Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "plazos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "plazos" sa španski na Engleski

Prijevodi plazos

"plazos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

plazos all and any are as be calendar can can be create data date dates days deadline deadlines due during get has have how if information is learn make may may be need to new no on once own period possible so some team that the the time their them these this time timeframes timelines to to be to make use well what when which while will year you can your

Prijevod španski na Engleski od plazos

španski
Engleski

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

španski Engleski
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Este aviso describe lo que Verizon Wireless hace con la información personal que proporcionan los clientes en transacciones financieras para pagos de dispositivos a plazos.Consulta la política de privacidad para el pago de dispositivos a plazos (PDF)

EN This notice describes what Verizon Wireless does with personal information customers provide in device installment financial transactions.

španski Engleski
describe describes
verizon verizon
wireless wireless
financieras financial
dispositivos device
aviso notice
transacciones transactions
en in
este this
información information
clientes customers
con with

ES Asigna correos a otras personas, al igual que las tareas, establece plazos y haz un seguimiento del progreso. ¡Se acabaron los plazos incumplidos y los clientes insatisfechos!

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

španski Engleski
correos emails
plazos deadlines
progreso progress
tareas tasks
y and
seguimiento track
clientes customers

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

španski Engleski
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.

EN You can finance a purchase and pay for it in a number of instalments with your Banco Santander credit cards. You choose the time frame for repaying the credit, and you can finance as many purchases as you like, subject to the conditions.

španski Engleski
santander santander
plazos time
tarjetas cards
eliges you choose
condiciones conditions
financiar finance
compra purchase
en in
crédito credit
banco banco
el the
compras purchases
con with
una a
y your
como as

ES Cuando le demos nuestra decisión, utilizaremos los plazos ?estándar? a menos que hayamos acordado utilizar los plazos ?rápidos?

EN When we give you our decision, we will use the “standard” deadlines unless we have agreed to use the “fast” deadlines

španski Engleski
decisión decision
plazos deadlines
estándar standard
acordado agreed
rápidos fast
le you
a to
cuando when
nuestra our
hayamos we
utilizaremos use

ES Como alternativa a los plazos, también puede tener sus propios plazos flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

španski Engleski
alternativa alternate
flexibles flexible
como as
plazos deadlines
también also
puede can
a of
sus your

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

španski Engleski
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Opciones de plazos de servicio de 12, 24 y 36 meses disponibles, con descuentos para los plazos de 24 y 36 meses

EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms

španski Engleski
opciones options
meses month
disponibles available
descuentos discounts
servicio service
con with
para for

ES Si está esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido

EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.

španski Engleski
personalizado personalised
entrega delivery
indicado stated
tabla table
estimados estimated
si if
o or
en in
podrían could
un a
de times
tiempo for

ES • PAGO CON SCALAPAY: Scalapay e devolverá el importe de los plazos ya pagados directamente a la tarjeta con la que hayas pagado el pedido, mientras que los plazos aún no pagados serán anulados

EN The refund will be issued in the same currency as the original purchase

španski Engleski
pago refund
los in
ser be
que same

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

španski Engleski
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES Asigna correos a otras personas, al igual que las tareas, establece plazos y haz un seguimiento del progreso. ¡Se acabaron los plazos incumplidos y los clientes insatisfechos!

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

španski Engleski
correos emails
plazos deadlines
progreso progress
tareas tasks
y and
seguimiento track
clientes customers

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

španski Engleski
diseñadores designers
variar vary
tu your
diseñador designer
proyecto project
puedes you can
pueden can
de of
tiempos time
en on

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

španski Engleski
tareas tasks
en across
gestiona manage
horarios schedules
cumplir to
plazos deadlines
y your

ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

španski Engleski
equipo team
proactivamente proactively
kpi kpis
gestionar manage
plazos timelines
hitos milestones
plan plan
estratégico strategic
desarrollar develop
un a
éxito success
con with
contra against
garantizar ensure
resultados outcomes
nuestro our
establecer to
y and

ES Cambie la forma en que construye y mejora los sitios. El código bajo acelera los plazos de desarrollo y empodera a los usuarios empresariales.

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

španski Engleski
cambie change
sitios sites
código code
bajo low
plazos timelines
empodera empowers
usuarios users
empresariales business
desarrollo development
mejora enhance
construye build
de way
y and

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

španski Engleski
cronología timeline
dinámica dynamic
perder losing
proyecto project
plazos deadlines
progreso progress
o or
con with
preocuparte to worry
no dont
a to
de of
nuestra our

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

španski Engleski
paso step
dependencias dependencies
progreso progress
plazos deadlines
hitos milestones
software software
proyecto project
programación scheduling
tareas tasks
seguimiento track
permite lets
puedes you can
visualizar visualize
mediante using
su their
nuestro our
crear create

ES Puedes cambiar fácilmente fechas y plazos, así como arrastrar y soltar tareas

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks

španski Engleski
cambiar change
fácilmente easily
arrastrar drag
tareas tasks
fechas dates
plazos deadlines
y and
puedes you can

ES Conozca más sobre los plazos para la inscripción en Medicare.

EN Learn more about the timeframes for Medicare enrollment.

španski Engleski
conozca learn
plazos timeframes
inscripción enrollment
medicare medicare
la the
sobre about
para for

ES Los compradores pueden filtrar los artículos con plazos de entrega garantizados en 4 días o menos, lo que aumenta las posibilidades de que sus artículos sean descubiertos y comprados.

EN Buyers can filter for items with guaranteed delivery times in 4 days or less, increasing the chance your items will be discovered and purchased.

španski Engleski
compradores buyers
filtrar filter
entrega delivery
menos less
aumenta increasing
descubiertos discovered
comprados purchased
o or
en in
con with
días days
pueden can
de times
y your
los items

ES Recordatorios automáticos para no olvidar fechas y plazos límite de importancia

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

španski Engleski
recordatorios reminders
automáticos automatic
importancia important
fechas dates
plazos deadlines
para for

ES ContractManager es una solución económica para empresas de todos tipos y tamaños, y ofrece todas las herramientas necesarias para administrar contratos y plazos límite de forma eficiente.

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

španski Engleski
contractmanager contractmanager
económica affordable
necesarias need
contratos contracts
plazos deadlines
eficiente efficiently
empresas companies
tipos types
tamaños sizes
administrar manage
herramientas tools
de of
ofrece provides
y and
todos all

ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.

EN This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

španski Engleski
invitados guests
real real
inscripción registration
grupos groups
general overview
contactar to contact
este this
en in
plazos deadlines
tiempo time
y your
establecer to
cada each

ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

španski Engleski
plazos deadlines
inscripción registration
grupos groups
invitación invitation
invitados guests
informes reports
éxito success
evento event
automática automatically
establezca establish
herramienta tool
diferentes different
a to
verificar verify
de of
y your

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

španski Engleski
discreción discretion
atlassian atlassian
sujetos subject
o or
cambios change
publicación release
desarrollo development
funciones features
en at
a to
de of
y and
está remain

ES Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas, debátelas con el equipo y, si es necesario, asigna propietarios y establece plazos para estas medidas.

EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.

španski Engleski
notas notes
asigna assign
propietarios owners
plazos dates
ideas ideas
o or
medidas actions
el the
necesario necessary
equipo team
y discuss

ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

španski Engleski
identifica identify
plazos deadlines
acordado agreed
responsabilidades responsibilities
a to
y and
específicos specific

ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.

EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting. 

španski Engleski
acción action
plazos dates
propietarios owners
terminar ending
reunión meeting
preguntas questions
la the
los items

ES En promedio, los partners suelen implementar HubSpot y prestar servicios a sus clientes en plazos de 2 a 3 meses.

EN On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.

španski Engleski
promedio average
partners partners
implementar implement
hubspot hubspot
prestar deliver
clientes clients
meses months
servicios services
a to
en in
de three
y and
sus their

ES Servicios Profesionales ofrece una gama de capacitación, ayuda y asesoramiento de expertos, y compromisos de implementación para ayudar a su organización a cumplir con los plazos y objetivos técnicos ambiciosos

EN Professional Services offers a range of training, expert help and advice, and implementation engagements to help your organization meet deadlines and ambitious technical goals

španski Engleski
gama range
capacitación training
compromisos engagements
implementación implementation
plazos deadlines
objetivos goals
ambiciosos ambitious
ofrece offers
organización organization
técnicos technical
servicios services
de of
asesoramiento advice
ayudar to help
a to
una a
ayuda help
y your
expertos expert
profesionales professional

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

španski Engleski
realistas realistic
constantemente consistently
actualizaciones updates
estado status
mantener maintaining
ciclo de vida lifecycle
requerirá require
plazos deadlines
detallado detailed
el the
un a
proyecto project
cronograma schedule
de of
con with
equipo team
y and
esto this

ES Puede ser fácil perder de vista las prácticas recomendadas de colaboración para el trabajo en equipo cuando se echan encima los plazos, pero implementarlas a lo largo de todo el proyecto ayudará a optimizar el rendimiento del equipo.

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

španski Engleski
prácticas practices
fácil easy
colaboración collaboration
el the
equipo team
plazos deadlines
optimizar optimize
rendimiento performance
lo it
proyecto project
puede can
perder lose
pero but
a to
ser be
de of
para best
en throughout
ayudará help

ES Los datos anteriores probablemente proporcionarán información sobre los plazos, la mano de obra y los costes.

EN Past data will likely provide insights around timelines, labor, and costs.

španski Engleski
probablemente likely
plazos timelines
obra labor
costes costs
datos data

ES Una planificación deficiente de los recursos puede dar lugar a que se agoten los recursos a mitad de un proyecto, lo que provoca que se retrasen los plazos y la entrega del producto o servicio final.

EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.

španski Engleski
entrega delivering
planificación planning
puede can
proyecto project
plazos deadlines
o or
la the
servicio service
final final
recursos resources
un a
de of
producto product

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

EN Employee churn has consequences beyond simply that of talent departure. Besides the...

španski Engleski
la the
recursos talent
de of

ES Los precios de Shared hosting a continuación son para plazos de 3 años. El precio de DreamPress a continuación es por 1 año.

EN The Shared hosting prices below are for 3-year terms. The DreamPress price below is for 1 year.

španski Engleski
shared shared
el the
precios prices
hosting hosting
es is
precio price
año year
son are
a below

ES Obtenga más información sobre los formularios y leyes más recientes, además de fechas y plazos clave, avisos y listas de verificación que afectan las planificaciones de fin de año.

EN Get details on the latest forms and laws, plus key dates and deadlines, notices and checklists that impact year-end planning.

španski Engleski
formularios forms
leyes laws
avisos notices
afectan impact
año year
listas de verificación checklists
fechas dates
plazos deadlines
clave key
fin end
información details
listas that
más the
sobre on

ES Compre hoy y pague en un plazo de tiempo. Se ofrecen pagos a plazos para pedidos de entre $49 y $10,000*.

EN Buy today, pay over time. Installments available on orders of $49-$10,000.*

španski Engleski
compre buy
pedidos orders
hoy today
en on
de of
tiempo time

ES Los planes de Shared y DreamPress con plazos anuales o más largos incluyen un nombre de dominio gratuito ( Ver la lista de TLD aquí) y protección gratuita de Privacidad de WHOIS (normalmente un servicio pago en la mayoría de nuestros competidores).

EN Shared and DreamPress web hosting plans with annual or longer terms include a free domain name ( See the TLD list here) and free WHOIS Privacy protection (normally a paid service at most of our competitors).

španski Engleski
planes plans
anuales annual
tld tld
whois whois
normalmente normally
pago paid
competidores competitors
shared shared
o or
protección protection
privacidad privacy
servicio service
la the
nombre name
dominio domain
aquí here
ver see
lista list
mayor longer
gratuita free
con with
incluyen include
un a

ES Tu administrador de SEO llevará a cabo una investigación exhaustiva para identificar las palabras clave en las que puede progresar más y te proporcionará plazos sobre cuándo se estima que se logrará la clasificación.

EN Your SEO Manager will conduct thorough research to identify keywords where you can make the most progress, and will provide timelines on when the ranking is estimated to be achieved.

španski Engleski
administrador manager
seo seo
plazos timelines
clasificación ranking
llevar conduct
proporcionar provide
investigación research
se is
la the
a to
identificar identify
puede can
cuándo when
palabras clave keywords
tu your
en on

ES La desventaja del alojamiento mensual es que hay alternativas más baratas cuando pagas por adelantado por plazos más largos anuales o de 3 años .

EN The downside of monthly hosting is that there are cheaper alternatives when you pre-pay for longer annual or 3-year terms.

španski Engleski
desventaja downside
alojamiento hosting
alternativas alternatives
baratas cheaper
pagas pay
es is
o or
la the
mensual monthly
cuando when
largos longer
hay there
anuales year

ES Uno de mis empleados ha estado tomando largos descansos durante el día y no ha cumplido con los plazos. Por ello, casi perdemos a uno de nuestros clientes más importantes. ¿Puedo despedir al empleado?

EN One of my employees has been taking long breaks during the day and missing deadlines. Because of this, we almost lost one of our most important clients. Can I fire the employee?

španski Engleski
descansos breaks
plazos deadlines
clientes clients
puedo can
tomando taking
importantes important
largos long
empleados employees
el the
casi almost
empleado employee
día day
de of
mis my
no missing
y and
ha has

ES Reduzca el tiempo de implementación y los costos para cumplir con los plazos y evitar multas

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

španski Engleski
reduzca reduce
implementación implementation
costos cost
multas fines
cumplir to
plazos deadlines
tiempo time

ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.

EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.

španski Engleski
variedad variety
formatos formats
rapidez quick
negocios businesses
escalar scale
y and
contenido content
en on
la the

ES No podrán presentarse proyectos ni documentación complementaria fuera de los plazos establecidos en las bases de la convocatoria.

EN No projects or additional documentation can be presented outside the deadlines established in the rules of the call for applications.

španski Engleski
proyectos projects
documentación documentation
plazos deadlines
establecidos established
convocatoria call for
en in
la the
no no
de of

ES No. Es preciso cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

španski Engleski
incompleta incomplete
requisitos requirements
plazos deadlines
ser be
de of
solicitud application
y and
no no
cada each
cualquier any
en on

ES No. Se han de cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

španski Engleski
incompleta incomplete
requisitos requirements
plazos deadlines
ser be
de of
solicitud application
y and
no no
cada each
cualquier any
en on

ES No podrán presentarse solicitudes ni documentación complementaria fuera de los plazos establecidos en las bases de la convocatoria.

EN No applications nor additional documentation can be submitted after the deadline set in the call rules.

španski Engleski
presentarse submitted
solicitudes applications
documentación documentation
plazos deadline
en in
la the
de after

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda