FR La Brasserie Siegfried, anciennement Westeschgaart, est une brasserie traditionnelle. Au niveau restauration le jeune chef Christophe Prosperi vous propose des spécialités luxembourgeoises. La brasserie organise régulièrement des soirées à thème.
"brasserie" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
brasserie | brewery brewing restaurant |
FR La Brasserie Siegfried, anciennement Westeschgaart, est une brasserie traditionnelle. Au niveau restauration le jeune chef Christophe Prosperi vous propose des spécialités luxembourgeoises. La brasserie organise régulièrement des soirées à thème.
EN Brasserie Siegfried is an authentic Luxembourgish brasserie. The kitchen serves Luxembourgish and French cuisine, but you're welcome for a drink too.
Francuski | Engleski |
---|---|
restauration | cuisine |
brasserie | brasserie |
à | and |
anciennement | for |
vous | but |
une | a |
FR La brasserie, la boutique de la brasserie, le taproom et les visites de la brasserie, tout sur une adresse: Oud Beersel Laarheidestraat 230 1650 Beersel Belgium
EN There is one address, for the brewery, the brewery shop, the taproom and the brewery visits: Oud Beersel Laarheidestraat 230 1650 Beersel Belgium
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
boutique | shop |
visites | visits |
adresse | address |
belgium | belgium |
et | and |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
Francuski | Engleski |
---|---|
appenzell | appenzell |
malt | malt |
informations | information |
bière | beer |
source | source |
brasserie | brewery |
intéressantes | interesting |
de | of |
comment | how |
sont | are |
et | learn |
sur | on |
nombreuses | a |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
Francuski | Engleski |
---|---|
appenzell | appenzell |
malt | malt |
informations | information |
bière | beer |
source | source |
brasserie | brewery |
intéressantes | interesting |
de | of |
comment | how |
sont | are |
et | learn |
sur | on |
nombreuses | a |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l?art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l?eau de source.
EN A once-in-a-lifetime opportunity! Visitors to the bell foundry in Berger in Bärau can now cast their own bells.
Francuski | Engleski |
---|---|
en | in |
obtient | can |
de | their |
l | a |
FR La plus grande brasserie au monde se tourne vers New Relic pour que la bière continue de couler à flots dans l’ère numérique
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
Francuski | Engleski |
---|---|
new | new |
relic | relic |
la | the |
à | to |
FR L'ancienne brasserie Schultheiss est située au sommet du point culminant naturel de Berlin intra-muros : le quartier de Kreuzberg à Berlin
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
naturel | natural |
berlin | berlin |
quartier | city |
à | in |
point | point |
sommet | hill |
de | of |
le | the |
située | is |
FR À côté de la brasserie se trouve le Viktoriapark, un parc offrant un panorama sur toute la ville
EN The brewery joins with Viktoria Park, from where you can see out over the city
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
parc | park |
ville | city |
de | out |
FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)
EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)
Francuski | Engleski |
---|---|
silver | silver |
co | co |
nord | northern |
and | and |
brasserie | brewery |
la | most |
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
Francuski | Engleski |
---|---|
company | company |
brasserie | brewing |
bières | beers |
qualité | quality |
la | the |
à | to |
de | dedicated |
dans | in |
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
Francuski | Engleski |
---|---|
cisco | cisco |
parfait | perfect |
brasserie | brewery |
rustique | rustic |
bière | beer |
primée | award-winning |
si | if |
un | a |
à | to |
détendre | unwind |
au | on |
vin | wine |
manger | eat |
la | the |
et | and |
food | food |
FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)
EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)
Francuski | Engleski |
---|---|
silver | silver |
co | co |
nord | northern |
and | and |
brasserie | brewery |
la | most |
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
Francuski | Engleski |
---|---|
cisco | cisco |
parfait | perfect |
brasserie | brewery |
rustique | rustic |
bière | beer |
primée | award-winning |
si | if |
un | a |
à | to |
détendre | unwind |
au | on |
vin | wine |
manger | eat |
la | the |
et | and |
food | food |
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
Francuski | Engleski |
---|---|
company | company |
brasserie | brewing |
bières | beers |
qualité | quality |
la | the |
à | to |
de | dedicated |
dans | in |
FR Columbus est une destination populaire pour les gourmets et a attiré l'attention nationale pour sa scène de brasserie culinaire et artisanale en pleine croissance
EN Columbus is a popular destination for foodies and has garnered national attention for its rapidly growing culinary and craft brewery scene
Francuski | Engleski |
---|---|
populaire | popular |
gourmets | foodies |
nationale | national |
scène | scene |
brasserie | brewery |
culinaire | culinary |
croissance | growing |
une | a |
est | is |
destination | destination |
et | and |
de | its |
a | has |
FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"
EN "You need more than one day to check out BOZAR. If you have little time and/or money, check out which free exhibition they have on display in the museum."
Francuski | Engleski |
---|---|
bozar | bozar |
au | on |
FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).
EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).
Francuski | Engleski |
---|---|
exclusive | exclusive |
bière | beer |
spécialement | specially |
brasserie | brewery |
fabriqué | made |
la | the |
de | of |
limitée | limited |
pour | for |
par | by |
FR La brasserie Zum Kropf, mentionnée en 1444 et dont la salle peinte dans le style baroque est le fleuron de la maison, sert une cuisine bourgeoise.
EN Good hearty fare is served at the Zum Kropf, whose magnificent beer hall painted in baroque style dates from 1444.
Francuski | Engleski |
---|---|
salle | hall |
peinte | painted |
style | style |
baroque | baroque |
sert | served |
de | from |
en | in |
FR La brasserie en plein air est idéalement située entre la vieille ville et le lac de Zurich, sur la rivière Limmat.
EN Zurich’s beer garden enjoys a prime location on the River Limmat between the Old Town and Lake Zurich.
Francuski | Engleski |
---|---|
vieille | old |
zurich | zurich |
rivière | river |
lac | lake |
ville | town |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
Francuski | Engleski |
---|---|
bars | bars |
air | air |
fondue | fondue |
pavillon | pavilion |
l | a |
en bois | wooden |
en | in |
à | and |
FR Les fans de bière ont l’occasion de déguster des nouveautés locales et internationales lors du plus grand festival de la bière ou pendant la visite guidée d’une brasserie.
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
Francuski | Engleski |
---|---|
nouveautés | new |
festival | festival |
visite | tour |
brasserie | brewery |
bière | beer |
ou | or |
la | the |
plus grand | largest |
de | abroad |
et | and |
du | from |
FR La plus ancienne brasserie de bières artisanales de Zurich avec restauration et visites groupées.
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
Francuski | Engleski |
---|---|
bières | beer |
artisanales | craft |
zurich | zurich |
visites | tour |
brasserie | brewery |
restauration | restaurant |
la | the |
plus | oldest |
avec | with |
et | and |
FR Bier Paul : disponible pour les fans dans le magasin de la brasserie à Zurich-Ouest
EN Bier Paul – fans can find this craft beer in the brewery store in Zürich-West
Francuski | Engleski |
---|---|
paul | paul |
disponible | can |
fans | fans |
magasin | store |
brasserie | brewery |
dans | in |
FR Wädenswiler Biere : disponible à l’entrepôt ainsi que dans le restaurant attaché à la brasserie
EN Wädenswiler Biere – available directly at its own guesthouse and from the ramp
Francuski | Engleski |
---|---|
disponible | available |
FR Le Löwenbräu-Areal nous met sous le charme en alliant l'ancienne brasserie à l'architecture moderne.
EN The Löwenbräu-Areal is a neat blend of old brewery and modern architecture.
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
moderne | modern |
à | and |
le | the |
l | a |
met | of |
FR Prenez un bain entre des voûtes de pierre centenaires dans l’ancienne brasserie Hürlimann
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
Francuski | Engleski |
---|---|
pierre | stone |
brasserie | brewery |
de | of |
FR Merveilleuse cuisine gastronomique et impression d’authentique brasserie au bord du lac de Zurich.
EN Outstanding gourmet cuisine and down-to-earth beer garden-feeling directly next to Lake Zurich.
Francuski | Engleski |
---|---|
cuisine | cuisine |
gastronomique | gourmet |
lac | lake |
zurich | zurich |
au | to |
et | and |
de | next |
FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits
EN This German brewery has chosen a combination of simple design and unusual texture for its products
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
simple | simple |
design | design |
texture | texture |
choisi | chosen |
combinaison | combination |
produits | products |
une | a |
pour | for |
et | and |
a | has |
FR Autre temps fort de l’escapade: les visites guidées proposées dans la brasserie locale et dans la vieille ville de Rheinfelden.
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
Francuski | Engleski |
---|---|
visites | tours |
brasserie | brewery |
vieille | old |
ville | town |
la | the |
guidées | guided |
dans | in |
de | of |
et | and |
autre | another |
FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
Francuski | Engleski |
---|---|
chef | chef |
saison | seasonal |
brasserie | brasserie |
ou | or |
restaurant | restaurant |
mais | but |
que | that |
une | a |
à | with |
le | you |
FR En savoir plus sur: Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
EN Find out more about: Hôtel Mirabeau: Réstaurant
Francuski | Engleski |
---|---|
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR La carte de « L?Ardoise », dont les mets aussi savoureux qu?originaux rendent hommage à l?esprit « brasserie ».
EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations
Francuski | Engleski |
---|---|
la | the |
de | of |
à | and |
dont | you |
FR En savoir plus sur: + Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
EN Find out more about: + Hôtel Mirabeau: Réstaurant
Francuski | Engleski |
---|---|
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
Francuski | Engleski |
---|---|
légendaire | legendary |
nostalgique | nostalgic |
jack | jack |
délices | delights |
brasserie | brasserie |
la | the |
s | s |
et | and |
FR En savoir plus sur: Tour guidé "La brasserie"
EN Find out more about: The Beer Brewery tour
Francuski | Engleski |
---|---|
tour | tour |
brasserie | brewery |
la | the |
en | out |
plus | more |
FR La brasserie ? Tradition et innovation obligent.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
Francuski | Engleski |
---|---|
brasserie | brewery |
tradition | tradition |
innovation | innovation |
la | the |
et | and |
FR En savoir plus sur: + Tour guidé "La brasserie"
EN Find out more about: + The Beer Brewery tour
Francuski | Engleski |
---|---|
tour | tour |
brasserie | brewery |
la | the |
en | out |
plus | more |
FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec. Pour cela, Alexandra prend place à la table d’une célèbre brasserie parisienne pendant que Romak se...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
Francuski | Engleski |
---|---|
découvrir | discovering |
table | table |
célèbre | famous |
brasserie | brasserie |
ville | town |
il | it |
la | the |
à | to |
avec | with |
pour | behind |
une | a |
sa | its |
et | understanding |
FR Si vous préférez le houblon au thé, installez-vous confortablement dans la salle de dégustation de Grand Falls Brewing, une micro-brasserie artisanale qui offre une délicieuse sélection de boissons rafraîchissantes.
EN If craft beer is more your style, stop in at the Grand Falls Brewing Company, a local artisanal micro-brewery with a wide selection of refreshing cold drinks.
Francuski | Engleski |
---|---|
falls | falls |
artisanale | artisanal |
sélection | selection |
rafraîchissantes | refreshing |
brasserie | brewing |
si | if |
boissons | drinks |
grand | grand |
de | of |
dans | in |
une | a |
vous | your |
FR Les établissements possédant un permis de vinerie ou de brasserie libre-service doivent remettre un rapport annuel de production. Ce rapport indique la quantité totale d'alcool produit au cours d'une année civile.
EN Organizations with a Ferment-on-premises Licence need to submit an annual production report. The report outlines the total volume of alcohol produced in a calendar year.
Francuski | Engleski |
---|---|
établissements | organizations |
permis | licence |
remettre | submit |
rapport | report |
annuel | annual |
année | year |
un | a |
de | of |
la | the |
ou | produced |
totale | total |
production | production |
quantité | volume |
doivent | need to |
au | on |
FR Utilisez le formulaire « Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees » si votre établissement est titulaire d'un permis de vinerie ou de brasserie libre-service.
EN Use the Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees Form if you’re an organization with a Ferment-on-premises Licence.
Francuski | Engleski |
---|---|
annual | annual |
production | production |
report | report |
by | by |
établissement | organization |
permis | licence |
si | if |
le | the |
formulaire | form |
dun | a |
utilisez | with |
FR Les établissements titulaires d'un permis de vinerie ou de brasserie libre-service doivent utiliser le formulaire. Vous devez remettre le rapport avant le 1er mars de chaque année.
EN Organizations with a Ferment-on-premises Licence need to use the form. You need to submit the report by March 1 each year.
Francuski | Engleski |
---|---|
établissements | organizations |
permis | licence |
remettre | submit |
rapport | report |
mars | march |
année | year |
formulaire | form |
le | the |
dun | a |
avant | to |
vous | you |
FR numéro du permis de vinerie ou de brasserie libre-service;
EN Ferment-on-premises Licence number
Francuski | Engleski |
---|---|
permis | licence |
de | number |
FR Faites une demande de transfert de permis de vinerie ou de brasserie libre-service à votre nom ou à celui de votre entreprise si vous achetez un établissement où les clients peuvent produire leur propre bière, vin ou cidre.
EN Apply to transfer a Ferment-on-premises Licence to your name or company name if you’re buying a facility where customers can make their own beer, wine or cider onsite.
Francuski | Engleski |
---|---|
permis | licence |
achetez | buying |
bière | beer |
vin | wine |
ou | or |
entreprise | company |
si | if |
transfert | transfer |
peuvent | can |
à | to |
nom | name |
un | a |
clients | customers |
établissement | facility |
votre | your |
de | their |
FR Faites une demande d'autorisation pour transférer un permis de vinerie ou de brasserie libre-service à un nouvel emplacement.
EN Apply to get approval to move a Ferment-on-Premises Licence to a new facility.
Francuski | Engleski |
---|---|
permis | licence |
nouvel | new |
demande | apply |
service | facility |
ou | move |
un | a |
FR Notre premier exemple est la Brasserie 3F qui sait toute l’importance de faire des affaires en plusieurs langues dans un pays multilingue
EN First, brewery company Brasserie 3F knows the importance of doing business in a multilingual country
Francuski | Engleski |
---|---|
pays | country |
multilingue | multilingual |
sait | knows |
de | of |
affaires | business |
un | a |
la | the |
en | in |
brasserie | brasserie |
FR Brasserie 3F a poussé la localisation plus loin en proposant également l’anglais et l’italien comme langues supplémentaires, ces deux marchés présentant un intérêt pour la production de bières belges.
EN Brasserie 3F takes localization further by including English and Italian as added languages. Both markets have a keen interest in Belgium beer production.
Francuski | Engleski |
---|---|
intérêt | interest |
production | production |
bières | beer |
brasserie | brasserie |
. | takes |
localisation | localization |
comme | as |
un | a |
en | in |
langues | languages |
marchés | markets |
a | f |
plus loin | further |
présentant | by |
plus | added |
et | and |
FR Le blog de l’entreprise profite également de ces traductions, ce qui permet à Brasserie 3F de diffuser son message un article après l’autre.
EN What’s more, because the blog also leverages these translations, Brasserie 3F is spreading their message one post at a time.
Francuski | Engleski |
---|---|
blog | blog |
traductions | translations |
brasserie | brasserie |
diffuser | spreading |
message | message |
également | also |
à | at |
un | a |
le | the |
de | because |
FR Avez-vous besoin d'idées de logos de bière? Notre créateur de logo en ligne gratuit vous aidera à concevoir votre logo vous-même . Qu'il s'agisse d'une brasserie ou d'un pub, vous trouverez toujours celui qui vous convient le mieux.
EN Need beer logos ideas? Our Free Online Logo Maker will help you design your logo on your own. Whether it's a beer company or a pub, will always find a perfect one for you.
Francuski | Engleski |
---|---|
bière | beer |
gratuit | free |
pub | pub |
toujours | always |
en ligne | online |
logos | logos |
logo | logo |
ou | or |
créateur | maker |
concevoir | design |
besoin | need |
votre | your |
dun | a |
trouverez | will |
vous | you |
notre | our |
aidera | will help |
le | on |
FR Pratiquant ce dernier avec brio à travers la brasserie Rugenbräu, la région d’Interlaken s’est rendue célèbre pour la Fête d´Unspunnen
EN Practicing the latter brilliantly with the Rugenbräu brewery, the Unspunnenfest has given the region of Interlaken its renown
Francuski | Engleski |
---|---|
pratiquant | practicing |
brasserie | brewery |
région | region |
travers | of |
la | the |
avec | with |
l | given |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda