FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
Francuski | Engleski |
---|---|
rechercher | search |
gt | gt |
outils | resources |
français | french |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
Francuski | Engleski |
---|---|
rechercher | search |
gt | gt |
outils | resources |
français | french |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Le niveau Tec 40 CCR Instructor est le premier niveau d'instructeur pour enseigner des cours TecRec avec des recycleurs à circuit fermé (CCR). À ce niveau, vous pouvez enseigner le cours Tec 40 CCR Diver.
EN Tec 40 CCR Instructor is the first instructor-level for teaching TecRec closed- circuit rebreather (CCR) courses. At this level, you can teach the Tec 40 CCR Diver course.
Francuski | Engleski |
---|---|
ccr | ccr |
instructor | instructor |
circuit | circuit |
est | is |
pour | at |
niveau | level |
vous | you |
enseigner | teach |
pouvez | can |
des | first |
FR Vous pouvez également travailler avec un PADI Course Director et devenir qualifié pour enseigner certains cours PADI Specialty Diver. Les Divemasters peuvent aussi se qualifier à enseigner:
EN You can also work with a PADI Course Director and become qualified to teach select PADI specialty courses. Divemasters may also qualify to teach:
Francuski | Engleski |
---|---|
padi | padi |
qualifié | qualified |
qualifier | qualify |
director | director |
un | a |
également | also |
devenir | become |
cours | course |
à | to |
avec | with |
peuvent | may |
vous | you |
FR Meilleur logiciel de webinaire : Plates-formes pour enseigner ou vendre
EN Best Webinar Software: Platforms To Teach or Sell
Francuski | Engleski |
---|---|
webinaire | webinar |
ou | or |
vendre | sell |
meilleur | best |
logiciel | software |
plates-formes | platforms |
pour | to |
enseigner | teach |
FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
Francuski | Engleski |
---|---|
suivre | follow |
terminé | completed |
en ligne | online |
résultat | result |
à | to |
peut | can |
obtenir | get |
en | in |
sont | are |
facile | easy |
un | a |
et | teach |
de | way |
FR Une communauté Shopify pour vous soutenir, vous enseigner, et partager des connaissances.
EN A Shopify community to support you, teach you, and learn with you
Francuski | Engleski |
---|---|
communauté | community |
shopify | shopify |
soutenir | to support |
une | a |
vous | you |
et | learn |
enseigner | teach |
FR En plus d?enseigner en personne et de fournir des services de conseil en gestion, Tom a fondé une société qui produit des supports de formation vidéo sur les oléoducs et gazoducs
EN In addition to teaching in person, and providing management consulting services, Tom founded a company which produces video-based oil and gas pipeline training materials
Francuski | Engleski |
---|---|
tom | tom |
conseil | consulting |
gestion | management |
société | company |
en | in |
services | services |
formation | training |
enseigner | teaching |
une | a |
vidéo | video |
fournir | to |
et | and |
fondé | founded |
FR Une étudiante sérieuse porte un casque étudier en ligne avec un professeur d'internet apprendre la langue parler en regardant un ordinateur portable, une jeune femme ciblée faire des appels vidéo tutorer écrire des notes, enseigner le concept
EN Astronaut wearing space suit walking on the surface of Mars. Exploring mission to mars red planet. Futuristic colonization and space exploration concept. Elements of this video furnished by NASA
Francuski | Engleski |
---|---|
porte | wearing |
concept | concept |
vidéo | video |
apprendre | and |
FR Des bandes dessinées et d’autres trucs amusants pour enseigner la sécurité en ligne aux enfants
EN Comics and other fun stuff to help kids learn about online safety
Francuski | Engleski |
---|---|
dautres | other |
trucs | stuff |
amusants | fun |
enfants | kids |
en ligne | online |
sécurité | safety |
et | learn |
FR Nous sommes là pour vous aider à enseigner et à apprendre à distance.
EN We’re currently providing assistance for you to teach and learn remotely.
Francuski | Engleski |
---|---|
aider | assistance |
à | to |
pour | for |
vous | you |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
Francuski | Engleski |
---|---|
agriculteurs | farmers |
agricoles | agricultural |
pays | country |
amélioré | improved |
techniques | techniques |
pratique | practice |
de | of |
taux | rates |
à | to |
et | and |
FR Je pourrais aussi enseigner, mais personne n’a proposé d’organiser un cours.
EN I could teach too, but nobody's offered to set up a course.
Francuski | Engleski |
---|---|
je | i |
pourrais | could |
aussi | to |
un | a |
enseigner | teach |
cours | course |
mais | but |
FR En intégrant la visioconférence à leurs méthodes d'enseignement, les établissements parviennent à toucher un plus grand nombre d'étudiants tout en permettant à leur personnel d'enseigner en ligne et sur plusieurs campus.
EN By including video conferencing, educational institutions can access a wider pool of students and distribute their teaching staff across multiple campuses as well as online.
Francuski | Engleski |
---|---|
établissements | institutions |
campus | campuses |
étudiants | students |
en ligne | online |
personnel | staff |
grand | wider |
un | a |
plusieurs | multiple |
à | and |
permettant | can |
plus | pool |
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
facilement | easily |
en ligne | online |
interactives | interactive |
étudiants | students |
en | in |
manière | to |
contact | connect |
de | bring |
avec | with |
FR Apprenez de nouvelles compétences et enseigner aux autres
EN Learn new skills and teach others
Francuski | Engleski |
---|---|
nouvelles | new |
autres | others |
compétences | skills |
apprenez | and |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Nos formations "Apprendre et enseigner avec la radio"
EN "Teaching with radio" training sessions
Francuski | Engleski |
---|---|
radio | radio |
formations | training |
avec | with |
enseigner | teaching |
FR Il comprend que la communication peut servir à influencer, à divertir, à enseigner, à inspirer et à contribuer à donner un sens au monde et aux expériences vécues
EN They understand that communication can influence, entertain, teach, inspire, and help us make sense of the world and our experiences
Francuski | Engleski |
---|---|
divertir | entertain |
inspirer | inspire |
sens | sense |
monde | world |
expériences | experiences |
la | the |
servir | help |
influencer | influence |
communication | communication |
peut | can |
à | and |
et | understand |
au | of |
enseigner | teach |
un | they |
FR Il n’est jamais trop tôt pour enseigner des concepts comme le respect, l’inclusion et l'équité.
EN No child is too young to encounter ideas such as respect, inclusion and fairness.
Francuski | Engleski |
---|---|
jamais | no |
concepts | ideas |
comme | as |
respect | respect |
le | such |
et | and |
FR Pourquoi enseigner avec les nouvelles technologies ?
EN What are the benefits of using technology in the classroom?
Francuski | Engleski |
---|---|
technologies | technology |
les | the |
FR Grâce aux interactions individuelles, à l'enseignement en classe et aux travaux pratiques en atelier, je suis mieux préparée pour enseigner à mes élèves les pratiques de soudage et les aider à réaliser des soudures et des produits de qualité
EN The one-on-one interactions, classroom instruction and hands-on lab work made me more equipped to demonstrate welding practices to my students and help them produce quality welds and products
Francuski | Engleski |
---|---|
interactions | interactions |
élèves | students |
soudage | welding |
classe | classroom |
pratiques | practices |
aider | help |
qualité | quality |
atelier | lab |
individuelles | one |
à | to |
mes | my |
et | and |
produits | products |
par | more |
FR Découvrez de nouvelles façons d'enseigner à vos classes en intégrant l'intelligence artificielle et le codage.
EN Kids will learn to code their own video games in a series of 4 beginner-level Scratch coding classes.
Francuski | Engleski |
---|---|
classes | classes |
codage | coding |
à | to |
de | of |
en | in |
et | learn |
FR Qu’il s’agisse de créer de la musique ou du son, de mixer de l’audio immersif ou d’enseigner la production audio, il s’agit de la solution idéale pour tout type de projet.
EN Whether creating music, designing sound, mixing immersive audio, or teaching audio production, it's the perfect fit for any project.
Francuski | Engleski |
---|---|
mixer | mixing |
immersif | immersive |
ou | or |
production | production |
projet | project |
la | the |
musique | music |
audio | audio |
créer | creating |
idéale | perfect |
de | its |
il | sound |
pour | for |
FR En salle de classe S4 fournit une solution plus abordable pour enseigner aux étudiants les workflows de post-production musicale et audio dont ils auront besoin pour une carrière réussie dans l’industrie des médias et du divertissement
EN For the classroom S4 provides a more affordable solution to teach students the music and audio post-production workflows they?ll need for a successful career in the media and entertainment industry
Francuski | Engleski |
---|---|
fournit | provides |
solution | solution |
étudiants | students |
workflows | workflows |
carrière | career |
réussie | successful |
divertissement | entertainment |
production | industry |
médias | media |
abordable | affordable |
besoin | need |
classe | classroom |
audio | audio |
en | in |
une | a |
musicale | music |
plus | more |
dont | the |
FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie
EN With the variety of Font Vella range, hydration is easy during all stages of childhood
Francuski | Engleski |
---|---|
à | with |
de | of |
votre | the |
FR En tant que premier document en son genre au Canada, le cadre de référence proposera un fil conducteur pour enseigner l’informatique de la maternelle à la 12e année aux 4 coins du pays.
EN A first of its kind in Canada, the Framework will provide valuable guideposts for teaching computer science from Kindergarten to Grade 12 from coast to coast to coast.
Francuski | Engleski |
---|---|
genre | kind |
cadre | framework |
enseigner | teaching |
maternelle | kindergarten |
canada | canada |
en | in |
de | of |
un | a |
du | from |
à | to |
pour | for |
FR Alex attend avec impatience un été passionnant, avec beaucoup de courses et de vols, ainsi que la possibilité d’enseigner aux autres à l’école FAST Riding.
EN Dumas is looking forward to an exciting summer with plenty of racing, flying as well as stepping up to teach others at FAST Riding school.
Francuski | Engleski |
---|---|
été | summer |
passionnant | exciting |
courses | racing |
autres | others |
fast | fast |
riding | riding |
et | teach |
école | school |
à | to |
de | of |
ainsi | as |
avec | with |
FR Ce programme de formation est conçu pour développer un langage commun autour de l'inclusion afin d'aider les Twilions à atténuer leurs propres préjugés et à enseigner des comportements qui favorisent la diversité, l'équité et l'inclusion.
EN This training curriculum is designed to build a common language around inclusion to support Twilions in mitigating their own biases and teach behaviors that drive diversity, equity, and inclusion.
Francuski | Engleski |
---|---|
commun | common |
atténuer | mitigating |
préjugés | biases |
comportements | behaviors |
diversité | diversity |
formation | training |
est | is |
un | a |
pour | designed |
à | to |
ce | this |
développer | build |
autour | in |
FR pierre de Rosette s'appuie sur la correspondance d'images pour enseigner le vocabulaire aux utilisateurs
EN Rosetta Stone relies on picture matching to teach users vocabulary
Francuski | Engleski |
---|---|
pierre | stone |
correspondance | matching |
vocabulaire | vocabulary |
utilisateurs | users |
enseigner | teach |
sur | on |
FR Vous pouvez également utiliser des images de l'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pour enseigner au personnel comment réagir aux situations qu'il est susceptible de rencontrer.
EN You can also use footage from AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor to teach personnel how to respond to situations they’re likely to encounter.
Francuski | Engleski |
---|---|
body | body |
mini | mini |
cube | cube |
sensor | sensor |
réagir | respond |
situations | situations |
rencontrer | encounter |
images | footage |
utiliser | use |
de | from |
susceptible | likely |
également | also |
enseigner | teach |
comment | how |
vous | you |
FR Les chercheurs de l'UCLA ont créé un microscope avancé qui utilise des données haut de gamme pour enseigner à une application de deep learning comment identifier les cellules cancéreuses avec précision
EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision
Francuski | Engleski |
---|---|
avancé | advanced |
cellules | cells |
microscope | microscope |
haut de gamme | high-end |
créé | created |
utilise | uses |
à | to |
données | data |
application | application |
identifier | identify |
précision | precision |
un | a |
enseigner | teach |
learning | learning |
comment | how |
haut | the |
avec | with |
de | been |
deep | deep |
FR Il comprend un guide des activités et des ressources avec des tutoriels Unity gratuits, des projets, des leçons que vous pouvez utiliser pour enseigner la conception et le développement de jeux
EN It includes a guide to activities and resources, including free Unity tutorials, projects and courses that you can use to teach game design and development
Francuski | Engleski |
---|---|
gratuits | free |
il | it |
comprend | includes |
ressources | resources |
tutoriels | tutorials |
unity | unity |
développement | development |
utiliser | use |
un | a |
activités | activities |
guide | guide |
projets | projects |
conception | design |
vous | you |
FR Initialement venue enseigner les mathématiques, à la fin de sa carrière, Mme Spilman avait enseigné les mathématiques, la Bible, les langues étrangères et la biologie.
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
Francuski | Engleski |
---|---|
initialement | initially |
carrière | career |
enseigné | taught |
bible | bible |
étrangères | foreign |
la | the |
langues | languages |
biologie | biology |
de | of |
mathématiques | mathematics |
à | to |
fin | the end |
avait | is |
FR Vous voulez commencer à enseigner votre classe en ligne, former votre personnel ou vendre des cours ? MoodleCloud est le moyen le plus rapide d'obtenir un site Moodle pour des applications d'essai ou standard
EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications
Francuski | Engleski |
---|---|
vendre | sell |
moodlecloud | moodlecloud |
moodle | moodle |
applications | applications |
ou | or |
site | site |
en ligne | online |
à | to |
classe | class |
le | the |
un | a |
former | train |
commencer | to start |
votre | your |
plus rapide | fastest |
voulez | want to |
pour | for |
FR Le Breakdance Project Uganda utilise le hip-hop pour enseigner les compétences de leadership et la responsabilité sociale à des jeunes comme Sharon.
EN The Breakdance Project Uganda uses hip-hop to teach leadership skills and social responsibility to young people like Sharon.
Francuski | Engleski |
---|---|
project | project |
utilise | uses |
compétences | skills |
leadership | leadership |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
jeunes | young |
sharon | sharon |
à | to |
FR Fati est actuellement à Atlanta pour enseigner au personnel de CARE comment les groupes d'épargne peuvent travailler pour soutenir les femmes aux États-Unis.
EN Fati is currently in Atlanta teaching CARE staff how savings groups can work to support women in the U.S.
Francuski | Engleski |
---|---|
actuellement | currently |
atlanta | atlanta |
enseigner | teaching |
groupes | groups |
travailler | work |
femmes | women |
fati | fati |
épargne | savings |
d | s |
care | care |
à | to |
soutenir | to support |
peuvent | can |
comment | how |
FR Mais s’ils ont choisi de faire carrière à Bishop’s, c’est avant tout parce qu’ils adorent enseigner et travailler avec les étudiants de premier cycle.
EN However, they have chosen to work at Bishop’s because they love teaching and working with undergraduate students.
Francuski | Engleski |
---|---|
choisi | chosen |
enseigner | teaching |
étudiants | students |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | because |
FR À la Faculté des arts et des sciences, nous ne nous contentons pas d’enseigner : nous cherchons à vous soutenir tandis que vous sortez de votre zone de confort et devenez un citoyen du monde avisé.
EN In Arts and Science, we do more than just teach – our aim is to support and assist you as you expand the boundaries of your comfort zone and become an informed global citizen.
FR De milliers de professeurs dans le monde utilisent déjà LyricsTraining pour enseigner des langues et motiver leurs élèves à l’immersion linguistique
EN Thousands of teachers, all over the world, are already using LyricsTraining to teach languages and motivate their students through this unique immersion process
Francuski | Engleski |
---|---|
professeurs | teachers |
lyricstraining | lyricstraining |
élèves | students |
monde | world |
langues | languages |
le | the |
de | of |
milliers | thousands |
déjà | already |
à | to |
utilisent | using |
pour | unique |
FR RAM est souvent engagé pour enseigner ou informer les équipes de vente médias, les directeurs commerciaux et les agences médias et publicitaires
EN RAM is often hired to inform or educate media sales teams, sales managers and media and advertising agencies
Francuski | Engleski |
---|---|
ram | ram |
souvent | often |
engagé | hired |
équipes | teams |
directeurs | managers |
agences | agencies |
ou | or |
médias | media |
est | is |
informer | inform |
vente | sales |
publicitaires | advertising |
pour | to |
et | and |
FR « Nous sommes plus en forme pour enseigner, et les enfants sont très enthousiastes. La qualité de l’enseignement s’est nettement améliorée », précise Abid.
EN “We are also very relaxed while teaching [and] the children come with great enthusiasm. There has been a very positive change in the quality of our education,” says Abid.
Francuski | Engleski |
---|---|
enfants | children |
très | very |
en | in |
qualité | quality |
enseigner | teaching |
et | and |
nous | we |
la | the |
sont | are |
FR Enseigner la lecture et instruire via une série d’ouvrages sur les enjeux du changement climatique
EN World Teachers Day - Placing teachers at the heart of education recovery
Francuski | Engleski |
---|---|
enseigner | education |
la | the |
FR le soutien aux enseignants des madrasas (écoles islamiques) avec du matériel et une formation pouvant leur permettre d’enseigner également des disciplines non religieuses conformément au programme officiel
EN support for teachers in madrasas (Islamic schools) with materials and training to also teach secular subjects in line with the official curriculum
Francuski | Engleski |
---|---|
enseignants | teachers |
écoles | schools |
matériel | materials |
officiel | official |
formation | training |
le | the |
également | also |
avec | with |
au | line |
et | teach |
FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
Francuski | Engleski |
---|---|
droite | right |
professeurs | professors |
essaient | try |
photo | photo |
d | s |
à | to |
elle | she |
de | way |
apprendre | teach |
dit | said |
la | the |
ouvert | open |
plus | more |
FR Pascal a été conçu pour enseigner les bonnes pratiques de programmation. Commencer
EN Pascal was designed to teach good programming practices. Get Started
Francuski | Engleski |
---|---|
pascal | pascal |
été | was |
pratiques | practices |
programmation | programming |
commencer | started |
pour | designed |
enseigner | teach |
les | good |
FR Les mentors de Exercism.io Delphi Track sont des développeurs Delphi Pascal sympathiques et expérimentés qui vous aideront à vous enseigner de nouvelles techniques et astuces.
EN The exercism.io Delphi Track mentors are friendly, experienced Delphi Pascal developers who will help teach you new techniques and tricks.
Francuski | Engleski |
---|---|
mentors | mentors |
io | io |
delphi | delphi |
track | track |
développeurs | developers |
pascal | pascal |
nouvelles | new |
techniques | techniques |
astuces | tricks |
expérimenté | experienced |
aideront | will help |
sont | are |
vous | you |
à | and |
les | the |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
Francuski | Engleski |
---|---|
rôle | role |
snowboard | snowboarding |
compétences | skills |
essentielles | important |
vie | life |
entraîneur | trainer |
consiste | is |
jeunes | youth |
enfants | kids |
mon | my |
à | to |
seulement | a |
enseigner | teach |
mais | but |
professionnel | professional |
le | only |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Économie
EN Search : Learn and teach French > Economics
Francuski | Engleski |
---|---|
rechercher | search |
gt | gt |
français | french |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Remove Apprendre et enseigner le français filter
EN Remove Learn and teach French filter
Francuski | Engleski |
---|---|
remove | remove |
filter | filter |
français | french |
et | learn |
enseigner | teach |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Histoire
EN Search : Learn and teach French > History
Francuski | Engleski |
---|---|
rechercher | search |
gt | gt |
histoire | history |
français | french |
et | learn |
enseigner | teach |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda