dans | in |
FR Laboratoire informatique à l'usage de tous les acteurs (enseignants en formation initiale et en cours d'emploi, directeurs, maîtres formateurs). Les enseignants en formation utilisent actuellement le laboratoire de Yaoundé.
EN Computer lab for use by all actors (pre-service and in-service teachers, principals, master trainers). Primarily pre-service teachers are currently using the lab in Yaoundé.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| laboratoire | lab |
| informatique | computer |
| acteurs | actors |
| enseignants | teachers |
| maîtres | master |
| formateurs | trainers |
| actuellement | currently |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
| de | all |
FR Le 5 octobre, le monde reconnaît la contribution des enseignants à l'éducation et au développement Célébrée depuis 1994 et promue par l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants commémore les principes fondamentaux des enseignants...
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| octobre | october |
| reconnaît | acknowledges |
| contribution | contribution |
| enseignants | teachers |
| promue | promoted |
| fondamentaux | fundamental |
| développement | development |
| éducation | education |
| monde | world |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Qualified teachers urgently needed - What TIMSS data reveal about teacher training and student learning | Teacher Task Force
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| besoin | needed |
| urgent | urgently |
| révèlent | reveal |
| données | data |
| sur | about |
| enseignants | teachers |
| qualifiés | qualified |
| que | what |
| des | task |
FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Qualified teachers urgently needed - What TIMSS data reveal about teacher training and student learning | Teacher Task Force
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| besoin | needed |
| urgent | urgently |
| révèlent | reveal |
| données | data |
| sur | about |
| enseignants | teachers |
| qualifiés | qualified |
| que | what |
| des | task |
FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| zebra | zebra |
| marché | market |
| imprimantes | printer |
| plateforme | platform |
| formation | training |
| produits | product |
| maintenance | maintenance |
| de | custom |
| spécifique | specific |
FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| zebra | zebra |
| marché | market |
| imprimantes | printer |
| plateforme | platform |
| formation | training |
| produits | product |
| maintenance | maintenance |
| de | custom |
| spécifique | specific |
FR Formation des enseignants Guide remanié à l'intention des enseignants des écoles du Yukon.
EN Teacher Learning Redesigned guide for teachers in Yukon schools.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | learning |
| guide | guide |
| écoles | schools |
| yukon | yukon |
| enseignants | teachers |
| à | in |
FR Quel est le principal rôle des enseignants aujourd'hui ? Pourquoi le Conseil de l'Europe s'intéresse-t-il à l''education, et en particulier à la formation des enseignants ? Comment faire...
EN What is the main role for teachers today? Why is the Council of Europe dealing with education, and teacher education in particular? How is educational thinking guided by visions of a...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| principal | main |
| conseil | council |
| enseignants | teachers |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| comment | how |
| rôle | role |
| pourquoi | why |
| de | of |
| à | and |
| particulier | particular |
FR Le programme de formation des enseignants AIMS (TTP) lance son programme d'engagement du public, la clinique de mathématiques, dont le but est d'améliorer l'appréciation et la prestation des mathématiques parmi les enseignants et les étudiants.
EN AIMS Teacher Training Program (TTP) launches its public engagement program, the Maths Clinic whose purpose is to improve Maths? appreciation and delivery among teachers and students.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| lance | launches |
| public | public |
| clinique | clinic |
| mathématiques | maths |
| ttp | ttp |
| formation | training |
| aims | aims |
| étudiants | students |
| programme | program |
| enseignants | teachers |
| but | purpose |
| de | among |
| et | and |
FR Des enseignants stagiaires du Centre de formation des enseignants de Kirambo. Credit: GPE/Alexandra Humme
EN Teacher trainees in class at Kirambo Teacher Training Center. Credit: GPE/Alexandra Humme
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| centre | center |
| credit | credit |
| gpe | gpe |
| formation | training |
| des | in |
FR Des enseignants stagiaires du Centre de formation des enseignants de Kirambo. Credit: GPE/Alexandra Humme
EN Teacher trainees in class at Kirambo Teacher Training Center. Credit: GPE/Alexandra Humme
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| centre | center |
| credit | credit |
| gpe | gpe |
| formation | training |
| des | in |
FR Quel est le principal rôle des enseignants aujourd'hui ? Pourquoi le Conseil de l'Europe s'intéresse-t-il à l''education, et en particulier à la formation des enseignants ? Comment faire...
EN What is the main role for teachers today? Why is the Council of Europe dealing with education, and teacher education in particular? How is educational thinking guided by visions of a...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| principal | main |
| conseil | council |
| enseignants | teachers |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| comment | how |
| rôle | role |
| pourquoi | why |
| de | of |
| à | and |
| particulier | particular |
FR Les enseignants ont été formés sur 25 unités de formation (UT) à partir des cinq (5) modules suivants, conformément au programme TTP pour les enseignants en service.
EN The teachers were trained on 25 Training Units (TU) from the following five (5) Modules as per the TTP curriculum for in-service teachers.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| modules | modules |
| ttp | ttp |
| service | service |
| en | in |
| cinq | five |
| été | were |
| unités | units |
| formation | training |
| formé | trained |
| partir | from |
FR En formation restreinte, le conseil d’administration est saisi pour examiner les questions individuelles relatives aux enseignantes-chercheuses et enseignantes, enseignants-chercheurs et enseignants du second degré
EN In academics restricted, the Board is seized to examine individual questions relating to teacher-researchers and secondary school teachers
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| individuelles | individual |
| chercheurs | academics |
| formation | school |
| le | the |
| en | in |
| enseignants | teachers |
| conseil | board |
| questions | questions |
| et | and |
FR Vous suivez une formation ou une formation continue ou faites des études? Le package bancaire SmartStudents gratuit, qui inclut un compte formation et une carte de crédit, est idéal pour les personnes en formation et les étudiants entre 18 et 30 ans
EN Either for an apprenticeship, for university or advanced training? The free SmartStudents banking package, which includes a student account and a credit card, is ideal for apprentices and students aged 18 to 30
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| package | package |
| gratuit | free |
| inclut | includes |
| idéal | ideal |
| ans | aged |
| formation | training |
| crédit | credit |
| ou | or |
| le | the |
| étudiants | students |
| un | a |
| compte | account |
| carte | card |
| bancaire | credit card |
| et | and |
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sessions | sessions |
| cisco | cisco |
| création | authoring |
| instructeur | instructor |
| live | live |
| contenu | content |
| en ligne | online |
| formation | training |
| continue | continuing |
| activités | activities |
| plus | more |
| encore | and more |
| à | and |
FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Enfants avertis.
EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse prevention, which should be completed prior to the KIK online training.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| modules | module |
| abus | abuse |
| en ligne | online |
| prévention | prevention |
| la | the |
| avant | to |
| faut | be |
| enfants | kids |
FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.
EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| modules | module |
| abus | abuse |
| en ligne | online |
| la | the |
| avant | to |
| faut | be |
| se | comes |
FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Enfants avertis.
EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse prevention, which should be completed prior to the KIK online training.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| modules | module |
| abus | abuse |
| en ligne | online |
| prévention | prevention |
| la | the |
| avant | to |
| faut | be |
| enfants | kids |
FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.
EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| modules | module |
| abus | abuse |
| en ligne | online |
| la | the |
| avant | to |
| faut | be |
| se | comes |
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sessions | sessions |
| cisco | cisco |
| création | authoring |
| instructeur | instructor |
| live | live |
| contenu | content |
| en ligne | online |
| formation | training |
| continue | continuing |
| activités | activities |
| plus | more |
| encore | and more |
| à | and |
FR Accroître l'accès à l'éducation et à la formation en investissant dans l'infrastructure, en recrutant des enseignants et des formateurs et en réduisant les inégalités dans l'accès à l'éducation et à la formation à tous les niveaux,
EN Increase access to education and training by investing in infrastructure, hiring teachers and trainers and by reducing inequalities in access to education and training at all levels,
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| accroître | increase |
| investissant | investing |
| réduisant | reducing |
| inégalités | inequalities |
| enseignants | teachers |
| formation | training |
| formateurs | trainers |
| niveaux | levels |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| tous | all |
FR l'amélioration des performances des enseignants en renforçant leur formation initiale et leur formation continue
EN improving the performance of teachers by strengthening both pre-service and school-based teacher development
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | development |
| performances | performance |
| enseignants | teachers |
| et | and |
| en | both |
| leur | the |
FR Accroître l'accès à l'éducation et à la formation en investissant dans l'infrastructure, en recrutant des enseignants et des formateurs et en réduisant les inégalités dans l'accès à l'éducation et à la formation à tous les niveaux,
EN Increase access to education and training by investing in infrastructure, hiring teachers and trainers and by reducing inequalities in access to education and training at all levels,
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| accroître | increase |
| investissant | investing |
| réduisant | reducing |
| inégalités | inequalities |
| enseignants | teachers |
| formation | training |
| formateurs | trainers |
| niveaux | levels |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| tous | all |
FR l'amélioration des performances des enseignants en renforçant leur formation initiale et leur formation continue
EN improving the performance of teachers by strengthening both pre-service and school-based teacher development
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | development |
| performances | performance |
| enseignants | teachers |
| et | and |
| en | both |
| leur | the |
FR Facilité d'apprentissage à distance pour permettre à tous les enseignants de bénéficier d'événements de formation dans l'un des centres de formation continue et de développement professionnel.
EN Remote learning facility to allow all teachers to benefit from training events in any of the centers for continuing education and professional development.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| facilité | facility |
| distance | remote |
| enseignants | teachers |
| continue | continuing |
| événements | events |
| développement | development |
| formation | training |
| permettre | allow |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| pour | professional |
| bénéficier | benefit |
| les | the |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN Increase the ratio of essential textbooks per student in grades 1 and 2
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Accroître la capacité de formation des enseignants et améliorer la formation initiale,
EN Increasing the capacity for teacher training and improving pre-service training,
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teacher |
| la | the |
| accroître | increasing |
| capacité | capacity |
| et | and |
FR assurer un soutien psychosocial aux enfants en améliorant le matériel de formation, en dispensant une formation aux enseignants et en veillant à ce que les parents reçoivent des informations pertinentes.
EN psychosocial support to children by upgrading training materials, providing training to teachers and ensuring parents are provided relevant information
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enfants | children |
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| pertinentes | relevant |
| psychosocial | psychosocial |
| matériel | materials |
| informations | information |
| assurer | ensuring |
| à | to |
| parents | parents |
| et | and |
| de | provided |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN who received at least 8 days of in-service training per year as part of the new in-service teacher training strategy
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| reçu | received |
| enseignants | teacher |
| formation | training |
| an | year |
| nouvelle | new |
| stratégie | strategy |
| au moins | least |
| jours | days |
| de | of |
| dans | in |
FR Accroître la capacité de formation des enseignants et améliorer la formation initiale,
EN Increasing the capacity for teacher training and improving pre-service training,
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teacher |
| la | the |
| accroître | increasing |
| capacité | capacity |
| et | and |
FR assurer un soutien psychosocial aux enfants en améliorant le matériel de formation, en dispensant une formation aux enseignants et en veillant à ce que les parents reçoivent des informations pertinentes.
EN psychosocial support to children by upgrading training materials, providing training to teachers and ensuring parents are provided relevant information
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enfants | children |
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| pertinentes | relevant |
| psychosocial | psychosocial |
| matériel | materials |
| informations | information |
| assurer | ensuring |
| à | to |
| parents | parents |
| et | and |
| de | provided |
FR mettre en œuvre une formation et une politique de formation de haut niveau pour les enseignants et autres responsables de l'éducation, afin de relever les défis en termes de qualité et d'efficacité au sein du système éducatif.
EN Develop the institutional capacity of the ministry of education to ensure an effective management of education sector, in particular through the development of an Education Management Information System (EMIS).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| système | system |
| en | in |
| de | of |
| et | through |
| haut | the |
| éducatif | education |
FR mettre en œuvre une formation et une politique de formation de haut niveau pour les enseignants et autres responsables de l'éducation, afin de relever les défis en termes de qualité et d'efficacité au sein du système éducatif.
EN Develop the institutional capacity of the ministry of education to ensure an effective management of education sector, in particular through the development of an Education Management Information System (EMIS).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| système | system |
| en | in |
| de | of |
| et | through |
| haut | the |
| éducatif | education |
FR L’ESCI a adopté le format virtuel pour tous les types de formation et de soutien aux enseignants. De votre point de vue, quel a été le plus grand impact sur la formation professionnelle et sur l’éducation dans son ensemble ?
EN ESCI has embraced the virtual format for all types of training and teacher support. What has been the biggest impact on professional development and on education as a whole, from your perspective?
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| soutien | support |
| enseignants | teacher |
| impact | impact |
| format | format |
| formation | training |
| plus | biggest |
| éducation | education |
| types | types |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| votre | your |
| vue | perspective |
| a | has |
| été | been |
| pour | professional |
| sur | on |
FR Bienvenue dans l'espace communauté. Nous vous invitions à consulter cette espace régulièrement pour découvrir des interviews avec des experts, des retour d'expérience d'enseignants ou encore des formations d'enseignants proche de chez vous !
EN Welcome to the community area. We invite you to consult this space regularly to discover interviews with experts, feedback from teachers or teacher training courses near you!
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| régulièrement | regularly |
| découvrir | discover |
| interviews | interviews |
| experts | experts |
| retour | feedback |
| communauté | community |
| ou | or |
| à | to |
| nous | we |
| de | near |
| avec | with |
| formations | training |
| vous | you |
FR Mis sur pied officiellement en 2009, le réseau des enseignants de l’Institut Périmètre comprend maintenant des enseignants du monde entier et a touché des millions d’élèves partout sur la planète.
EN Formally launched in 2009, Perimeter Institute's Teacher Network now includes teachers around the world and has impacted millions of students worldwide.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| officiellement | formally |
| périmètre | perimeter |
| comprend | includes |
| réseau | network |
| enseignants | teachers |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| élèves | students |
| et | and |
| a | has |
| des millions | millions |
FR Des enseignants qualifiés et des universitaires utilisent Livestorm pour créer leurs cours en ligne. Les réunions vidéos entre enseignants et étudiants facilitent aussi le tutorat et l’apprentissage.
EN Experts in any field, trained teachers, and academics can use Livestorm to teach online. Facilitate teacher-to-student interactions and meetings to create opportunities for tutoring and close instruction.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| universitaires | academics |
| livestorm | livestorm |
| étudiants | student |
| facilitent | facilitate |
| en ligne | online |
| réunions | meetings |
| enseignants | teachers |
| en | in |
| créer | create |
| utilisent | use |
| et | teach |
| pour | for |
| le | any |
FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances et des données approfondies sur la situation des enseignants.
EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge and data about the situation of teachers.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| cadre | framework |
| renforce | reinforces |
| situation | situation |
| dans | in |
| données | data |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Trois enseignants sur quatre préfèrent acheter auprès de marques qui offrent des remises aux enseignants, et 93% sont plus susceptibles d'acheter des fournitures scolaires de ces marques.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| préfèrent | prefer |
| fournitures | supplies |
| scolaires | school |
| trois | three |
| enseignants | teachers |
| acheter | buy |
| auprès | to |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| classe | classroom |
| système | system |
| pratiques | practices |
| évaluation | assessment |
| notation | scoring |
| de | of |
| en | through |
| les | the |
FR La Journée mondiale des enseignants célébrée le 5 octobre de chaque année est l'occasion de rapeller le rôle fondamental que jouent les enseignants dans l'éducation des enfants à travers le monde.
EN World Teachers' Day is on October 5.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| octobre | october |
| monde | world |
| est | is |
| les | day |
FR La Journée mondiale des enseignants est l’occasion de célébrer les enseignants qui jouent un rôle de premier plan dans la réalisation du droit des enfants à l’éducation. Découvrez certaines de leurs...
EN World Teacher’s Day is the occasion to celebrate teachers, who are on the front line of ensuring children’s right to education is realized. Discover some of their stories, like Bin Nou in Cambodia, Lalao in...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| découvrez | discover |
| éducation | education |
| mondiale | world |
| droit | right |
| à | to |
| la | the |
| le | on |
| dans | in |
| de | of |
| célébrer | celebrate |
FR Permettre aux enseignants d’apporter leur soutien à l’ensemble des apprenants en investissant constamment et de façon significative dans la préparation des enseignants ainsi que dans leur développement professionnel et leur soutien continus.
EN Enable teachers to support all learners by continuously investing in and dramatically improving the nature and quality of teacher preparation, continuous professional development, and sustained support.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| permettre | enable |
| apprenants | learners |
| investissant | investing |
| préparation | preparation |
| développement | development |
| la | the |
| continus | continuous |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| constamment | continuously |
| professionnel | professional |
| ainsi | by |
FR Dans certains systèmes, les mêmes enseignants donnent des cours aux deux groupes mais dans d'autres, ce sont des enseignants différents.
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| systèmes | systems |
| enseignants | teachers |
| groupes | groups |
| dautres | other |
| différents | different |
| dans | in |
| certains | some |
| mêmes | the |
| mais | but |
FR La Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario a déclaré que il « défendra vigoureusement » les enseignants qui enseignent le programme moderne d'éducation sexuelle de 2015.
EN The Elementary Teachers Federation of Ontario has said that it will “vigorously defend” teachers who teach the modern 2015 sex-ed curriculum.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fédération | federation |
| enseignants | teachers |
| déclaré | said |
| vigoureusement | vigorously |
| enseignent | teach |
| moderne | modern |
| sexuelle | sex |
| il | it |
| de | of |
| a | has |
| qui | that |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
formation des enseignants enseignants en formation qualité des enseignants réseau des enseignants l'évaluation des enseignants l'assiduité des enseignants lorsque des enseignants enseignants des logiciels performances des enseignants forme des enseignants continue des enseignants préparation des enseignants enseignants des ressources enseignants des insights disposition des enseignants professionnel des enseignants volontariat des enseignants enseignants des écoles enseignants des établissements réalité des enseignants qualifications des enseignants déplacement des enseignants situation des enseignants plupart des enseignants retenir des enseignants rôle des enseignants discrétion des enseignants enseignants des projet capacité des enseignants pratiques des enseignants certification des enseignants enseignants enseignants doivent s’inscrire meilleurs enseignants enseignement—enseignants enseignants contre enseignants jouent meilleurs enseignants d’universités enseignants avaient enseignants qualifiés – pénurie d’enseignants enseignants grâce enseignants rapportent permet aux enseignants enseignants découvrez enseignants intéressés enseignants aient accès enseignants autour offres «enseignants» enseignants éduquent
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski