Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "muerta" na Dutch

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "muerta" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od muerta

španski
Dutch

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

španski Dutch
construye bouw
enlaces links
y en
la de
página pagina
en te
enlacen linken
ti jou

ES Módulo de redirección de URLs te permite implementar redirecciones 301,302 y 303. Elimina los errores 404 redirigiendo tus productos descatalogados o cualquier otra URL muerta a páginas relacionados. Importa CSV. 

NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.

španski Dutch
elimina verwijder
errores fouten
páginas paginas
relacionados gerelateerde
csv csv
o of
a om
implementar -
de toe
los de
tus uw
url url

ES Considera lo que dice en Santiago 2:17 (NVI): “Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta”.

NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."

španski Dutch
considera denk
fe geloof
que waarin
la de
en op
si als
no niet

ES La función Series Link que los clientes de Sky han estado usando durante mucho tiempo ahora está efectivamente muerta en Sky Glass. El nuevo sistema opta por algo llamado Listas de reproducción.

NL De Series Link-functie die Sky-klanten al heel lang gebruiken, is nu effectief dood op Sky Glass. Het nieuwe systeem kiest in plaats daarvan voor iets dat Playlists wordt genoemd.

španski Dutch
series series
link link
clientes klanten
sky sky
efectivamente effectief
sistema systeem
opta kiest
llamado genoemd
función functie
ahora nu
mucho tiempo lang
algo iets
usando gebruiken
en in
nuevo nieuwe
está is

ES No se lo digas a Spotify, pero la radio está lejos de estar muerta. En esta guía, detallamos las principales radios DAB que puede comprar.

NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.

španski Dutch
spotify spotify
radio radio
lejos lang
guía gids
comprar kopen
en in
la de
no niet
puede kunt
está is
pero maar

ES La plataforma de carga AirPower tan esperada de Apple parece estar muerta, pero ¿hay una versión dos en proyecto?

NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?

španski Dutch
parece lijkt
versión versie
en in
la de
plataforma een
pero maar
hay er

ES (Pocket-lint) - La toma de auriculares podría estar muerta: cuando Apple se deshizo de ella por primera vez, el clamor fue generalizado, pero ahora hemos llegado a aceptar su ausencia como predeterminada

NL (Pocket-lint) - De koptelefoonaansluiting is misschien gewoon dood - toen Apple er voor het eerst vanaf was, was de verontwaardiging wijdverbreid, maar we zijn nu de afwezigheid ervan als de standaard gaan accepteren

španski Dutch
apple apple
ausencia afwezigheid
predeterminada standaard
ahora nu
su ervan
aceptar accepteren
fue was
hemos we
de vanaf
estar is
pero maar
como als

ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.

NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.

španski Dutch
madera hout
insectos insecten
o of
y en
en in
búsqueda zoek
cabeza hoofd

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, luz enfática y luz de halo si se utiliza con una rejillaAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción, naturaleza muerta

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, accentlicht en randlicht bij gebruik met gridPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie, stilleven

španski Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portret
deportes sport
acción actie
y en
de bij
habituales met
para voor

ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.

NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.

španski Dutch
siglo eeuw
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
retratos portretten
flores bloemen
paisajes landschappen
en in
y en
existe er
al onderaan
está is
la de
a staan

ES Para la secuela Find X2, aquí vista en su forma Pro, la cámara emergente está muerta

NL Voor het Find X2-vervolg, hier te zien in zijn Pro-vorm, is de pop-upcamera dood

španski Dutch
forma vorm
pro pro
para voor
la de
aquí hier
está is
en in

ES Microsoft ha confirmado que la Xbox One está muerta. Al menos, que ya no hay modelos en producción.

NL Microsoft heeft bevestigd dat de Xbox One dood is. Tenminste, dat er geen modellen meer in productie zijn.

španski Dutch
microsoft microsoft
confirmado bevestigd
modelos modellen
producción productie
la de
xbox xbox
en in
no geen
ha heeft
está is
hay er

ES El sexto sentido: "Alexa, veo gente muerta".

NL Het zesde zintuig: "Alexa, ik zie dode mensen."

španski Dutch
el het
alexa alexa
gente mensen

ES Esta es una placa de vidrio de tamaño mediano con un deslizamiento suave del dedo y una sensación de clicker bastante consistente en su superficie, excepto una pequeña zona muerta en la parte superior, que es de esperar de una almohadilla no háptica

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

španski Dutch
suave soepele
consistente consistent
superficie oppervlak
excepto uitzondering
zona zone
esperar verwachten
es is
no niet
almohadilla pad
y en
en te
pequeña kleine
la de
parte van

ES Aún encontrará una zona muerta de clic bastante grande en la parte superior, porque este es un clicker clásico y no el tipo háptico que le permite presionar cada milímetro cuadrado de la almohadilla.

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

španski Dutch
zona zone
clásico klassieke
cuadrado vierkante
grande grote
almohadilla pad
es is
y en
no niet
tipo type
aún steeds
parte van
cada elke
bastante vrij

ES Es un placer usarlo, aunque la zona muerta en la parte superior puede levantar las cejas.

NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.

španski Dutch
zona zone
es is
la de
en te
puede kan
un een
usarlo gebruiken
aunque hoewel

ES Si usa el cargador con cable de 65 W incluido, puede hacer que la batería esté muerta al 100 por ciento en solo 28 minutos

NL Als je de meegeleverde 65 W bedrade oplader gebruikt, kun je de batterij in slechts 28 minuten van leeg naar 100 procent krijgen

španski Dutch
cargador oplader
batería batterij
minutos minuten
w w
por ciento procent
en in
usa gebruikt
si als
puede kun

ES ¡Antes muerta que sencilla! Jersey de punto con purpurina, forrado con estampado de leopardo. ¡Ideal de día y de noche! Precio recomendado en 2021

NL Zich laten gaan? Geen denken aan! De gebreide trui krijgt een glittereffect en luipaardmotieven. Zowel overdag als ‘s avonds te dragen. Adviesprijs in 2021

španski Dutch
jersey trui
y en
noche avonds
a laten
que de
en in

ES La función Series Link que los clientes de Sky han estado usando durante mucho tiempo ahora está efectivamente muerta en Sky Glass. El nuevo sistema opta por algo llamado Listas de reproducción en su lugar.

NL De Series Link-functie die Sky-klanten al heel lang gebruiken, is nu effectief dood op Sky Glass. Het nieuwe systeem kiest in plaats daarvan voor iets dat Playlists wordt genoemd.

španski Dutch
series series
link link
clientes klanten
sky sky
efectivamente effectief
sistema systeem
opta kiest
llamado genoemd
función functie
ahora nu
lugar plaats
mucho tiempo lang
algo iets
usando gebruiken
en in
nuevo nieuwe
está is

ES La plataforma de carga AirPower tan esperada de Apple parece estar muerta, pero ¿hay una versión dos en proyecto?

NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?

španski Dutch
parece lijkt
versión versie
en in
la de
plataforma een
pero maar
hay er

ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.

NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.

španski Dutch
siglo eeuw
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
retratos portretten
flores bloemen
paisajes landschappen
en in
y en
existe er
al onderaan
está is
la de
a staan

ES Mientras que en algunas sesiones fotográficas de productos pueden intervenir modelos, muchas veces trabajarás solo en un estudio haciendo fotografías de naturaleza muerta de objetos pequeños

NL Bij sommige productshoots zijn modellen betrokken, maar vaak werk je solo in een studio om stillevens van kleine objecten te fotograferen

španski Dutch
modelos modellen
estudio studio
pequeños kleine
muchas veces vaak
objetos objecten
de bij
trabajar werk
productos van
pueden zijn
en in

ES Considera lo que dice en Santiago 2:17 (NVI): “Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta”.

NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."

španski Dutch
considera denk
fe geloof
que waarin
la de
en op
si als
no niet

ES Apuñala el cuerpo de Jason con un poste de la valla de metal, que es golpeado por un rayo y de alguna manera trae de vuelta a Jason como una máquina de matar no-muerta.

NL Hij steekt Jason's lichaam met een metalen afrasteringspaal, die door de bliksem wordt getroffen en Jason op de een of andere manier terugbrengt als een ondode moordmachine.

španski Dutch
jason jason
rayo bliksem
cuerpo lichaam
manera manier
es wordt
y en
que andere
como als

ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.

NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.

španski Dutch
madera hout
insectos insecten
o of
y en
en in
búsqueda zoek
cabeza hoofd

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda