"choisissez donc librement" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Jimdo propose plus de 30 mises en pages diverses et variées. Chacune s’adaptera à tout type de site, comprenant tous les outils Jimdo. Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| propose | offers |
| librement | available |
| 30 | thirty |
| site | website |
| choisissez | choose |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | websites |
| outils | templates |
| mises | for |
| chacune | a |
| vous | you |
FR Jimdo propose plus de 30 mises en pages diverses et variées. Chacune s’adaptera à tout type de site, comprenant tous les outils Jimdo. Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| propose | offers |
| librement | available |
| 30 | thirty |
| site | website |
| choisissez | choose |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | websites |
| outils | templates |
| mises | for |
| chacune | a |
| vous | you |
FR Choisissez librement le volume de ressources dont vous avez vraiment besoin.Configurez vos scénarios de scaling, au cas où vous ayez un traffic ou une situation inattendue
EN Apps are restarted/redeployed when they get too slow or crash. Clever Cloud caches your build for faster recovery of your apps.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| vos | your |
| ayez | are |
FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| galeries | galleries |
| dépend | depends |
| rythme | paced |
| salle | hall |
| jardin | garden |
| visite | visit |
| visiteurs | visitors |
| heures | hours |
| de | of |
| temps | time |
| vous | you |
| passez | spend |
| à | and |
| dans | in |
| toutefois | however |
FR Choisissez entre la mise en page classique et le mode organigramme pour votre carte mentale; gardez vos idées parfaitement alignées ou positionnez-les librement.
EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| classique | classic |
| mode | mode |
| idées | ideas |
| librement | freely |
| mise en page | layout |
| ou | or |
| et | and |
| les | them |
| entre | between |
| carte | map |
FR Essayez le logiciel et le support technique pendant un mois, puis choisissez librement, si et comment vous abonner
EN Try the software together with free technical support for a month, then choose the subscription plan that suits you best.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| essayez | try |
| mois | month |
| choisissez | choose |
| librement | free |
| abonner | subscription |
| technique | technical |
| le | the |
| logiciel | software |
| support | support |
| un | a |
| vous | you |
| pendant | for |
| puis | then |
FR Essayez le logiciel de calcul de ponts thermiques gratuitement pendant un mois, puis choisissez librement, si et comment vous abonner.
EN Try the Thermal Bridge software for free for a month. Then choose the subscription plan that suits you best.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| essayez | try |
| logiciel | software |
| ponts | bridge |
| thermiques | thermal |
| un | a |
| mois | month |
| choisissez | choose |
| abonner | subscription |
| le | the |
| gratuitement | for free |
| librement | free |
| vous | you |
| de | then |
| pendant | for |
FR Choisissez qui peut voir vos directs et personnalisez librement vos players aux couleurs de votre logo.
EN Choose who can see your streams and feel free to personalise your players with your logo colours.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| peut | can |
| personnalisez | personalise |
| librement | free |
| couleurs | colours |
| logo | logo |
| voir | see |
| et | and |
FR Vous choisissez librement votre médecin dans toute la Suisse et pouvez le consulter directement.
EN You have free choice of doctor anywhere in Switzerland and can consult your doctor directly.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choice |
| librement | free |
| médecin | doctor |
| consulter | consult |
| directement | directly |
| pouvez | can |
| suisse | switzerland |
| votre | your |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| toute | of |
FR Choisissez librement vos composants ou vos fournisseurs pour une réelle flexibilité de déploiement
EN Choose any component or from any vendor for truly flexible deployment
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| composants | component |
| fournisseurs | vendor |
| flexibilité | flexible |
| déploiement | deployment |
| ou | or |
| de | from |
| pour | for |
FR Choisissez qui peut voir vos directs et personnalisez librement vos players aux couleurs de votre logo.
EN Choose who can see your streams and feel free to personalise your players with your logo colours.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| peut | can |
| personnalisez | personalise |
| librement | free |
| couleurs | colours |
| logo | logo |
| voir | see |
| et | and |
FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| galeries | galleries |
| dépend | depends |
| rythme | paced |
| salle | hall |
| jardin | garden |
| visite | visit |
| visiteurs | visitors |
| heures | hours |
| de | of |
| temps | time |
| vous | you |
| passez | spend |
| à | and |
| dans | in |
| toutefois | however |
FR Choisissez entre la mise en page classique et le mode organigramme pour votre carte mentale; gardez vos idées parfaitement alignées ou positionnez-les librement.
EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| classique | classic |
| mode | mode |
| idées | ideas |
| librement | freely |
| mise en page | layout |
| ou | or |
| et | and |
| les | them |
| entre | between |
| carte | map |
FR La plateforme prend en charge les deux. Vous pouvez donc choisir librement entre POP ou IMAP et personnaliser vos paramètres à partir de là. En savoir plus
EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pop | pop |
| imap | imap |
| ou | or |
| paramètres | settings |
| la | the |
| plateforme | platform |
| vous | you |
| choisir | prefer |
| plus | more |
| et | learn |
| à | and |
| donc | so |
| vos | your |
| partir | from |
FR Vous pouvez donc librement changer d’avis si les notifications reçues ne répondent pas à vos centres d’intérêt
EN You can therefore freely change your mind if the notifications you receive do not match your interests
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | freely |
| changer | change |
| si | if |
| notifications | notifications |
| vous | you |
| vos | your |
| les | the |
FR Ils ne peuvent donc pas optimiser la connectivité, choisir librement les partenaires de réseau avec lesquels ils coopèrent, offrir une portée réellement mondiale aux utilisateurs, ni, semble-t-il, assurer une qualité de service optimale.
EN As a result, they cannot optimize connectivity, choose network partners to freely collaborate with, provide truly global reach to users, or, it appears, provide optimal quality of service.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisir | choose |
| librement | freely |
| portée | reach |
| réellement | truly |
| mondiale | global |
| utilisateurs | users |
| qualité | quality |
| service | service |
| semble | appears |
| partenaires | partners |
| optimale | optimal |
| il | it |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| optimiser | optimize |
| de | of |
| ne | cannot |
| pas | or |
| avec | with |
| une | a |
| offrir | to |
FR Vous pouvez donc librement changer d’avis si les notifications reçues ne répondent pas à vos centres d’intérêt
EN You can therefore freely change your mind if the notifications you receive do not match your interests
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | freely |
| changer | change |
| si | if |
| notifications | notifications |
| vous | you |
| vos | your |
| les | the |
FR Les registres fixent librement le prix des domaines dont ils sont propriétaires. Ces domaines étant souvent très stratégiques, la compétition pour les détenir est plus grande et leur prix peut donc être très élevé.
EN Registries are free to set the price of the domains they own. As these domains are often very strategic, competition to own them can be fierce and the price can be very high.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| registres | registries |
| librement | free |
| domaines | domains |
| stratégiques | strategic |
| compétition | competition |
| très | very |
| souvent | often |
| et | and |
| élevé | high |
| prix | price |
| sont | are |
| peut | can |
FR Louez un Synology dans nos datacenters sécurisés pour gérer librement vos données.
EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| louez | rent |
| synology | synology |
| librement | freely |
| données | data |
| un | a |
| nos | our |
| vos | your |
| gérer | manage |
| sécurisé | secure |
| dans | in |
| pour | to |
FR Créez votre radio en ligne et monétisez librement vos live podcasts, etc.
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| radio | radio |
| librement | freely |
| podcasts | podcasts |
| etc | etc |
| live | live |
| en ligne | online |
FR Créez votre TV en ligne et monétisez librement vos diffusions en direct.
EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| tv | tv |
| librement | freely |
| en ligne | online |
| direct | live |
FR Créez et monétisez librement votre Web radio
EN Create and freely monetise your web radio
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | freely |
| web | web |
| radio | radio |
| votre | your |
FR Créez et monétisez librement votre Web TV
EN Create and freely monetise your web TV
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | freely |
| web | web |
| tv | tv |
| votre | your |
FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| permet | allows |
| circuler | flow |
| informations | information |
| structure | structure |
| librement | freely |
| de | among |
| ouverte | the |
| connecté | connected |
| faire | at |
FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| informations | information |
| culture | culture |
| librement | freely |
| ouverte | the |
| de | between |
FR Il vous permet aussi de travailler plus facilement et plus librement avec des plateformes telles que Kodi.
EN It also allows you to work with platforms such as Kodi more easily and freely.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| permet | allows |
| facilement | easily |
| librement | freely |
| plateformes | platforms |
| il | it |
| avec | with |
| telles | as |
| vous | you |
| travailler | to work |
| plus | more |
| et | and |
| aussi | to |
FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| librement | freely |
| gouvernement | government |
| décide | decides |
| périodiquement | periodically |
| corée | korea |
| nord | north |
| si | if |
| utiliser | use |
| un | a |
| chine | china |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| russie | russia |
| afin | in |
| et | and |
| comme | like |
| vous | you |
| même | even |
FR Ces serveurs peuvent permettre d’accéder librement à internet même dans des pays avec des régimes très répressifs
EN These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| serveurs | servers |
| internet | internet |
| pays | countries |
| permettre | can |
| même | the |
| dans | in |
| avec | with |
FR Cet audit est librement accessible ici
EN This audit is available publicly here
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| audit | audit |
| cet | this |
| est | is |
| librement | available |
| ici | here |
| accessible | publicly |
FR Contourner la censure en ligne : comment naviguer librement sur internet
EN Bypass Online Censorship ? How To Freely Access The Internet
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contourner | bypass |
| librement | freely |
| internet | internet |
| en ligne | online |
| la | the |
| censure | censorship |
| comment | how |
| en | to |
FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| essai | trial |
| payant | paid |
| basculer | toggle |
| librement | freely |
| lite | lite |
| plans | plans |
| standard | standard |
| entre | between |
| dun | a |
| vous | you |
| et | and |
FR Chaque photographe définit librement son prix de vente TTC par format hors frais d’impression, d’encadrement et frais logistique
EN Each photographer is free to set the selling price tax inclusive of the photographs, not including printing, framing costs and logistic expenses
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| photographe | photographer |
| vente | selling |
| logistique | logistic |
| librement | free |
| définit | set |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| prix | price |
| frais | expenses |
FR Chaque photographe fixe librement le prix de ses photographies.
EN Each photographer freely sets the price of his photographs.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| photographe | photographer |
| librement | freely |
| photographies | photographs |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| prix | price |
FR À tout moment, l’Acheteur dispose de la faculté de modifier les informations transmises et ce par la rubrique « Mon Compte » à laquelle il accède librement.
EN At any time, the Buyer is able to modify the information given through the section « My account », to which he/she has free access.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| moment | time |
| modifier | modify |
| mon | my |
| compte | account |
| informations | information |
| il | he |
| par | at |
| la | section |
| de | through |
| ce | given |
| et | has |
FR Chaque Serveur Cloud est fourni avec 2 CPU, 6 Go de RAM et 100 Go de stockage SSD, et vous pouvez librement augmenter cette configuration.
EN Every Cloud Server comes with 2 CPU, 6 GB RAM and 100 GB of SSD storage, and you can easily increase this configuration.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cpu | cpu |
| go | gb |
| ram | ram |
| stockage | storage |
| ssd | ssd |
| augmenter | increase |
| serveur | server |
| configuration | configuration |
| est | comes |
| de | of |
| cette | this |
| chaque | every |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
FR Personnalisez librement vos formulaires d'inscription
EN Freely customise your registration forms
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| personnalisez | customise |
| librement | freely |
| vos | your |
| formulaires | forms |
FR Exploitez librement votre base de contacts pour envoyer des messages à vos participants depuis l'outil Newsletter inclus avec la billetterie.
EN Feel free to use your contacts database to send messages to your participants using the Newsletter tool included in the ticketing service.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | free |
| participants | participants |
| billetterie | ticketing |
| base | database |
| contacts | contacts |
| newsletter | newsletter |
| exploitez | use |
| la | the |
| inclus | included |
| messages | messages |
| à | to |
| de | send |
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vod | vod |
| gère | manages |
| formats | formats |
| hls | hls |
| librement | freely |
| règles | rules |
| qualités | qualities |
| courants | current |
| la | the |
| plateforme | platform |
| vous | you |
| et | and |
| vos | your |
| de | all |
FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.
EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| testez | experiment |
| librement | freely |
| plugins | plugins |
| hardware | hardware |
| classiques | classic |
| dynamiques | dynamics |
| reverb | reverb |
| interruption | interruption |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| notamment | including |
| unités | units |
| sans | without |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| copiez | copy |
| librement | freely |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| itunes | itunes |
| musique | music |
| entre | between |
| ordinateur | computer |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
| votre | your |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| web | if you |
| lien | link |
| un | a |
| pour | for |
FR Zenodo donne à la communauté scientifique la possibilité de choisir de stocker ses données dans un environnement non commercial et de les rendre ainsi librement et gratuitement accessibles à la société.
EN Zenodo is hosted at CERN and provides the wider scientific community with the option of storing its data in a non-commercial environment and making it freely available to society at large.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| stocker | storing |
| environnement | environment |
| commercial | commercial |
| communauté | community |
| données | data |
| un | a |
| société | society |
| librement | freely |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| gratuitement | available |
| dans | in |
| ses | its |
FR Le navigateur en ligne de commande, lancé en 1992, était le premier navigateur librement accessible du World Wide Web
EN The line-mode browser, launched in 1992, was the first readily accessible browser for the Web
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| en | in |
| ligne | line |
| lancé | launched |
| était | was |
| accessible | accessible |
| navigateur | browser |
| web | web |
| le | the |
| de | for |
FR JFrog imagine un monde dans lequel le processus de mise à jour logicielle s’exécute automatiquement et en continu, comme si les logiciels étaient liquides. Les mises à jour s'écoulent librement comme de l'eau partout dans le monde.
EN JFrog envisions an industry where the software update process runs automatically and continuously as if the software were liquid. Updates, like water, run freely across the corners of the world.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| monde | world |
| automatiquement | automatically |
| liquides | liquid |
| librement | freely |
| si | if |
| mises à jour | updates |
| logiciels | software |
| étaient | were |
| mise à jour | update |
| un | an |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| logicielle | the software |
| continu | continuously |
| comme | as |
| les | runs |
| à | and |
FR Des décodeurs aux commutateurs réseau, ils conviennent parfaitement à vos produits vidéo Axis et vous permettent de créer librement votre solution idéale.
EN From decoders to network switches, they’re a perfect match for your Axis video products and give you the freedom to build your ideal solution.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| commutateurs | switches |
| réseau | network |
| axis | axis |
| solution | solution |
| idéale | ideal |
| à | to |
| vidéo | video |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
FR Innovez librement et déployez et assurez la transition des workloads stratégiques dans de nombreux environnements de cloud public et sur site, en toute simplicité.
EN Innovate freely and easily deploy and transition business-critical workloads across a broad range of on-premise and public cloud environments.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| innovez | innovate |
| librement | freely |
| déployez | deploy |
| transition | transition |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| public | public |
| simplicité | easily |
| de nombreux | range |
| environnements | environments |
| toute | a |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Chez Infomaniak, vous pouvez transférer librement vos noms de domaine sans mécanisme de lock-in
EN At Infomaniak, you can freely transfer your domain names without any lock-in mechanism
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| transférer | transfer |
| librement | freely |
| noms | names |
| mécanisme | mechanism |
| domaine | domain |
| de | any |
| vos | your |
| vous | you |
| sans | without |
| chez | in |
FR Parlez librement, vos échanges transitent uniquement par nos serveurs en Suisse
EN Speak freely, your communications only pass through our servers in Switzerland
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| librement | freely |
| serveurs | servers |
| suisse | switzerland |
| nos | our |
| en | in |
| vos | your |
| uniquement | only |
FR Personnalisez vos billets, badges, bons cadeaux et pass à votre image et fixez librement vos tarifs. Tous les billets sont supportés : print@home, billet à souche (cinéma et spectacle), carte PVC et billet mobile. Tout est possible !
EN Customise your tickets, badges, gift vouchers and passes with your branding and adjust your tariffs however you like. All tickets are supported: print@home, stub tickets (cinema or show-style), PVC cards and mobile tickets. Anything is possible!
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| personnalisez | customise |
| bons | vouchers |
| cadeaux | gift |
| tarifs | tariffs |
| cinéma | cinema |
| spectacle | show |
| carte | cards |
| pvc | pvc |
| mobile | mobile |
| badges | badges |
| image | branding |
| support | supported |
| billets | tickets |
| possible | possible |
| sont | are |
| est | is |
| à | and |
| tous | all |
FR Billets, plan de la salle, formulaires de commande, e-mails, etc. Vous pouvez adapter librement chaque aspect de votre billetterie.
EN Tickets, seating plan, order forms, e-mails etc. You are free to change all the aspects of your ticketing process.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| plan | plan |
| etc | etc |
| librement | free |
| aspect | aspects |
| billets | tickets |
| formulaires | forms |
| commande | order |
| billetterie | ticketing |
| la | the |
| mails | e-mails |
| de | of |
| e-mails | mails |
| votre | your |
| vous | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski