Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "propia" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "propia" sa španski na portugalski

Prijevodi propia

"propia" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

propia a agora ainda alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as através até base cada casa caso com com a como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve diferentes disso do do que dos e ela ele eles em em vez enquanto entanto entre então equipe escolha escolher essa esse este estiver está estão fazer ferramentas foi fácil grande há incluindo isso já lo mais mais de mas melhor mesmo minha muito muitos na no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é o o que o seu obter oferece os ou para para a para o para que pela pelo permite personalizada pessoa pessoal pessoas plataforma pode pode ser podem por por exemplo possui possível precisa primeiro própria próprio qual qualquer qualquer pessoa quando que que é recursos se segurança seja sem ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo ter terá todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar use uso versão vida você você pode à é é um é uma única

Prijevod španski na portugalski od propia

španski
portugalski

ES Code your own (Programar tu propia plantilla) Si tienes una plantilla con código personalizado, haz clic en Code your own (Programar tu propia plantilla) para pegar tu código, importarlo de un archivo ZIP o desde una URL

PT Programado por você Se você tiver um modelo de código personalizado, clique em Code your own (Programado por você) para colar seu código, importá-lo de um arquivo ZIP ou importá-lo de uma URL

španski portugalski
plantilla modelo
personalizado personalizado
pegar colar
zip zip
url url
si se
o ou
un um
code code
clic clique
código código
archivo arquivo
tu seu

ES Sonos usa una red de malla cerrada, por ejemplo, que inicialmente se conecta a la red Wi-Fi de su hogar, pero luego crea su propia red, por lo que no está usando su propia red Wi-Fi cuando la usa

PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo

španski portugalski
cerrada fechada
crea cria
sonos sonos
la o
usa usa
conecta conecta
ejemplo exemplo
pero mas
usando usando
inicialmente inicialmente
malla malha
no não
de uma
red rede

ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.

PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.

španski portugalski
acepte aceite
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
agregue adicione
sala sala
póker pôquer
y e
incluyendo incluindo
bitcoin bitcoin
o ou
criptomoneda criptomoeda
convierta converta
cualquier qualquer

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

španski portugalski
socio parceiro
o ou
la o
tampoco também
marca marca
más mais
tu sua
nunca nunca
debe deve
grande maior
sea seja
de do
tal que
dentro de

ES Folleto sobre la solución: Traiga su propia clave | Mantenga su propia clave

PT Descrição da solução: Traga sua própria chave | Mantenha sua própria chave

španski portugalski
traiga traga
clave chave
mantenga mantenha
la o
solución solução

ES Hizo un gran escándalo por el hecho de que ahora tiene su propia plataforma durante el evento de lanzamiento de Pixel 6 , y claramente cree que es el futuro de los teléfonos de su propia marca.

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

španski portugalski
plataforma plataforma
evento evento
lanzamiento lançamento
pixel pixel
claramente claramente
teléfonos telefones
un um
gran grande
ahora agora
y e
es é
marca marca
el o
cree acredita
de do
que fato
durante durante
los de
el futuro futuro
hizo fez

ES Yo preparo mi propia cerveza, mi propio vino y, por supuesto, mi propia hidromiel.

PT Eu preparo minha própria cerveja, meu próprio vinho e, claro, meu próprio hidromel.

španski portugalski
cerveza cerveja
vino vinho
y e
propio próprio
propia própria

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

španski portugalski
socio parceiro
o ou
la o
tampoco também
marca marca
más mais
tu sua
nunca nunca
debe deve
grande maior
sea seja
de do
tal que
dentro de

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

PT Para quem quer se unir a outros em busca de desvendar o seu poder interior com atividades como somar-se a uma boa causa, aprender um novo hobbie, melhorar uma empresa, etc. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.

španski portugalski
capacidad poder
otras outros
y aprender
a um
la a
tu seu
con com

ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.

PT Criar suas próprias apresentações é fácil. A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar com seus colaboradores. Comece selecionando o Modelo de Apresentação e siga os passos a seguir para criar o seu.

španski portugalski
fácil fácil
perfecto perfeita
colaboradores colaboradores
selecciona selecionando
y e
presentaciones apresentações
sigue siga
es é
presentación apresentação
herramienta ferramenta
pasos passos
crear criar
empezar para
de seguir
tu seu
la a

ES Al ser un dispositivo de marca propia, puede utilizar la tecnología inalámbrica propia de la compañía y, por lo tanto, no requiere un dongle

PT Por ser um dispositivo de marca própria, ele pode utilizar a tecnologia sem fio exclusiva da empresa e, portanto, não requer um dongle

španski portugalski
tecnología tecnologia
inalámbrica sem fio
requiere requer
dispositivo dispositivo
y e
puede pode
ser ser
marca marca
compañía da empresa
utilizar utilizar
no sem

ES Sonos usa una red de malla cerrada, por ejemplo, que inicialmente se conecta a la red Wi-Fi de su hogar, pero luego crea su propia red, por lo que no está usando su propia red Wi-Fi cuando la usa

PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo

španski portugalski
cerrada fechada
crea cria
sonos sonos
la o
usa usa
conecta conecta
ejemplo exemplo
pero mas
usando usando
inicialmente inicialmente
malla malha
no não
de uma
red rede

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

PT O ArcGIS é executado em sua própria infraestrutura, seguro em sua rede local ou em plataformas de nuvem, como AWS e Microsoft Azure. Implante em uma única máquina ou sistema distribuído.

španski portugalski
arcgis arcgis
ejecuta executado
microsoft microsoft
distribuido distribuído
azure azure
infraestructura infraestrutura
red rede
local local
o ou
nube nuvem
aws aws
y e
sistema sistema
equipo máquina
plataformas plataformas
la o
un única

ES Ahorra tiempo con nuestra plantilla de grupos de trabajo simultáneo en lugar de crear la propia desde cero. Comienza registrándote para actualizarla con tu propia información.

PT Poupe tempo usando nosso modelo de grupo de discussão em vez de criar o seu próprio do zero. Comece inscrevendo-se gratuitamente para atualizá-lo com suas próprias informações. 

španski portugalski
comienza comece
información informações
crear criar
cero zero
la o
tiempo tempo
tu seu

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!

španski portugalski
cronología timeline
personalizada personalizada
ahora agora
obtener obter
propia própria
para para
tu sua

ES Cuando llegó la hora a desarrollar mi propia marca, no barajé más opciones.…

PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.

španski portugalski
cloudflare cloudflare
cifra criptografa
datos data
autoridad autoridade
pki pki
abierto aberto
kit kit
herramientas ferramentas
código código
tráfico tráfego
de entre
nuestro nosso
sus seus
centros de centers
el a
interna interna
propio próprio

ES Crea tu propia red privada de área extensa (WAN) en nuestra red

PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede

španski portugalski
red rede
wan wan
crea crie
privada privada

ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

španski portugalski
cloudflare cloudflare
access access
ingenieros engenheiros
experiencia experiência
vpn vpn
reemplazar substituir
estaban estavam
en de
lee leia
nuestros nossos
el a

ES Mueva la capa de autenticación fuera de las aplicaciones y dentro de la propia red, para mejorar la velocidad del sitio y reducir la amenaza de vulnerabilidades de autenticación a nivel de la aplicación.

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

španski portugalski
autenticación autenticação
mejorar melhorar
reducir reduzir
amenaza ameaça
vulnerabilidades vulnerabilidades
capa camada
y e
red rede
aplicaciones aplicativos
sitio site
velocidad velocidade
aplicación aplicativo
de do
propia própria
para para

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

španski portugalski
física física
eficaz eficaz
enrutar rotear
tcp tcp
udp udp
datos data
infraestructura infraestrutura
forma maneira
y e
servicios serviços
tráfico tráfego
necesitamos precisamos
también também
estos desses
nuestros nossos
centros de centers
fuera de

ES Cómo Hacer Tu Propia Página Web Gratis

PT Fundamentos de Segurança da Informação: com base na ISO 27001 e na ISO 27002

ES Es fácil configurar una página comercial de Facebook y puede usar su página comercial para muchos propósitos diferentes, incluso como su propia página de marca personal

PT É fácil configurar uma página comercial do Facebook e você pode usá-la para diversos fins ? até mesmo como sua própria página pessoal de marca

španski portugalski
fácil fácil
configurar configurar
comercial comercial
facebook facebook
propósitos fins
y e
página página
puede pode
marca marca
de do
incluso mesmo

ES Gana un concurso y hazte con tu propia cartera de clientes

PT Ganhe um concurso e construa sua base de clientes

španski portugalski
gana ganhe
concurso concurso
clientes clientes
un um
y e
con de

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

španski portugalski
concursos concursos
interesantes interessantes
habilidades habilidades
clientes clientes
diseñadores designers
y e
mejorar melhorar
diseño design
red rede

ES Un encabezado de página web que brilla con luz propia

PT Um header para site que valoriza sua marca ao máximo

španski portugalski
un um
web site
propia que
de para

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

španski portugalski
funcionalidad recurso
favorita favorito
análisis análise
ppc ppc
dice diz
anuncios anúncios
dominio domínio
específico específico
buena excelente
optimizar otimizar
estrategia estratégia
la a
herramienta ferramenta
un um
es é
tipos tipos
poniendo por
propia própria
están que
mi meu
para para

ES A su vez, los pacientes y sus familias cada vez se implican más en su propia asistencia

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

španski portugalski
pacientes pacientes
familias familiares
asistencia atendimento
y e
más mais
su próprio
vez vez
cada cada
los os
sus seus

ES Las conversaciones de WhatsApp no ​​se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación

PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo

španski portugalski
conversaciones conversas
whatsapp whatsapp
almacenan armazenadas
posible possível
directamente diretamente
aplicación aplicativo
es é
de do
servidores servidores
propia próprio
no não
las as
por por

ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país

španski portugalski
empresa empresa
ropa roupa
fitness fitness
país país
cultura cultura
india Índia
la a

ES Crea tu propia integración de Statuspage con nuestra potente API.

PT Crie sua própria integração do Statuspage usando nossa robusta API.

španski portugalski
crea crie
integración integração
potente robusta
api api
de do
propia própria
nuestra nossa
tu sua

ES ¿Qué pasa con las personas que necesitan gestionar las actualizaciones de la propia página de estado?

PT E as pessoas que precisam gerenciar atualizações para a página de status em si?

španski portugalski
gestionar gerenciar
actualizaciones atualizações
estado status
personas pessoas
página página
de em
la a
necesitan precisam

ES Crea tu propia página de destino con nuestras herramientas de autoservicio Eventbrite Studio.

PT Crie sua própria página de destino usando nossas ferramentas de autoatendimento do Eventbrite Studio.

španski portugalski
crea crie
herramientas ferramentas
autoservicio autoatendimento
eventbrite eventbrite
studio studio
destino destino
página página
de do
propia própria
nuestras nossas
con de
tu sua

ES Los datos nos cuentan la historia del trabajo que haces para que tu negocio crezca y para conectarte con tus clientes. Los informes de ActiveCampaign garantizan que seas el autor de tu propia historia. Tus datos de creación de informes son:

PT Os dados contam a história do trabalho que você realiza para fazer seu negócio crescer e se conectar com seus clientes. Os relatórios da ActiveCampaign garantem que você seja o autor de sua história. Seus dados de relatório são:

španski portugalski
cuentan contam
crezca crescer
conectarte conectar
clientes clientes
garantizan garantem
y e
informes relatórios
datos dados
negocio negócio
son são
historia história
trabajo trabalho
autor autor
nos que
la a
con com
de do
seas seja
para para

ES El contenido de la marca que comparten los empleados logra un alcance 56 % mayor que el mismo contenido compartido por la propia marca.

PT O conteúdo da marca compartilhada pelos funcionários obtém um alcance 56% maior do que o mesmo conteúdo compartilhado pela própria marca.

španski portugalski
contenido conteúdo
empleados funcionários
marca marca
un um
que obtém
mayor maior
de do
compartido compartilhado
propia própria

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

španski portugalski
participación envolvimento
ayudará ajudar
decidir decidir
equipos equipes
escuelas escolas
requieren exigem
presencia presença
es é
departamento departamento
departamentos departamentos
y e
la a
también também
específico específico
mayor maior
en de
eso o
obtiene obtém
redes sociales sociais

ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?

PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?

španski portugalski
mantener manter
herramienta ferramenta
suscripción assinatura
proveedor fornecedor
comprar comprar
quieres deseja
y e
o ou
un um
interna interna
de uma
propia própria

ES El único límite para la información que puedes descubrir a través del listening de redes sociales es tu propia imaginación.

PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.

španski portugalski
límite limite
descubrir descobrir
imaginación imaginação
es é
puedes você pode
el o

ES Para Sprout, la diversificación de la industria comienza dentro de nuestra propia organización

PT Para o Sprout, a diversificação do setor começa em nossa própria organização

španski portugalski
comienza começa
industria setor
organización organização
la a
de em
nuestra nossa
para para
propia própria

ES Los esfuerzos adicionales tienen como objetivo lograr un alcance que supere a nuestra propia empresa

PT Em outros esforços buscamos ir além da nossa própria empresa

španski portugalski
esfuerzos esforços
empresa empresa
propia própria
los os
nuestra nossa
lograr é
a em

ES No puedes comparar tus números con los anteriores si no estás familiarizado con los datos. Es fácil comenzar tu propia prueba gratuita de 30 días de Sprout Social, en la que tendrás acceso a todos los datos de redes sociales en un solo lugar.

PT Não dá para comparar os seus números com os indicados acima se você não conhecer os seus dados. É fácil fazer um teste grátis de 30 dias do Sprout Social e ter acesso a todos os seus dados de redes sociais em um só lugar.

španski portugalski
prueba teste
gratuita grátis
si se
fácil fácil
días dias
acceso acesso
lugar lugar
datos dados
comenzar para
un um
comparar comparar
social social
todos todos
no não
redes sociales sociais

ES Recomendamos que elijas una campaña específica que te haya derribado, y profundiza para descubrir qué puedes aprender para tu propia marca.

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

španski portugalski
recomendamos recomendamos
campaña campanha
y e
descubrir descobrir
elijas que
específica específica
marca marca
una uma
propia própria
puedes você pode
aprender aprender

ES Haz que los datos adquieran vida propia con una ilustración o un gráfico que deje a tus lectores con la boca abierta

PT Ilustrações bem feitas e simples gráficos transformam dados e informações em conteúdo atrativo e social que seu público vai amar

španski portugalski
ilustración ilustrações
gráfico gráficos
datos dados
haz em
lectores público
propia que

ES ¡SÍ!El alojamiento de los revendedores es particularmente fantástico porque puede lanzar su propia compañía de alojamiento web sin saber nada sobre la administración del servidor

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

španski portugalski
revendedores revenda
particularmente particularmente
lanzar iniciar
alojamiento hospedagem
sin sem
administración gerenciamento
servidor servidor
es é
compañía empresa
saber saber
puede pode
nada nada
fantástico fantástico
el o
de do
sobre sobre
porque porque

ES Estos son los resultados de speedtest.net cuando probamos nuestra propia conexión a Internet sin usar una VPN. Utilizaremos esta prueba para comparar con los otros resultados.

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet sem nenhuma VPN. Usaremos este teste para comparar com os outros resultados.

španski portugalski
probamos testamos
vpn vpn
prueba teste
otros outros
resultados resultados
internet internet
sin sem
son são
de em
cuando quando
los os
comparar comparar
nuestra nossa
para para

ES Debido a su propia naturaleza, un botón de emergencia activado podría impedir que puedas conectarte durante un cierto período de tiempo

PT Devido a sua própria funcionalidade, um kill switch ativado pode interromper sua navegação online por um certo tempo

španski portugalski
activado ativado
botón switch
tiempo tempo
un um
puedas pode
debido devido
que o

ES Ya hemos realizado nuestra propia evaluación de muchos proveedores de VPN en nuestras reseñas detalladas de cada proveedor

PT Nós já avaliamos diversos provedores de VPN em nossas análises completas

španski portugalski
muchos diversos
vpn vpn
reseñas análises
proveedores provedores
nuestras nossas

ES Es bueno ver que TunnelBear no tiene miedo de abordar esto en su propia web

PT É legal ver que o TunnelBear não tem medo de abordar este tema em seu website

španski portugalski
miedo medo
abordar abordar
web website
ver ver
no não

ES Gracias a una VPN, tu propia dirección IP está oculta y obtienes una dirección IP distinta de uno de los servidores VPN

PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN

španski portugalski
vpn vpn
dirección endereço
ip ip
obtienes recebe
y e
servidores servidores
a um
de dos
los de
tu seu

ES Torrends.to no es la clásica web de torrents, ya que no tiene una biblioteca propia

PT Torrents.io não é um site de torrents no sentido clássico da palavra, pois não tem sua própria biblioteca

španski portugalski
clásica clássico
web site
torrents torrents
biblioteca biblioteca
la o
es é
que palavra
no não
una um
de pois
propia própria

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda