Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dormir" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dormir" sa Francuski na Italian

Prijevodi dormir

"dormir" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

dormir dormire sonno

Prijevod Francuski na Italian od dormir

Francuski
Italian

FR Ce qui m'a empêchée de dormir la nuit dernière, c'est mon fils de quatre ans qui n'arrivait pas à dormir et qui m'a réveillée.

IT A tenermi sveglia la notte scorsa è stato il mio bambino di quattro anni che non riusciva a dormire e mi ha svegliata.

Francuski Italian
dormir dormire
nuit notte
dernière scorsa
fils bambino
ans anni
la il
à a
et e
quatre quattro
de di
pas non

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

IT “Consente al mio piccolo team di sviluppo di dormire la notte sapendo che siamo in buone mani!” — Responsabile dello sviluppo Web nel settore delle vendite al dettaglio [Recensione completa]

FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

Francuski Italian
nuit notte
permet permette
détails dettaglio
devraient dovrebbero
marketing marketing
temps fase
besoin dovrai
planifier programmare
de di
chaque ogni
empêcher per
le i
votre tuo

FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."

IT "GRAZIE A KONNECT ORA HO TUTTE LE INFORMAZIONI RILEVANTI SU UN SOLO SCHERMO."

Francuski Italian
bien ora
la le
pour solo
nous a
est un

FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.

IT Impedire a un'app di dormire in background è banale su Android, poiché le API di serie supportano questa funzionalità, offrendo agli ingegneri un accesso di basso livello all'hardware Bluetooth.

Francuski Italian
empêcher impedire
dormir dormire
arrière-plan background
android android
api api
offrant offrendo
ingénieurs ingegneri
bluetooth bluetooth
est è
un un
accès accesso
niveau livello
application unapp
en in
de di

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano

Francuski Italian
histoires storie
magiques magiche
cachent nascondono
profond profondo
véritable vera
ouverture apertura
enfants bambini
message messaggio
un un
et e
bien molto
culture cultura
plus più
de di
sont sono
la alla

FR Informations sur les prix de l’offre "Dormir 4 nuits et n'en payer que 3"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "4 notti al prezzo di 3"

Francuski Italian
informations informazioni
nuits notti
prix prezzo
de di

FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences

IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze

Francuski Italian
visite visita
vignoble vigneto
vins vini
un un
ou o
suisse svizzera
le le
de di
offre offre
rendre al

FR Informations sur les prix de l’offre "Dormir 3 nuits et n'en payer que 2"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "3 notti al prezzo di 2"

Francuski Italian
informations informazioni
nuits notti
prix prezzo
de di

FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.

IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.

Francuski Italian
dormir dormire
val val
lenzerheide lenzerheide
rêver sogno
convives ospiti
dix anni
confort comodità
si senza
de di

FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.

IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.

Francuski Italian
offre offerta
ferme fattoria
aventure vivere
inoubliable indimenticabile
nature natura
et e
au al
à a
déjeuner colazione
une una

FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques

IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità

Francuski Italian
dormir dormire
appartement appartamento
vacances vacanza
déguster gustare
frais freschi
un un
ou o
et e
produits prodotti
de di

FR En savoir plus sur: Dormir 4 nuits et n'en payer que 3

IT Maggiori informazioni su: 4 notti al prezzo di 3

Francuski Italian
savoir informazioni
nuits notti
payer prezzo

FR En savoir plus sur: + Dormir 4 nuits et n'en payer que 3

IT Maggiori informazioni su: + 4 notti al prezzo di 3

Francuski Italian
savoir informazioni
nuits notti
payer prezzo

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

Francuski Italian
paysage paesaggio
dormir dormire
confortables confortevoli
savourer gustare
délicieuses deliziosi
collations spuntini
trekking trekking
et e
en in
ce questo
la dal

FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !

IT Vuoi dormire sonni tranquilli? Trusted Shops si assume la responsabilità della conformità legale dei testi creati col Generatore. Potrai finalmente rilassarti e concentrarti solo sul tuo business.

Francuski Italian
shops shops
générateur generatore
juridiques legale
dormir dormire
avec le col
textes testi
créés creati
vous pouvez potrai
sur trusted
de dei

FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

Francuski Italian
dormir dormire
voyages viaggiare
et e
manger mangiare
pouvez potrete
travailler lavorare
dans del
vous bene

FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.

IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.

Francuski Italian
westin westin
départ check
dormir dormire
destination meta
week weekend
un un
ou o
le le
en in
temps tempo
jusqu fino
à a
plus più
votre voi
pourquoi perché
nous vostra

FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.

IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.

Francuski Italian
dormir dormire
espaces spazi
et e
offre offre
besoin bisogno
dont per
chaque ogni
manger mangiare
vous avez avete
tout tutto
suite suite
ce ciò

FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir

IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire

Francuski Italian
patient paziente
médecin medico
discuté discusso
modifications cambiamenti
mode stile
améliorer migliorare
douleur dolore
dormir dormire
apporté portato
vie vita
au al
et e
a ha
ont hanno
le il
de di
ce questo

FR Si vous voyagez entre amis ou si vous préférez dormir en auberge de jeunesse, vous pourrez trouver des lits dans le centre de Rome à partir de 15 € (17,40

IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ (17,40

FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.

IT Dall'inizio alla fine, proteggiamo i vostri dati cruciali in modo che possiate dormire sonno tranquilli e lo facciamo in modalità significative e misurabili, personalizzate per il vostro specifico settore e ambiente IT.

Francuski Italian
adaptées personalizzate
secteur settore
environnement ambiente
données dati
la il
dormir dormire
et e
en in
du modo
fin fine
vos i
vous che
votre vostri

FR Les conseils suivants indiquent aux visiteurs où dormir et se restaurer sans se ruiner.

IT Qui di seguito altri consigli per pernottare o mangiare risparmiando.

Francuski Italian
conseils consigli
suivants di
et per

FR Hôtels de luxe ou chambres d’hôtes, dans la vieille ville ou au bord du lac : bien dormir à Zurich.

IT Hotel di lusso o B&B, in centro storico o in riva al lago: Zurigo ha l’alloggio giusto per tutti.

Francuski Italian
vieille storico
bord riva
lac lago
zurich zurigo
bien giusto
hôtels hotel
ou o
au al
de di
luxe lusso
à per

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.

Francuski Italian
aventuriers avventurieri
doivent bisogno
hôtels hotel
zurichoise zurighese
voyageurs viaggiatori
mais ma
dormir dormire
en in
à a
plus più
grands grandi
le i

FR Que ce soit dans le quartier animé de la Langstrasse ou dans la vieille ville pittoresque, les concepts artistiques généraux de ces hôtels design permettent aux amateurs d’art et de design de dormir dans un cadre hors du commun.

IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.

Francuski Italian
animé vivace
vieille storico
pittoresque pittoresco
artistiques artistici
hôtels hotel
design design
amateurs appassionati
ou o
et e
quartier quartiere
de di
ces questi

FR Les fonctions de sauvegarde et de restauration précédemment gérées par BlackBerry Desktop Manager sont désormais présentes dans le logiciel Blackberry Link et sont toujours là pour vous aider à dormir la nuit.

IT Le funzioni di backup e ripristino gestite in precedenza da BlackBerry Desktop Manager sono ora presenti nel software Blackberry Link e sono ancora lì per aiutarti a dormire la notte.

Francuski Italian
desktop desktop
manager manager
présentes presenti
logiciel software
link link
dormir dormire
nuit notte
sauvegarde backup
restauration ripristino
aider aiutarti
et e
fonctions funzioni
de di
précédemment in precedenza
désormais ora
le le
à a
pour per
toujours ancora

FR Mieux dormir, trouver du temps pour se relaxer et être plus actif au quotidien : tout ce que vous devez savoir pour améliorer votre bien-être et mener une vie plus saine.

IT Dormire bene, riposarsi e fare movimento regolarmente: tutto quello che serve per migliorare benessere fisico e lifestyle.

Francuski Italian
dormir dormire
et e
tout tutto
ce quello
améliorer migliorare
bien-être benessere
du fare
que che
pour per

FR Mieux dormir ? 8 mythes sur le sommeil !

IT Come ridurre il consumo di plastica: 7 consigli per combattere l’inquinamento marino

Francuski Italian
le il
mieux di

FR Vous êtes-vous déjà demandé s’il était vraiment possible de dormir debout ? Ou si un petit verre de bière avant d’aller vous ?

IT Sapevi che i sacchetti di plastica vengono utilizzati in media per appena 12 minuti prima di essere gettati via e diventare rifiuti? ?

Francuski Italian
de di
un appena

FR Essayez de dormir entre sept et huit heures par nuit.

IT Cerca di dormire 7-8 ore per notte.

Francuski Italian
dormir dormire
huit 8
heures ore
nuit notte
essayez cerca di
de di
et per

FR Essayez de dormir dans une pièce sombre. Des recherches ont suggéré que le sommeil est plus profond dans des pièces sombres et un sommeil profond vous aidera à produire plus de mélatonine.

IT Fai buio nella tua camera il più possibile. La ricerca suggerisce che spesso le camere con più oscurità permettono di dormire più profondamente, e un sonno più profondo aiuta a produrre più melatonina.

Francuski Italian
sombre buio
recherches ricerca
profond profondo
aidera aiuta
sommeil sonno
un un
dormir dormire
et e
pièces camere
à a
de di
plus spesso
produire produrre

FR Cela vous aidera à vous habituer au nouveau fuseau et à vous préparer à de nouveaux horaires pour dormir et manger [7]

IT Questo ti aiuterà ad abituarti al nuovo fuso e a prepararti a nuovi orari per dormire e mangiare.[7]

Francuski Italian
horaires orari
dormir dormire
nouveaux nuovi
nouveau nuovo
au al
et e
à a
manger mangiare

FR Essayez alors de dormir au moins 7 heures (sans interruption) chaque nuit de la semaine. Vous pourriez devoir renoncer aux sorties, mais pour votre santé, cela en vaut la peine.

IT Quindi mira a 7 ore piene (senza interruzioni) di sonno ogni notte della settimana. Questo può significare non uscire qualche volta, ma ne vale la pena per la tua salute.

Francuski Italian
dormir sonno
heures ore
interruption interruzioni
nuit notte
santé salute
chaque ogni
de di
semaine settimana
mais ma
votre la
pour per
vaut pena

FR À l’opposé, trop de sommeil n’est pas bon pour vous non plus. Évitez alors de dormir jusqu’à midi le week-end : vous n’en serez que plus fatigué pendant la semaine !

IT L'estremità opposta dello spettro neanche va bene -- neanche dormire troppo fa bene. Quindi resisti alla tentazione di dormire fino al pomeriggio nel weekend -- ti renderà solo più stanco durante la settimana in ogni caso!

Francuski Italian
midi pomeriggio
vous ti
week weekend
dormir dormire
semaine settimana
que solo
jusqu fino
trop troppo
plus più
pendant durante
de di
pas neanche
la alla

FR Il est recommandé de dormir et de manger dans la Souccah. Néanmoins, s'il pleut beaucoup, ce commandement ne s'applique plus.

IT Se poti i tuoi alberi in autunno, i loro rami potrebbero tornarti utili per la Sukah.

Francuski Italian
plus i
sil se
manger la
dans in

FR Si vous voulez paraitre en forme, il est essentiel de bien dormir, mais vous pouvez faire beaucoup d’autres choses pour être encore plus belle à votre réveil

IT Se vuoi apparire in forma, è essenziale dormire bene, ma puoi fare molte altre cose per diventare ancora più bella

Francuski Italian
essentiel essenziale
dormir dormire
forme forma
est è
belle bella
en in
mais ma
dautres altre
encore ancora
choses cose
plus più
faire fare
il diventare
pouvez puoi

FR Pour avoir de parfaites vagues sur vos cheveux le matin, essayez de les relever avec de petits chignons ou des nattes avant d’aller dormir

IT Per avere delle belle onde al mattino, prova a raccogliere i capelli in piccoli chignon o trecce prima di andare a dormire

Francuski Italian
vagues onde
essayez prova
petits piccoli
dormir dormire
ou o
cheveux capelli
de di
le i
pour per

FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.

IT Se non vuoi metterti il foulard, puoi usare una federa di seta. Causa molta meno frizione rispetto al cotone, quindi combatte l'effetto crespo.

Francuski Italian
soie seta
moins meno
coton cotone
de di
un una
pouvez puoi
cela il

FR Avant d’aller dormir, évitez toute substance grasse sur la peau et empêchez que vos cheveux touchent votre visage. Enveloppez-les avec une écharpe en soie pour protéger à la fois votre peau et vos cheveux.

IT Prima di andare a dormire, sposta i capelli dal viso per evitare che il sebo finisca sulla pelle. Avvolgerli con un foulard di seta proteggerà sia il fusto sia la cute.

Francuski Italian
dormir dormire
évitez evitare
peau pelle
soie seta
visage viso
la il
cheveux capelli
les i
à a
avant di
pour per

FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]

IT Dormi in posizione supina. La frizione che si viene a creare fra viso e federa può causare la comparsa di rughe, quindi cerca di dormire in questa posizione [6]

Francuski Italian
visage viso
provoquer causare
dormir dormire
position posizione
peut può
et e
essayez cerca di
de di
le la
la questa

FR Si vous voulez essayer un traitement naturel, appliquez un mélange de miel et de cannelle sur votre visage avant d’aller dormir [11]

IT Se vuoi provare un trattamento naturale, applica miele e cannella sul viso prima di andare a dormire[11]

Francuski Italian
essayer provare
traitement trattamento
naturel naturale
appliquez applica
miel miele
cannelle cannella
dormir dormire
un un
visage viso
et e
de di

FR Si vous avez des appareils Zebra que vous n’utilisez plus, ne les laissez pas dormir

IT Se avete dispositivi Zebra che non utilizzate più, non lasciateli inattivi

Francuski Italian
appareils dispositivi
zebra zebra
plus più
que che
vous avez avete

FR Fort William a tout pour elle : vous pouvez dormir dans des hôtels de luxe, des maisons de milieu de gamme, des appartements modernes, des auberges traditionnelles et des auberges de jeunesse.

IT Fort William offre ogni tipo di sistemazione: potete soggiornare in hotel lussuosi, abitazioni convenienti, moderni appartamenti, locande tradizionali e ostelli economici.

Francuski Italian
modernes moderni
traditionnelles tradizionali
fort fort
hôtels hotel
appartements appartamenti
et e
vous pouvez potete
auberges ostelli
de di
a ogni

FR Dormir 3 nuits et n'en payer que 2 | Suisse Tourisme

IT 3 notti al prezzo di 2 | Svizzera Turismo

Francuski Italian
nuits notti
payer prezzo
suisse svizzera
tourisme turismo
que di

FR En savoir plus sur: Dormir 3 nuits et n'en payer que 2

IT Maggiori informazioni su: 3 notti al prezzo di 2

Francuski Italian
savoir informazioni
nuits notti
payer prezzo

FR En savoir plus sur: + Dormir 3 nuits et n'en payer que 2

IT Maggiori informazioni su: + 3 notti al prezzo di 2

Francuski Italian
savoir informazioni
nuits notti
payer prezzo

FR Il est possible de dormir directement à la cabane du Mont Rose, exemplaire pour son optimisation de l’énergie et des ressources

IT Si può pernottare direttamente presso il rifugio Monte Rosa, costruito in modo esemplare dal punto di vista dell’efficienza energetica e delle risorse

Francuski Italian
directement direttamente
mont monte
rose rosa
ressources risorse
énergie energetica
la il
et e
à in
de di
du modo
est può

FR Dormir 4 nuits et n'en payer que 3 | Suisse Tourisme

IT 4 notti al prezzo di 3 | Svizzera Turismo

Francuski Italian
nuits notti
payer prezzo
suisse svizzera
tourisme turismo
que di

FR Un hôtel joliment décoré avec un igloo en façade. Certains hôtes peuvent manger et dormir dans l’igloo.

IT Un hotel decorato con gusto e dotato di igloo davanti all’ingresso dove gli ospiti possono mangiare e dormire.

Francuski Italian
hôtel hotel
hôtes ospiti
peuvent possono
manger mangiare
dormir dormire
un un
et e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda