FR Ne laisse aucun appareil branché quand tu veux dormir. Cela risque de prendre feu et la fumée te fera dormir plus longtemps.
FR Ne laisse aucun appareil branché quand tu veux dormir. Cela risque de prendre feu et la fumée te fera dormir plus longtemps.
DE Ziehe alles aus der Steckdose, wenn du ins Bett gehst. Das Brandrisiko steigt sonst und der sich entwickelnde Rauch lässt dich länger schlafen.
Francuski | njemački |
---|---|
laisse | lässt |
dormir | schlafen |
fumée | rauch |
plus | sonst |
longtemps | länger |
et | und |
veux | du |
de | der |
ne | wenn |
tu | dich |
FR Ce qui m'a empêchée de dormir la nuit dernière, c'est mon fils de quatre ans qui n'arrivait pas à dormir et qui m'a réveillée.
DE Was mich also letzte Nacht wach hielt, war mein Vierjähriger, der nicht schlafen konnte und mich geweckt hat.
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
nuit | nacht |
dernière | letzte |
pas | nicht |
et | und |
mon | mein |
ce | konnte |
de | der |
FR Mieux dormir, exercices et techniques
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
FR symetria, décor, intérieur, arbre, géométrie, la nature, vert, paysage, forêt, les bois, château, surréaliste, soir, le coucher du soleil, rivière, en train de dormir, beauté, conte de fée
DE symetria, dekor, innere, baum, geometrie, natur, grün, landschaft, wald, schloss, surreal, abend, sonnenuntergang, fluss, schlafen, schönheit, märchen
Francuski | njemački |
---|---|
décor | dekor |
géométrie | geometrie |
château | schloss |
surréaliste | surreal |
soir | abend |
rivière | fluss |
dormir | schlafen |
beauté | schönheit |
le coucher du soleil | sonnenuntergang |
arbre | baum |
paysage | landschaft |
forêt | wald |
nature | natur |
vert | grün |
en | innere |
FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]
DE „Hilft meinem kleinen Entwicklungsteam, nachts ruhig zu schlafen, weil wir wissen, dass wir in sicheren Händen sind!“ – Web Development Manager im Einzelhandel[Vollständige Bewertung]
FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
Francuski | njemački |
---|---|
automation | automatisierung |
détails | details |
marketing | marketing |
planifier | planen |
pas | nicht |
à | die |
de | ihres |
le | sollten |
partie | teil |
devraient | können |
vous | sie |
FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
Francuski | njemački |
---|---|
coussins | kissen |
et | und |
un | einzigartigen |
ou | oder |
trouvez | finde |
FR guépard, dormir Impression montée sur toile
DE Dire Wolf Grafik Aufgezogener Druck auf Holz
Francuski | njemački |
---|---|
impression | druck |
sur | auf |
FR Sac à cordon « Manger dormir faire la fête recommencer », par dominikt | Redbubble
DE "Eat Sleep Rave Wiederholen" Turnbeutel von dominikt | Redbubble
Francuski | njemački |
---|---|
la | von |
FR Ancien rétro-pendule vintage au corps orange et au feu vert ou teint. Se lever tard, il est temps de dormir. Temps écoulé avec un effet de zoom rapide.
DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
de | bei |
FR « Quand on travaille dans un secteur aussi critique que le nôtre, nous nous devons d’avoir une infrastructure performante et résistante à toute épreuve. C’est ce que nous apporte Nutanix et nous pouvons dormir sur nos deux oreilles. »
DE „Dank Nutanix sind können wir unsere Idee einer modernen Plattform-IT nach Art der großen Cloud- Anbieter verwirklichen“,
Francuski | njemački |
---|---|
infrastructure | plattform |
nutanix | nutanix |
le | der |
pouvons | können |
une | einer |
à | nach |
on | wir |
davoir | sind |
nos | unsere |
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
DE Das Verhindern, dass eine App im Hintergrund schläft, ist unter Android trivial, da die Standard-APIs diese Funktionalität unterstützen und Ingenieuren einen einfachen Zugriff auf Bluetooth-Hardware ermöglichen.
Francuski | njemački |
---|---|
empêcher | verhindern |
arrière-plan | hintergrund |
android | android |
ingénieurs | ingenieuren |
bluetooth | bluetooth |
application | app |
api | apis |
matériel | hardware |
fonctionnalité | funktionalität |
prennent | und |
accès | zugriff |
est | ist |
car | da |
de | unter |
sur | auf |
un | einen |
une | eine |
cette | diese |
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
Francuski | njemački |
---|---|
histoires | geschichten |
magiques | magischen |
message | botschaft |
ces | diese |
un | viel |
FR Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
DE 4 Nächte schlafen und 3 bezahlen
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
payer | bezahlen |
et | und |
FR Informations sur les prix de l’offre "Dormir 4 nuits et n'en payer que 3"
DE Preis-Informationen zu Angebot "4 Nächte schlafen und 3 bezahlen"
Francuski | njemački |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
et | und |
payer | bezahlen |
prix | preis |
FR Dormir 3 nuits et n'en payer que 2
DE 3 Nächte schlafen und 2 bezahlen
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
payer | bezahlen |
et | und |
FR Informations sur les prix de l’offre "Dormir 3 nuits et n'en payer que 2"
DE Preis-Informationen zu Angebot "3 Nächte schlafen und 2 bezahlen"
Francuski | njemački |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
et | und |
payer | bezahlen |
prix | preis |
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
Francuski | njemački |
---|---|
paille | stroh |
profiter | geniessen |
offre | angebot |
ferme | bauernhof |
aventure | abenteuer |
inoubliable | unvergesslichen |
nature | natur |
et | und |
matin | morgen |
une | einmalige |
à | zu |
sur | auf |
la | der |
le | dem |
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
DE Schlafen in einer Ferienwohnung, Tipi oder im Stroh und frische Produkte vom Hof sind keine Seltenheit
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
paille | stroh |
frais | frische |
ferme | hof |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
produits | produkte |
de | vom |
sont | sind |
FR En savoir plus sur: Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
DE Mehr erfahren über: 4 Nächte schlafen und 3 bezahlen
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
payer | bezahlen |
et | und |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
DE Mehr erfahren über: + 4 Nächte schlafen und 3 bezahlen
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
payer | bezahlen |
et | und |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen ? das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.
Francuski | njemački |
---|---|
laisser | lassen |
paysage | landschaft |
dormir | schlafen |
confortables | gemütlichen |
cabanes | hütten |
savourer | geniessen |
délicieuses | köstliche |
collations | snacks |
attend | erwartet |
surprendre | überraschen |
et | und |
en | in |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
Francuski | njemački |
---|---|
magique | magischen |
montana | montana |
offre | angebot |
séjour | erlebnis |
à | zu |
dans | in |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
Francuski | njemački |
---|---|
magique | magischen |
montana | montana |
offre | angebot |
séjour | erlebnis |
à | zu |
dans | in |
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
DE Haben Sie nach einem langen Tag am PC Schlafprobleme? Kein Problem, Windows 11 verfügt über einen "Nachtlicht" -Modus, der Ihrem Bildschirm etwas von der Härte nimmt und den Druck auf Ihre Augen verringert.
Francuski | njemački |
---|---|
problème | problem |
windows | windows |
écran | bildschirm |
pression | druck |
pc | pc |
mode | modus |
yeux | augen |
longue | langen |
et | und |
après | haben |
dispose | verfügt |
FR Les données connectées peuvent vous aider à mieux dormir la nuit (chez vous, pas au bureau).
DE Vernetzte Daten können Ihnen helfen, nachts besser zu schlafen (zu Hause, nicht im Büro).
Francuski | njemački |
---|---|
aider | helfen |
mieux | besser |
dormir | schlafen |
bureau | büro |
peuvent | können |
à | zu |
pas | nicht |
données | daten |
la | ihnen |
les | hause |
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
DE Hier können Sie gut essen, schlafen, sich bewegen, sich wohlfühlen, arbeiten und Spaß haben und so die Anstrengungen des Reisens hinter sich lassen.
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
bouger | bewegen |
amuser | spaß |
et | und |
vous | sie |
en | hinter |
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
Francuski | njemački |
---|---|
découvrir | erkunden |
westin | westin |
week | weekend |
dimanche | sonntag |
ou | oder |
longtemps | länger |
est | ist |
n | noch |
pour | reiseziel |
nous | wir |
pouvez | können |
de | ihr |
vous | sie |
FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.
DE In unserer Studio Suite finden Sie alles, was Sie brauchen. In jeder Suite erwarten Sie spezielle Bereiche zum Essen, Schlafen und Entspannen.
Francuski | njemački |
---|---|
studios | studio |
suite | suite |
espaces | bereiche |
dormir | schlafen |
dont | was |
et | und |
détendre | entspannen |
FR Le SNOO Smart Sleeper offre aux bébés un sommeil plus sûr et meilleur, tout en les entraînant à mieux dormir
DE Der SNOO Smart Sleeper bietet Babys einen sichereren und besseren Schlaf und trainiert sie gleichzeitig, besser zu schlafen
Francuski | njemački |
---|---|
smart | smart |
offre | bietet |
plus sûr | sichereren |
sommeil | schlaf |
et | und |
mieux | besser |
dormir | schlafen |
plus | besseren |
à | zu |
un | einen |
tout en | gleichzeitig |
bébés | babys |
FR Sleep Analyzer s'installe en un clin d'oeil. Après l'avoir installé une première fois, vous n'avez plus qu'une chose à faire : dormir.
DE Sleep Analyzer lässt sich im Handumdrehen installieren und nach einer einmaligen Einrichtung brauchen Sie nur noch: zu schlafen.
Francuski | njemački |
---|---|
installé | installieren |
dormir | schlafen |
à | zu |
vous | sie |
un | nur |
faire | und |
FR S'adapte à votre position pour dormir
DE Geeignet für alle Schlafpositionen
Francuski | njemački |
---|---|
pour | für |
FR , Sleep Analyzer peut servir d'interrupteur pour contrôler les lumières, le thermostat et bien d'autres choses encore. Améliorez votre environnement de sommeil pour mieux dormir sans même y penser.
DE fungiert Sleep Analyzer auf Wunsch als Schalter zum Regulieren von Licht, Raumtemperatur und vielem mehr, damit Sie Ihre Schlafumgebung verbessern können – für einen gesunden Schlaf.
Francuski | njemački |
---|---|
lumières | licht |
et | und |
améliorez | verbessern |
sommeil | schlaf |
pour | für |
encore | mehr |
de | von |
le | sie |
peut | können |
FR Dans ce cas, la personne peut ne pas dormir beaucoup entre les cours
DE In diesem Fall kann es sein, dass die Person zwischen den Unterrichtsstunden nicht viel Schlaf bekommt
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlaf |
peut | kann |
beaucoup | viel |
dans | in |
ce | diesem |
personne | person |
pas | nicht |
la | den |
entre | zwischen |
FR Que vous préfériez une solution de gestion sur site ou basée sur le Cloud, avec une solution de caméra-piéton de bout en bout d'Axis, vous pouvez dormir tranquille
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vor-Ort- oder eine cloudbasierte Verwaltungslösung bevorzugen, mit einer End-to-End-Lösung von Axis für Ihr Body Worn-System können Sie ruhig schlafen
Francuski | njemački |
---|---|
solution | lösung |
gestion | system |
bout | end |
dormir | schlafen |
tranquille | ruhig |
préfériez | bevorzugen |
ou | oder |
FR dormir sous des géants 1229928 Banque de photos
DE unter Riesen schlafen 1229928 Stock-Photo bei Vecteezy
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
géants | riesen |
photos | photo |
de | unter |
FR dormir sous des géants Photo gratuit
DE unter Riesen schlafen Kostenlose Fotos
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
géants | riesen |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
sous | unter |
FR Là où nos clients peuvent se retrouver et discuter, demander, regarder, lire, manger, dormir et respirer infrastructure
DE Hier können sich unsere Kunden treffen und alles diskutieren, fragen, beobachten, lesen, essen, schlafen und atmen, was mit Infrastruktur zu tun hat
Francuski | njemački |
---|---|
clients | kunden |
retrouver | treffen |
dormir | schlafen |
infrastructure | infrastruktur |
respirer | atmen |
nos | unsere |
peuvent | können |
et | und |
manger | essen |
lire | lesen |
discuter | mit |
demander | fragen |
l | sich |
FR Et, s'il s'avère qu'il ne s'agit pas du réseau, ils peuvent laisser les ingénieurs réseau dormir tranquillement.
DE Liegt es nicht am Netzwerk, brauchen sie ihre Kollegen nicht zu behelligen.
Francuski | njemački |
---|---|
réseau | netzwerk |
peuvent | brauchen |
quil | es |
laisser | zu |
pas | nicht |
FR Vous souffrez parfois de troubles du sommeil? Il est souvent préférable de trouver des solutions naturelles pour mieux dormir.
DE Leiden Sie ab und zu an Schlafstörungen? Oft ist es besser, natürliche Lösungen für einen besseren Schlaf zu finden.
Francuski | njemački |
---|---|
trouver | finden |
solutions | lösungen |
naturelles | natürliche |
de | ab |
souvent | oft |
sommeil | schlaf |
il | es |
est | ist |
pour | für |
vous | sie |
des | und |
préférable | besser |
FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.
DE Damit Sie besser schlafen, schützen wir Ihre wichtigsten Daten - von Anfang bis Ende. Und zwar auf eine bedeutsame und messbare Art und Weise, die individuell auf Ihre jeweilige Branche und Ihre IT-Umgebung zugeschnitten ist.
Francuski | njemački |
---|---|
protégeons | schützen |
données | daten |
dormir | schlafen |
environnement | umgebung |
informatique | it |
et | und |
secteur | branche |
à | die |
début | anfang |
la fin | ende |
nous | wir |
de | damit |
adaptées | zugeschnitten |
vous | sie |
FR Les conseils suivants indiquent aux visiteurs où dormir et se restaurer sans se ruiner.
DE Weitere Tipps, wo Gäste günstig übernachten oder günstig essen, zeigen diese Tipps.
Francuski | njemački |
---|---|
conseils | tipps |
indiquent | zeigen |
visiteurs | gäste |
FR Hôtels de luxe ou chambres d’hôtes, dans la vieille ville ou au bord du lac : bien dormir à Zurich.
DE Luxus-Hotel oder B&B, in der Altstadt oder am See: Zürich bietet jedem eine passende Unterkunft.
Francuski | njemački |
---|---|
hôtels | hotel |
luxe | luxus |
zurich | zürich |
bien | passende |
ou | oder |
lac | see |
dans | in |
de | der |
FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.
DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.
Francuski | njemački |
---|---|
aventuriers | abenteurer |
hôtels | hotels |
zurichoise | zürcher |
profond | tief |
voyageurs | reisende |
de | ab |
plus | grössten |
et | und |
sommeil | schlaf |
dormir | schlafen |
pas | nicht |
en | in |
le long | entlang |
à | zu |
même | trotzdem |
doivent | brauchen |
FR On peut aussi prendre le train de nuit et dormir jusqu’à l’arrivée à Zurich.
DE Oder man schläft sich im Nachtzug ganz einfach nach Zürich.
Francuski | njemački |
---|---|
zurich | zürich |
le | man |
aussi | oder |
de | sich |
FR Vous cherchez un endroit pour manger ou dormir durant votre séjour? Soucieux de votre confort nous vous proposons une liste de solutions d'hébergements et de restaurants dans la région adaptés à tous les budgets.
DE Suchen Sie nach eine Schlaf- oder Essgelegenheit für Ihren Aufenthalt? Besorgt um Ihr Komfort, bieten wir Ihnen eine Liste mit Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants in den verschiedenen Regionen und für jede Preisklasse.
Francuski | njemački |
---|---|
cherchez | suchen |
dormir | schlaf |
séjour | aufenthalt |
confort | komfort |
proposons | bieten |
restaurants | restaurants |
région | regionen |
et | und |
ou | oder |
liste | liste |
dans | in |
de | ihr |
nous | wir |
vous | sie |
pour | für |
une | eine |
la | den |
FR Les fonctions de sauvegarde et de restauration précédemment gérées par BlackBerry Desktop Manager sont désormais présentes dans le logiciel Blackberry Link et sont toujours là pour vous aider à dormir la nuit.
DE Die Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen, die zuvor vom BlackBerry Desktop Manager ausgeführt wurden, sind jetzt in der Blackberry Link- Software enthalten und helfen Ihnen auch nachts beim Schlafen.
Francuski | njemački |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
logiciel | software |
link | link |
aider | helfen |
dormir | schlafen |
et | und |
désormais | jetzt |
vous | wurden |
à | die |
dans | in |
FR Préférez un petit roman ou une nouvelle qui vous détendra l'esprit, vous préparant ainsi à dormir et à rêver [2]
DE Auf diese Weise wirst du dich entspannen und dein Gehirn auf das Schlafen und Träumen vorbereiten.
Francuski | njemački |
---|---|
préparant | vorbereiten |
dormir | schlafen |
rêver | träumen |
et | und |
à | auf |
vous | du |
une | diese |
ainsi | das |
FR . Faites l’effort de réduire votre temps de lecture et de dormir davantage si vous remarquez que vous ne dormez pas assez longtemps.
DE Wenn du merkst, dass du weniger als die empfohlene Zeitspanne schläfst, versuche, die Zeit zum Lesen ein wenig zu begrenzen, um ausreichend schlafen zu können.
Francuski | njemački |
---|---|
dormir | schlafen |
assez | ausreichend |
si | wenn |
réduire | weniger |
temps | zeitspanne |
longtemps | zeit |
faites | zu |
de | zum |
que | dass |
FR Les enfants et les adolescents âgés de 6 à 13 ans doivent dormir entre 9 et 11 heures par jour.
DE Wenn du zwischen 6 und 13 Jahren alt bist, solltest du jede Nacht ca. 9 – 11 Stunden schlafen.
Francuski | njemački |
---|---|
âgés | alt |
ans | jahren |
dormir | schlafen |
et | und |
entre | zwischen |
heures | stunden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda