Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "i m part freelancer" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "i m part freelancer" sa Francuski na njemački

Prijevodi i m part freelancer

"i m part freelancer" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

part aber alle als am an andere anteil auch auf auf der aus bei beim bis da damit dann das dass daten davon dazu deine deiner dem den der des design dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen innerhalb ist ist ein ist eine jeder jedoch kann kannst keine können können sie mails man mehr mit müssen nach nicht nichts noch nur nutzen oder ohne per person produkte sehen sein seinen seite selbst sich sie sie ihre sind so sollten sowie stellen stunden team teil teilen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was website weil wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über

Prijevod Francuski na njemački od i m part freelancer

Francuski
njemački

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

Francuski njemački
sujet thema
idées ideen
et und
sûr sicheren
à zu
un einen
de allen
sur auf

FR Ceci nécessite d'une part de nouveaux outils et, d'autre part, l'adoption d'une nouvelle culture d'entreprise

DE Dieser Umstand aber erfordert sowohl eine neue Organisationsstrategie als auch neue Tools

Francuski njemački
nécessite erfordert
outils tools
n aber
nouveaux neue
de eine
et auch

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

Francuski njemački
crédit guthaben
dons spenden
posteo posteo
propriétaires besitzer
pas nicht
à die
de zusammen

FR Oliver a co-fondé plusieurs entreprises, Colusa d?une part, qui a ensuite été acquise par Microsoft, et iTurf d?autre part, qui a été introduite en bourse en 1999 grâce à sa contribution

DE Oliver hat mehrere Unternehmen mitbegründet, darunter auch Colusa, das von Microsoft akquiriert wurde, und iTurf, das er 1999 beim Börsengang unterstützte

Francuski njemački
oliver oliver
entreprises unternehmen
microsoft microsoft
été wurde
une darunter
et und
a hat
plusieurs mehrere
en beim
part von
qui das

FR Voyons plus loin si SMS OTP est conforme aux exigences de connexion au compte d'une part, et de liaison dynamique d'autre part.

DE Lassen Sie uns weiter sehen, ob SMS OTP einerseits den Anforderungen für die Kontoanmeldung und andererseits für die dynamische Verknüpfung entspricht.

Francuski njemački
sms sms
otp otp
exigences anforderungen
dynamique dynamische
si ob
et und
plus andererseits
est lassen
de für
connexion verknüpfung

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Ils doivent d'une part faire face aux bouleversements dus à la pandémie mondiale et d'autre part accélérer leur transformation numérique.

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

Francuski njemački
dsi cios
accélérer beschleunigen
numérique digitale
et und
pandémie pandemie
pris mit
mondiale weltweite
à zu
transformation die
de unter

FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services

DE Auch nachdem Sie sich vom Erhalt von Werbemitteilungen von uns abgemeldet haben, werden Sie, wenn Sie ein Agent sind, weiterhin Transaktionsmeldungen von uns zu unseren Diensten erhalten

Francuski njemački
agent agent
services diensten
si wenn
êtes sind

FR Tendances du recrutement, avantages & bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.

Francuski njemački
informations informationen
diversité vielfalt
lentreprise unternehmen
avantages benefits
et und
dans in
la sowie

FR La gouvernance n'est plus une question de choix cornélien entre contrôle strict par l'IT d'une part, et flexibilité et utilité pour les métiers d'autre part

DE Governance bedeutet nicht länger eine Entscheidung zwischen Flexibilität und Nutzen für das Unternehmen auf der einen und strikter IT-Kontrolle auf der anderen Seite

Francuski njemački
choix entscheidung
flexibilité flexibilität
gouvernance governance
contrôle kontrolle
et und
plus anderen
pour bedeutet
de zwischen
une eine

FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.

DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.

Francuski njemački
marché markt
domine dominiert
actuellement derzeit
mondial weltweite
pour cent prozent
google google
search search
plutôt eher
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Elle a pu être constituée grâce à un partenariat entre le Laboratoire d'anthropologie et la Hannon Library de l'Université d'Oregon du Sud d'une part, et la société PAR Environmental Services, Inc d'autre part.

DE Diese Sammlung wurde durch eine Partnerschaft zwischen dem Southern Oregon University Laboratory of Anthropology, der Hannon Library und PAR Environmental Services, Inc. ermöglicht.

Francuski njemački
partenariat partnerschaft
library library
inc inc
de of
services services
et und
un eine
par par
le wurde
la der
entre zwischen

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

DE Die Mitgliedschaft kann jederzeit von dir oder von uns ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe eines Grundes gekündigt werden

Francuski njemački
utilisateur mitgliedschaft
ou oder
peut kann
et und
sans ohne
à die
être werden
il dir
de von

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

DE Pascal Libens, Flotten­ma­nager für Belgien und Luxemburg: "Wir haben nach einer Lösung gesucht, die uns einerseits hilft, wertvolle Infor­ma­tionen an unsere Fahrer zu senden und anderer­seits unsere Planung unter­stützen kann

Francuski njemački
pascal pascal
solution lösung
aide hilft
précieuses wertvolle
conducteurs fahrer
flotte flotten
belgique belgien
luxembourg luxemburg
et und
gestion planung
à zu
de unter
nous wir
envoyer senden
nos unsere

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

DE Immerhin haben wir einerseits die Hinweise auf ein neues Head-Mounted-Display in der Markenapplikation, aber auch HTC zeigt einen Kanister, der unmöglich ein ausgewachsenes VR-Headset aufnehmen könnte .

Francuski njemački
indices hinweise
nouvel neues
affichage display
htc htc
montrant zeigt
casque headset
vr vr
pourrait könnte
également auch
à die
dans in
mais aber
un einen
nous wir
de der
sur auf

FR Vous souhaitez randonner à travers la Suisse de part en part? Alors les sept itinéraires de randonnée nationaux sont faits pour vous.

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

Francuski njemački
nationaux nationalen
randonnée wandern
suisse schweiz
souhaitez sie
à zu

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

DE Das liegt einerseits an der Funktionalität der Produkte, andererseits daran, dass Micro das Feedback und die Bedürfnisse der jungen Fahrer ernst nimmt und in neue Entwicklungsprozesse integriert.

Francuski njemački
fonctionnalité funktionalität
sérieux ernst
réactions feedback
besoins bedürfnisse
intègre integriert
micro micro
jeunes jungen
nouveaux neue
et und
est nimmt
à die
dans in
les produkte
de der
au an

FR La transformation digitale aide les organisations à fournir, d’une part, les outils dont les utilisateurs ont besoin et, d’autre part, un accès instantané à tout ce qu’il leur faut, partout.

DE Die Digitalisierung kann Unternehmen helfen, den Mitarbeitern die nötigen Tools und den sofortigen Zugriff auf alle erforderlichen Hilfsmittel bereitzustellen.

Francuski njemački
digitale digitalisierung
fournir bereitzustellen
accès zugriff
instantané sofortigen
et und
besoin nötigen
outils tools
un alle
partout auf
la den

FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !

DE DDAN’s Mediziner und Sanitäter stehen Dir und Deinem Arzt zur Beratung zur Verfügung. Ruf uns einfach an!

Francuski njemački
disposition verfügung
médecin arzt
ou stehen
de zur
nous uns
à an

FR Part des voix : la part de couverture médiatique de votre marque, campagne ou produit par rapport à vos concurrents.

DE Share of Voice: Wie viele Medienbeträge Ihre Marke, Ihre Kampagne oder Ihr Produkt im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern erhalten hat.

Francuski njemački
voix voice
campagne kampagne
de of
par rapport vergleich
ou oder
concurrents mitbewerbern
produit produkt
marque marke
à zu
des viele
vos ihre
part share
la wie

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

Francuski njemački
et und
est ist
votre genau
de vor
pour warum

FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement

DE Einerseits nutzen die Datenlogger den lokalen Speicher, wenn er benötigt wird, und andererseits wird die Redundanz der Gateways genutzt, um Zuverlässigkeit zu gewährleisten, wenn ein bestimmter Konzentrator nicht richtig funktioniert

Francuski njemački
mémoire speicher
locale lokalen
nécessaire benötigt
redondance redundanz
passerelles gateways
fonctionne funktioniert
fiabilité zuverlässigkeit
correctement richtig
et und
assurer gewährleisten
lorsquun wenn
utilisent nutzen
utilisé genutzt
pas nicht
de der
des bestimmter

FR Des données de marketing et de communication: Il peut s'agir de vos préférences quant à la réception de messages marketing de notre part et de la part de tiers, et de vos préférences en matière de communication.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten: Dies umfasst Ihre Präferenzen beim Erhalt von Werbung von uns oder unseren Partnern sowie Ihre Kontakteinstellungen.

Francuski njemački
réception erhalt
marketing marketing
et und
en präferenzen

FR Tendances du recrutement, avantages et bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.

Francuski njemački
informations informationen
diversité vielfalt
lentreprise unternehmen
avantages benefits
et und
dans in
la sowie

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

DE Zum einen waren es Kunstschnee-Depots zum anderen aber auch schon eine natürlich Schneedecke

Francuski njemački
naturelle natürlich
il es
de zum
une eine

FR D’une part, la progression de la numérisation oblige l’ensemble du secteur des télécommunications à s’adapter et à rationaliser ses processus commerciaux ; d’autre part, il est confronté à un risque élevé de fraude

DE Einerseits zwingt die fortschreitende Digitalisierung die gesamte Telekommunikationsbranche dazu, Geschäftsprozesse anzupassen und zu verschlanken; andererseits sieht sie sich mit einem hohen Betrugsrisiko konfrontiert

Francuski njemački
numérisation digitalisierung
confronté konfrontiert
processus geschäftsprozesse
et und
un einem
à zu
de mit

FR Ils développent ensuite cette mesure, avec une part métrologie, et une part ingénierie où il s'agit d'intégrer les composantes hardware à un produit grand public

DE Dann entwickeln sie die Messung unter Einsatz von Metrologie und Engineering und integrieren die Hardwarekomponenten in ein Verbraucherprodukt

Francuski njemački
développent entwickeln
ingénierie engineering
et und
à die
mesure messung
produit sie

FR La chute volontaire, ou la déconnexion de la part de www.appdesign.dev du service/plan pour violation de certaines de ces conditions d'utilisation ne supposera pas un déboursement de la part de www.appdesign.dev.

DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.

Francuski njemački
chute sturz
volontaire freiwillige
dev dev
service dienstes
plan plans
violation verstoß
conditions nutzungsbedingungen
ou oder
ne keine
pour voraus

FR Il est également conçu pour diminuer le stockage - il stocke des flux vidéo MPEG -4 Part 2 ou MPEG- 4 part 10

DE Es ist auch designt um den Speicher zu entlasten – es speichert Video Streams als MPEG-4 Teil 2 oder MPEG-4 Teil 10

Francuski njemački
flux streams
vidéo video
mpeg mpeg
il es
stocke speichert
ou oder
stockage speicher
également auch
le den
est ist
conçu zu

FR Ces dernières années, différents sondages et études de cas se sont penchés d’une part sur les raisons qui poussent à recourir au Shiatsu et d’autre part sur l’effet de celui-ci.

DE In einem zweiteiligen Interview spricht Zita Sieber, seit über dreissig Jahren Shiatsu-Therapeutin, darüber, was Schmerz ist, wie Schmerz empfunden wird und wie Shiatsu helfen kann, Schmerz zu lindern.

Francuski njemački
années jahren
et und
à zu
de seit
celui-ci ist
qui was

FR Nous nous appuyons d’une part sur notre expérience, et d’autre part sur nos efforts constants de veille de matériaux innovants

DE Basis unserer Qualität bilden zwei Hauptfaktoren: langjährige Erfahrung und permanentes Bemühen um Materialinnovation

Francuski njemački
sur um
expérience erfahrung
et und
de unserer

FR D’une part, nous recueillons des données personnelles que vous mettez à notre disposition. D’autre part, nous recueillons des données personnelles qui sont collectées automatiquement ou manuellement lorsque vous nous contactez, comme par exemple:

DE Zum einen sammeln wir Personendaten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zum andern sammeln wir Personendaten, die bei Ihrem Kontakt mit uns automatisch oder manuell erfasst werden, wie zum Beispiel:

Francuski njemački
recueillons sammeln
collectées erfasst
automatiquement automatisch
manuellement manuell
contactez kontakt
ou oder
par exemple beispiel
à die
vous sie
mettez mit
disposition verfügung
comme wie

FR De la part d'autres sources : Nous pouvons recevoir des Informations personnelles de la part d'autres sources : bases de données publiques, partenaires marketing, réseaux sociaux (tels que Facebook) et d'autres tiers.

DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.

Francuski njemački
partenaires partner
marketing marketing
facebook facebook
publiques öffentliche
pouvons wir können
bases de données datenbanken
sources quellen
sociaux social
données daten
tels z
tiers dritte
nous personenbezogenen

FR En termes de part de marché nationale dans l'industrie pharmaceutique en termes de chiffre d'affaires, les anti-infectieux (13,6%), cardiaques (12,4%) et gastro-intestinaux (11,5%) détenaient la plus grande part de marché.

DE Gemessen am Inlandsmarktanteil in der pharmazeutischen Industrie nach Umsatz hatten Antiinfektiva (13,6 %), Herz- (12,4 %) und Magen-Darm-Medikamente (11,5%) den größten Marktanteil.

Francuski njemački
pharmaceutique pharmazeutischen
et und
en in
de der

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

Francuski njemački
secteurs branchen
médias medien
et und
logistique logistik
élevé hohe
transport transport
état die

FR D'une part, je travaille avec des collègues sympathiques, motivés et compétents, qui m'ont considéré dès le début comme un collaborateur à part entière

DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben

Francuski njemački
travaille arbeite
compétents kompetenten
et und
je ich
avec mit
collègues mitarbeiter
à zu
le bereits
début beginn
comme als

FR Le projet de protection climatique réduit le CO₂ d’une part par le remplacement des fours traditionnels par des modèles efficaces et d’autre part par des installations de séchage du tabac efficaces

DE Das Klimaschutzprojekt reduziert CO₂ einerseits durch das Ersetzen von traditionellen Öfen durch effizientere Modelle und andererseits durch effizientere Tabaktrocknungsanlagen

FR D'une part, les cookies sont utilisés à des fins de marketing et d'autre part, pour améliorer l'utilisation du site web et analyser l'utilisation du site web d'une manière anonyme.

DE Zum einen werden die Cookies für Marketingzwecke verwendet, zum anderen dafür, die Benutzung der Website zu verbessern und ihre Nutzung auf anonymisierte Weise zu analysieren.

Francuski njemački
cookies cookies
améliorer verbessern
analyser analysieren
et und
lutilisation nutzung
site website
utilisé verwendet
à zu

FR résultant de toute action ou inaction de votre part ou de la part de tiers;

DE durch alle Arten von Handlungen oder Untätigkeiten Ihrerseits oder von Seiten Dritter resultieren;

Francuski njemački
tiers dritter
ou oder
de von

FR Besoin d'un peu d'aide pour apprendre à maîtriser votre manette SCUF ? N'oubliez pas de consulter nos guides de jeu pour obtenir des conseils et astuces de notre part et de la part de certains de vos créateurs de contenus préférés.

DE Brauchst du Hilfe beim Meistern deines Xbox-Controllers von SCUF? In unseren Game-Guides findest du Tipps und Tricks von uns und deinen Lieblingsstreamern.

Francuski njemački
maîtriser meistern
guides guides
jeu game
besoin brauchst
et und
daide hilfe
conseils tipps
astuces tricks
à in
votre du

FR Quelle est la part de mes dons versée au projet? La part des dons versée directement au projet dépend des coûts occasionnés par la collecte de fonds et les mesures visant à générer des dons

DE Wie viel meiner Spende fliesst direkt in das Projekt? Wie viel Geld direkt in das Projekt fliesst, hängt von den Kosten ab, die für die Mittelbeschaffung und Spendengenerierung anfallen

Francuski njemački
mes meiner
dons spende
directement direkt
dépend hängt
coûts kosten
et und
de ab
projet projekt
à die

FR Une telle méthode est préoccupante pour deux raisons : d’une part, la fumée génère des maladies et, d’autre part, la consommation de bois est énorme, ce qui entraîne une déforestation de la région

DE Eine solche Methode ist aus zwei Gründen bedenklich: Einerseits entstehen durch den Rauch Krankheiten, andererseits wird viel Holz benötigt, welches eine Entwaldung der Region zur Folge hat

Francuski njemački
méthode methode
fumée rauch
maladies krankheiten
bois holz
région region
ne wird
est ist

FR Les flux vidéo sont stockés au format MPEG-4 Part 2, H.263 ou MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), et les flux audio sont enregistrés au format AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, ou Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)

DE Videokomponenten werden als MPEG-4 Teil 2, H.263 oder MPEG-4 Teil 10 (AVC/H.264) gespeichert, und das Audio wird als AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 oder Enhanced aacPlus (HE-AAC v2) gespeichert

Francuski njemački
avc avc
et und
ou oder
audio audio
sont werden

FR 1% est une part substantielle et à mesure que le tourisme continue de croître, cette part des émissions mondiales de carbone dont les hôtels sont responsables augmentera probablement

DE 1 % ist ein beträchtlicher Anteil, und mit dem weiteren Wachstum des Tourismus wird dieser Anteil oder die weltweiten CO2-Emissionen, für die Hotels verantwortlich sind, wahrscheinlich zunehmen

Francuski njemački
tourisme tourismus
croître wachstum
émissions emissionen
mondiales weltweiten
hôtels hotels
responsables verantwortlich
probablement wahrscheinlich
et und
est ist
à die
mesure mit

FR Le jury international salue ainsi, d’une part, notre engagement dans le domaine du développement durable au cours des dernières décennies et, d’autre part aussi, note travail de sensibilisation au sein de la branche

DE Damit würdigt die internationale Jury einerseits unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit in den vergangenen Jahrzehnten, andererseits aber auch unsere engagierte Aufklärungsarbeit, die wir in der Branche leisten

Francuski njemački
jury jury
international internationale
engagement engagement
durable nachhaltigkeit
décennies jahrzehnten
travail leisten
branche branche
dans le im
dans in
des vergangenen
de damit
notre unser

FR La description: Voir Dc comics something unlimited guide part 10 hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Dc comics something unlimited guide part 10.

DE Beschreibung: Sehen Sie Dc comics something unlimited guide part 10 HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Dc comics something unlimited guide part 10 Video.

Francuski njemački
guide guide
hd hd
complètement völlig
vidéo video
porno porno
unlimited unlimited
gratuit kostenlos
xxx xxx
part part
comme als
description beschreibung

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

Francuski njemački
sujet thema
idées ideen
et und
sûr sicheren
à zu
un einen
de allen
sur auf

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

Francuski njemački
crédit guthaben
dons spenden
posteo posteo
propriétaires besitzer
pas nicht
à die
de zusammen

FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !

DE DDAN’s Mediziner und Sanitäter stehen Dir und Deinem Arzt zur Beratung zur Verfügung. Ruf uns einfach an!

Francuski njemački
disposition verfügung
médecin arzt
ou stehen
de zur
nous uns
à an

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

DE Pascal Libens, Flotten­ma­nager für Belgien und Luxemburg: "Wir haben nach einer Lösung gesucht, die uns einerseits hilft, wertvolle Infor­ma­tionen an unsere Fahrer zu senden und anderer­seits unsere Planung unter­stützen kann

Francuski njemački
pascal pascal
solution lösung
aide hilft
précieuses wertvolle
conducteurs fahrer
flotte flotten
belgique belgien
luxembourg luxemburg
et und
gestion planung
à zu
de unter
nous wir
envoyer senden
nos unsere

FR Une telle méthode est préoccupante pour deux raisons : d’une part, la fumée génère des maladies et, d’autre part, la consommation de bois est énorme, ce qui entraîne une déforestation de la région

DE Eine solche Methode ist aus zwei Gründen bedenklich: Einerseits entstehen durch den Rauch Krankheiten, andererseits wird viel Holz benötigt, welches eine Entwaldung der Region zur Folge hat

Francuski njemački
méthode methode
fumée rauch
maladies krankheiten
bois holz
région region
ne wird
est ist

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda