FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
"combinaison" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
combinaison | access combination combination of combined combining combo mix social suit system team |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | suit |
bras | arms |
voiture | car |
piste | track |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
color | color |
utilisé | used |
course | race |
car | to |
mots clés | keywords |
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | suit |
marins | sailors |
etc | etc |
prête | prepared |
survivre | survival |
eau | water |
longtemps | longer |
le | the |
par | by |
disponible | is |
dans | in |
FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Francuski | Engleski |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
entreprise | organizations |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Francuski | Engleski |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
organisation | organizations |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
Francuski | Engleski |
---|---|
louer | rent |
protection | protection |
plongée | diving |
ou | or |
peut-être | you may |
également | also |
acheter | buy |
peut | may |
vous | you |
une | the |
en fonction de | depending |
en | to |
FR 2. Combinaison de touches Vérifier l’état de paiement de vos factures au moyen de la combinaison de touches: *134# touche d’appel
EN 2. Key combination Check the payment status of your bills using a key combination: *134# call button
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
vérifier | check |
factures | bills |
état | status |
de | of |
touches | key |
paiement | payment |
la | the |
vos | your |
touche | button |
l | a |
FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
Francuski | Engleski |
---|---|
contrairement | unlike |
instructeur | instructor |
lair | air |
à | to |
sont | are |
votre | your |
cours | course |
en | in |
de | along |
vous | you |
FR Les lignes vertes de la combinaison métallique sont un ajout parfait, cela montre comment la combinaison métallique est capable de bouger avec le mouvement du panda.
EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | suit |
métallique | metallic |
ajout | addition |
parfait | perfect |
capable | able |
mouvement | motion |
un | a |
bouger | to move |
de | of |
sont | are |
comment | how |
montre | shows |
avec | with |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR Notre nouveau bleu fjord déploie ses qualités chromatiques en combinaison avec des coloris unis clairs et les bois. La teinte bleu foncé est particulièrement élégante en combinaison avec des éléments dorés.
EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.
Francuski | Engleski |
---|---|
nouveau | new |
combinaison | combination |
clairs | light |
bois | wood |
teinte | hue |
particulièrement | particularly |
élégante | classy |
éléments | elements |
fjord | fjord |
bleu | blue |
qualités | qualities |
foncé | dark |
en | in |
notre | our |
avec | with |
FR La combinaison de couleurs en édition limitée de Tangerine Tango et Scuba Blue rencontre le Off-White. La combinaison de couleurs ainsi que leur disposition promet le meilleur look retro sur n'importe quel parcours de golf.
EN The limited color combination of Tangerine Tango and Scuba Blue meets Off-White. The color combination as well as the arrangement of the colors promises the ultimate retro look for any golf course.
Francuski | Engleski |
---|---|
tango | tango |
scuba | scuba |
rencontre | meets |
meilleur | well |
retro | retro |
disposition | arrangement |
promet | promises |
golf | golf |
de | of |
combinaison | combination |
limitée | limited |
et | and |
ainsi | as |
blue | the |
FR Examen de la combinaison de natation Gul Petrel GBS: une combinaison de natation chaude, abordable et flottante, pas de BS
EN Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: a warm, affordable and buoyant swimming suit, no BS
Francuski | Engleski |
---|---|
examen | review |
combinaison | suit |
chaude | warm |
abordable | affordable |
bs | bs |
une | a |
pas | no |
natation | swimming |
et | and |
FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
Francuski | Engleski |
---|---|
louer | rent |
protection | protection |
plongée | diving |
ou | or |
peut-être | you may |
également | also |
acheter | buy |
peut | may |
vous | you |
une | the |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.
EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | suit |
body | body |
sec | dry |
ou | or |
la | the |
votre | your |
à | to |
pas | dont |
de | under |
deux | two |
FR Sous-combinaison Dainese D-CORE DRY SUIT. Vêtement hautement technique à porter en dessous de la combinaison, utilisable toute l'année et en présence de températures allant de 0 °C à plus.
EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.
Francuski | Engleski |
---|---|
dry | dry |
technique | technical |
porter | use |
températures | temperatures |
dainese | dainese |
hautement | highly |
c | c |
à | to |
combinaison | suit |
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | suit |
marins | sailors |
etc | etc |
prête | prepared |
survivre | survival |
eau | water |
longtemps | longer |
le | the |
par | by |
disponible | is |
dans | in |
FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient
EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient
Francuski | Engleski |
---|---|
efficace | effective |
patient | patient |
ou | or |
en | in |
de | of |
un | a |
combinaison | combination |
FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Francuski | Engleski |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
organisation | organizations |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Le pouvoir de la combinaison de données en ligne et hors ligne pour la planification de la stratégie internationale
EN Take part and win a day pass to the Digital Festival 2021
Francuski | Engleski |
---|---|
en ligne | digital |
et | and |
FR En utilisant Cloudflare® Load Balancer ou le contrôleur de trafic entrant Argo Tunnel™ en combinaison avec Kubernetes®, les développeurs peuvent s’assurer que les applications bénéficient d’une gestion en cluster sur tous les clouds
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
Francuski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
bank | bank |
doublé | doubled |
versions | releases |
builds | builds |
atteint | achieving |
production | production |
mois | monthly |
jour | day |
combinaison | combination |
de | of |
produits | products |
supplémentaires | more |
une | a |
à | and |
FR La transformation du secteur bancaire : trouver la combinaison parfaite entre digitalisation de l’expérience client et agilité
EN Customer service definition for 2021 and beyond
Francuski | Engleski |
---|---|
client | customer |
transformation | definition |
de | beyond |
et | and |
du | service |
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power
Francuski | Engleski |
---|---|
électriques | electrical |
systèmes | systems |
générateurs | generators |
couches | layers |
combinaison | combinations |
plusieurs | multiple |
site | site |
de | of |
et | and |
ups | on |
FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
Francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
surveillance | monitoring |
il | it |
commerciaux | business |
le | the |
listening | listening |
vos | your |
de | way |
vous | you |
FR Cet article vous expliquera les différents avantages de l?utilisation de votre Chromecast en combinaison avec un VPN. Nous vous présenterons également les meilleurs fournisseurs de VPN pour Google Chromecast.
EN This article will tell you all about the various advantages of using your Chromecast in combination with a VPN. We?ll also present you the best VPN Providers for Google Chromecast.
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
vpn | vpn |
fournisseurs | providers |
chromecast | chromecast |
également | also |
avantages | advantages |
de | of |
en | in |
un | a |
votre | your |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
article | the |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR La principale raison pour laquelle la plupart des gens utilisent un VPN en combinaison avec leur Chromecast est d?avoir accès à plus de contenu
EN The most important reason for most people to use a VPN in combination with their Chromecast is to gain access to more content
Francuski | Engleski |
---|---|
gens | people |
vpn | vpn |
combinaison | combination |
contenu | content |
chromecast | chromecast |
raison | reason |
accès | access |
un | a |
à | to |
en | in |
la | the |
avec | with |
principale | most important |
FR Nous ne recommandons pas l?utilisation d’un VPN gratuit en combinaison avec Chromecast
EN We don?t recommend the use of free VPNs in combination with Chromecast
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandons | recommend |
l | t |
vpn | vpns |
gratuit | free |
combinaison | combination |
chromecast | chromecast |
utilisation | use |
en | in |
nous | we |
avec | with |
pas | don |
FR Les VPN représentent la meilleure combinaison de vitesse, d?utilité, de fiabilité et de sécurité
EN VPNs represent the best mix of speed, utility, reliability and security
Francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
représentent | represent |
combinaison | mix |
vitesse | speed |
utilité | utility |
la | the |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
meilleure | the best |
FR Le flux de visibilité est une combinaison du Trust Flow et de la densité des liens
EN Visibility Flow is a combination of Trust Flow and Link Density
Francuski | Engleski |
---|---|
visibilité | visibility |
trust | trust |
densité | density |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
liens | link |
est | is |
une | a |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
Francuski | Engleski |
---|---|
grande | better |
une | a |
FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
Francuski | Engleski |
---|---|
xml | xml |
xbrl | xbrl |
combinaison | combination |
sophistiqués | sophisticated |
glisser | drag |
déposer | drop |
données | data |
rapports | reports |
publier | publish |
base | database |
ou | or |
un | a |
de | and |
FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
Francuski | Engleski |
---|---|
format | format |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
visuel | visual |
capable | power |
xml | xml |
edi | edi |
si | if |
ou | or |
mappage | mapping |
mapper | map |
fichiers | files |
données | data |
un | a |
votre | your |
combinaison | combination |
texte | text |
de | of |
vous | you |
convertir | convert |
depuis | from |
base de données | database |
avant | to |
FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web
EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data
Francuski | Engleski |
---|---|
flextext | flextext |
modèle | template |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
plat | flat |
excel | excel |
json | json |
web | web |
nœuds | nodes |
données | data |
fichier | file |
ou | or |
service | service |
texte | text |
un | a |
est | is |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
le | into |
base de données | database |
FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
Francuski | Engleski |
---|---|
déclencheurs | triggers |
horaires | time |
système | system |
fichier | file |
http | http |
critères | criteria |
ou | or |
comprennent | include |
de | of |
ceux-ci | these |
combinaison | combination |
une | a |
plusieurs | multiple |
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
Francuski | Engleski |
---|---|
dpm | dpm |
événements | events |
alertes | alerts |
garantit | ensure |
requêtes | queries |
ou | or |
système | system |
détecté | detected |
et | and |
combinaison | combination |
en | in |
FR La combinaison d’une équipe d’experts et d’une infrastructure robuste.
EN The combination of a team of experts and a robust infrastructure.
Francuski | Engleski |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
robuste | robust |
la | the |
équipe | team |
et | and |
combinaison | combination |
FR Les détails mentionnés ci-dessus en combinaison avec des cookies nous permettent de voir comment vous utilisez notre site, nos services, et d'identifier vos intérêts
EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
cookies | cookies |
permettent | let |
site | website |
intérêts | interests |
détails | details |
en | in |
voir | see |
comment | how |
services | services |
ci-dessus | the |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
mentionné | mentioned |
FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.
EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combining |
monétisation | monetization |
approche | approach |
populaire | popular |
toujours | always |
méthodes | methods |
une | a |
changer | change |
est | is |
vos | your |
temps | time |
la | few |
vous | you |
et | and |
ajuster | adjust |
FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.
EN You want to make sure you submit a feed with only your podcast episodes, not a combination of blog posts and podcast episodes.
Francuski | Engleski |
---|---|
soumettez | submit |
épisodes | episodes |
podcast | podcast |
blog | blog |
vos | your |
de | of |
assurer | sure |
un | a |
et | and |
combinaison | combination |
non | not |
FR La Semaine de la vérité et de la réconciliation comprendra une combinaison de présentations en direct et préenregistrées.
EN Truth and Reconciliation Week will feature a combination of live and pre-recorded presentations.
Francuski | Engleski |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
présentations | presentations |
semaine | week |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
direct | live |
une | a |
FR Il s'agit d'une combinaison de sécurité renforcée avec une expérience utilisateur améliorée pour un coût total de possession inférieur
EN It combines higher security with an improved user experience, at a lower total cost of ownership
Francuski | Engleski |
---|---|
sécurité | security |
expérience | experience |
utilisateur | user |
possession | ownership |
il | it |
coût | cost |
de | of |
total | total |
avec | with |
un | a |
amélioré | improved |
FR Une sécurité forte exige la bonne combinaison de personnes, de processus et de technologie
EN Strong security requires the right mix of people, processes, and technology
Francuski | Engleski |
---|---|
sécurité | security |
forte | strong |
exige | requires |
bonne | right |
combinaison | mix |
personnes | people |
processus | processes |
technologie | technology |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Pour obtenir la meilleure combinaison de sécurité et de convivialité, il est important aujourd'hui de combiner les trois éléments :
EN To achieve the best combination of security and user friendliness, it is important today to combine all of the three elements:
Francuski | Engleski |
---|---|
sécurité | security |
important | important |
éléments | elements |
il | it |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
combiner | combine |
et | and |
combinaison | combination |
meilleure | the best |
trois | three |
FR Cela signifie qu'une simple combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe ne suffit plus à assurer la protection des données, car les mots de passe peuvent facilement être volés, partagés ou exploités
EN That means a simple username and password combination no longer provides enough security for data protection since passwords can easily be stolen, shared, or exploited
Francuski | Engleski |
---|---|
combinaison | combination |
simple | simple |
protection | protection |
facilement | easily |
ou | or |
données | data |
mots de passe | passwords |
passe | password |
partagé | shared |
à | and |
mots | no |
cela | that |
quune | a |
de | since |
FR La combinaison de la puissance de la gestion intelligente de l?information de M-Files et de l?espace collaboratif de Hubshare, vous assure une expérience inégalée pour vos clients et vous.
EN Using the power of M-Files intelligent information management at the back and Hubshare as the front end for collaboration, you ensure you are providing the best value for you and your clients.
Francuski | Engleski |
---|---|
puissance | power |
intelligente | intelligent |
l | m |
assure | ensure |
clients | clients |
collaboratif | collaboration |
information | information |
la | the |
de | of |
gestion | management |
et | and |
vous | you |
vos | your |
de la | end |
une | value |
pour | for |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda