Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mostrarte" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mostrarte" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od mostrarte

španski
Dutch

ES Además de mostrarte imágenes de cómo son los distintos lugares ahora, Google Street View puede mostrarte cómo eran en el pasado.

NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden

španski Dutch
imágenes beelden
google google
street street
ahora nu
puede kan
en in
lugares locaties
son ze
de van
cómo hoe
pasado verleden

ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

španski Dutch
twitter twitter
cuenta account
contenido content
evitar voorkomen
servicios services
tecnologías technologieën
ayudan helpen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
acceso toegang
a bij
acceder krijgen
nos we
también daarnaast

ES Podemos mostrarte los temas que son tendencia cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables

NL Zo kunnen we de onderwerpen tonen die bij jou in de buurt populair zijn of bepaalde content niet weergegeven op basis van toepasselijke lokale wetgeving

španski Dutch
leyes wetgeving
aplicables toepasselijke
o of
contenido content
locales lokale
determinado bepaalde
temas onderwerpen
de bij
podemos kunnen we
en in
tu jou

ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda

NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken

španski Dutch
almacenamiento opslag
partes delen
cronología tijdlijn
twitter twitter
visto bekeken
local lokale
o of
ya al
el de
global global
podamos kunnen we
ejemplo bijvoorbeeld
has je
nos we
de over
a kunnen

ES Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a los sitios web de nuestros socios de publicidad

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

španski Dutch
evaluar bepalen
eficacia effectiviteit
visitas bezoeken
su ervan
tecnologías technologieën
y en
el de
podemos kunnen we
función gebruiken
sitios websites
anuncios advertenties
en te

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

španski Dutch
voy ga
grabar opnemen
editar bewerken
usar gebruiken
y en
a laten
para voor
cómo hoe

ES Ten ayuda al alcance de tu mano, siempre. Tu equipo tiene un gestor de cuentas de Ahrefs dedicado para mostrarte los entresijos de la plataforma, agilizar tus solicitudes y ayudarte a obtener recursos para alcanzar tus objetivos.

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

španski Dutch
ahrefs ahrefs
la de
siempre altijd
equipo team
solicitudes verzoeken
y en
recursos bronnen
objetivos doelen
tu jouw
plataforma platform
ayuda helpt
tus je
a om
para binnen

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:

španski Dutch
tonelada ton
proporcionan bieden
micrófono microfoon
la de
parte van
usarlo gebruiken
cómo hoe
ve zie
en in

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES Las cookies que usamos en el sitio web de Flipsnack nos ayudan a brindarte una mejor experiencia, a dar un seguimiento al modo en que se usa nuestro sitio web, y mostrarte la publicidad relevante

NL De cookies die wij gebruiken op de website van Flipsnack helpen ons u een betere ervaring te bieden, bij te houden hoe onze website gebruikt wordt, en u relevante reclame te tonen

španski Dutch
cookies cookies
flipsnack flipsnack
ayudan helpen
mejor betere
experiencia ervaring
dar bieden
publicidad reclame
relevante relevante
usamos wij gebruiken
usa gebruikt
y en
a bij
en te
nuestro ons

ES Amazon Fire TV Stick 4K Max puede mostrarte quién está en la puerta mientras miras televisión

NL Amazon Fire TV Stick 4K Max kan je laten zien wie er voor de deur staat terwijl je tv kijkt

španski Dutch
amazon amazon
max max
puede kan
puerta deur
miras kijkt
tv tv
la de
quién wie

ES rankingCoach 360 escanea tu presencia online para mostrarte lo que los clientes piensan realmente sobre tu negocio.

NL rankingCoach 360 analyseert je online aanwezigheid en laat zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden.

španski Dutch
rankingcoach rankingcoach
presencia aanwezigheid
online online
negocio bedrijf
realmente echt
tu jouw
clientes klanten
lo wat
los en

ES Déjanos mostrarte cómo mejorar tu SEO y aumentar tus conversiones

NL Laat ons u tonen hoe u uw SEO kunt verbeteren en uw conversies kunt verhogen.

španski Dutch
seo seo
conversiones conversies
y en
tu ons
mejorar verbeteren
aumentar verhogen
cómo hoe

ES Si la persona continúa molestándote, no debes mostrarte amenazante pero habla con confianza y sé concluyente sobre tu decisión.

NL Als de persoon je blijft lastigvallen mag je niet dreigend gaan klinken, maar wees wel zelfverzekerd en blijf bij je beslissing.

španski Dutch
decisión beslissing
y en
a bij
la de
persona persoon
no niet
si als
pero maar

ES La protección de tus datos es vital para nosotros. El asegurarse de documentar nuestras políticas y de cifrar la información, es tan solo una forma de mostrarte esto. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

NL Het beschermen van jouw gegevens is voor ons essentieel. Ervoor zorgen dat we ons beleid documenteren en informatie versleutelen, is slechts één manier om dit te laten zien. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.

španski Dutch
vital essentieel
documentar documenteren
políticas beleid
cifrar versleutelen
forma manier
es is
información informatie
datos gegevens
y en
protección beschermen
una één

ES Elija qué tan lejos de la ruta pueden estar las estaciones de GLP. También puedes marcar la opción para mostrarte las estaciones solo cada x kilómetros (para el alcance de tu tanque de GLP).

NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).

španski Dutch
estaciones stations
x x
kilómetros kilometer
tanque tank
elija kies
puedes kunt
glp autogas
también ook
opción optie
ruta route
estar u
cada elke
tu zich

ES Nuestro servicio de pruebas de usabilidad puede mostrarte de forma rápida y económica qué molesta a los visitantes de tu sitio web, qué les impide hacer aquello a lo que han venido

NL Onze testservice voor gebruiksvriendelijkheid kan je snel en goedkoop laten zien waar de bezoekers van je website tegenaan lopen en wat hen belet te doen waarvoor ze naar je site zijn gekomen

španski Dutch
usabilidad gebruiksvriendelijkheid
rápida snel
visitantes bezoekers
puede kan
y en
a laten
los de
que gekomen

ES En Sitios porno XXX nos gustaría mostrarte una categoría con sitios porno que ofrecen solo porno gay

NL Bij Pornosites XXX willen we je een categorie laten zien met pornosites die alleen homoporno aanbieden

španski Dutch
xxx xxx
categoría categorie
ofrecen aanbieden
nos we
a bij
solo alleen
con met
una een

ES Aire integrado para mostrarte cuándo aire tienes en la botella

NL Aansluiting voor je duikfles zodat ook de resterende lucht- of gasvoorraad getoond wordt

španski Dutch
aire lucht
la de
para voor
tienes je

ES Me encantaría mostrarte los impresionantes edificios antiguos y la nueva arquitectura.

NL Ik leid je graag naar de prachtige oude gebouwen en de nieuwe architectuur.

španski Dutch
antiguos oude
nueva nieuwe
impresionantes prachtige
edificios gebouwen
y en
arquitectura architectuur
la de
a naar

ES Mostrarte en línea es muy importante

NL Je online laten zien is heel belangrijk

španski Dutch
es is
importante belangrijk
en línea online
en heel

ES Si estás de acuerdo, utilizamos las cookies para ofrecerte contenidos adaptados a tus intereses, así como para mostrarte anuncios relevantes en nuestros sitios web y en los de nuestros socios

NL We gebruiken technologieen (bijv

španski Dutch
nuestros we
utilizamos we gebruiken
para gebruiken

ES Por ejemplo, podemos almacenar tu ubicación geográfica en una cookie para mostrarte sitios web relevantes para tu zona.

NL We kunnen je geografische locatie opslaan in een cookie, bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat we je de websites tonen die relevant zijn in je regio.

španski Dutch
almacenar opslaan
geográfica geografische
cookie cookie
ubicación locatie
podemos we kunnen
relevantes relevant
zona regio
ejemplo bijvoorbeeld
una een
sitios websites
en in
para ervoor

ES ¿Hay interés, pero también dudas sin resolver? No te preocupes, estaremos encantados de mostrarte el programa de socios y los servicios que ofrecemos en detalle. ¡Estaremos encantados de tener una charla personal contigo!

NL Heb je interesse, maar zijn er nog steeds open vragen? Geen probleem, wij stellen je hierbij het partnerprogramma en de diensten gedetailleerd voor. We kijken uit naar een persoonlijk gesprek!

španski Dutch
interés interesse
preocupes probleem
servicios diensten
charla gesprek
detalle gedetailleerd
y en
no geen
el de
hay er
pero maar

ES La ventaja de tener una pantalla incorporada significa que el Asistente de Google puede mostrarte los resultados y hablarte, lo que, en muchos casos, es muy útil

NL Het voordeel van een ingebouwd display betekent dat de Google Assistent u zowel resultaten kan laten zien als tot u kan spreken, wat - in veel gevallen - erg handig is

španski Dutch
ventaja voordeel
incorporada ingebouwd
asistente assistent
útil handig
es is
resultados resultaten
en in
pantalla display
puede kan
google google
casos gevallen

ES Para mostrarte cómo construir tu propia PC para juegos, hablaremos de cada paso de la construcción y cómo armarlo. Esto variará ligeramente según las piezas que esté utilizando, pero en su mayoría requerirá los mismos pasos.

NL Om u te laten zien hoe u uw eigen gaming-pc kunt bouwen, bespreken we elke stap van de build en hoe u deze in elkaar zet. Dit varieert enigszins, afhankelijk van de onderdelen die u gebruikt, maar vereist meestal dezelfde stappen.

španski Dutch
pc pc
juegos gaming
piezas onderdelen
utilizando gebruikt
requerirá vereist
paso stap
construcción build
a om
construir bouwen
la de
y en
mayoría meestal
pasos stappen
cada elke
cómo hoe
ligeramente enigszins
pero maar
en in

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES 30 minutos con uno de nuestros expertos en feeds para mostrarte cómo podemos mejorar la calidad de tu catálogo de productos.

NL Onze feed experts laten je in 30 minuten zien hoe je DataFeedWatch kan gebruiken voor het verbeteren van je shopping campagnes.

španski Dutch
minutos minuten
expertos experts
podemos kan
mejorar verbeteren
en in
uno je
cómo hoe

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

španski Dutch
voy ga
grabar opnemen
editar bewerken
usar gebruiken
y en
a laten
para voor
cómo hoe

ES Déjanos mostrarte lo que puedes hacer con Selligent Marketing Cloud

NL Wij tonen je wat je allemaal kan doen met Selligent Marketing Cloud

španski Dutch
marketing marketing
cloud cloud
con met
hacer doen
puedes kan
lo wat

ES Cada vez que accedes a nuestro sitio web, tratamos tus datos temporalmente en nuestro servidor con el fin de mostrarte el contenido al que accedas tanto del sitio web,www.Jimdo.com, como de cada una de las páginas que lo conforman.

NL Wanneer u onze website bezoekt, worden gegevens tijdelijk op onze webserver verwerkt om u de gevraagde content van de website te laten zien. Dit geldt voor onze website www.Jimdo.com, inclusief alle subpagina\'s.

španski Dutch
temporalmente tijdelijk
jimdo jimdo
datos gegevens
contenido content
el de
con inclusief
en te

ES Cuando accedes al blog de Jimdo, en nuestro servidor se tratarán temporalmente datos con el fin de mostrarte el contenido del blog de Jimdo al que deseas acceder.

NL Wanneer u onze Jimdo-blog bezoekt, worden gegevens tijdelijk op onze webserver verwerkt om u de gevraagde content van de Jimdo-blog te laten zien.

španski Dutch
blog blog
jimdo jimdo
temporalmente tijdelijk
datos gegevens
contenido content
el de
en te
fin van

ES De este modo, nuestro proveedor de la herramienta de remarketing podrá mostrarte nuestros anuncios de forma selectiva

NL Op deze manier kan de aanbieder van de door ons gebruikte remarketingtool u daar gericht onze advertenties laten zien

španski Dutch
proveedor aanbieder
podrá kan
anuncios advertenties
la de
forma manier
de door
nuestro ons
nuestros onze

ES rankingCoach 360 escanea tu presencia online para mostrarte lo que los clientes piensan realmente sobre tu negocio.

NL rankingCoach 360 analyseert je online aanwezigheid en laat zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden.

španski Dutch
rankingcoach rankingcoach
presencia aanwezigheid
online online
negocio bedrijf
realmente echt
tu jouw
clientes klanten
lo wat
los en

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

španski Dutch
virtual online
abril april
webfleet webfleet
expertos experts
y en
mundo wereld
tu bent
en op
de bij
para voor
todo el mundo hele

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

španski Dutch
virtual online
abril april
webfleet webfleet
expertos experts
y en
mundo wereld
tu bent
en op
de bij
para voor
todo el mundo hele

ES Una maravillosa visión de lo lejos que han llegado los juegos. Hemos recopilado una galería de imágenes para mostrarte lo asombrosos que son los

NL Een prachtige visie van hoe ver games zijn gegaan. We hebben een galerij met afbeeldingen verzameld om je te laten zien hoe geweldig videogames zijn

španski Dutch
maravillosa geweldig
recopilado verzameld
galería galerij
imágenes afbeeldingen
visión visie
a om
hemos we
juegos games

ES Elija qué tan lejos de la ruta pueden estar las estaciones de GLP. También puedes marcar la opción para mostrarte las estaciones solo cada x kilómetros (para el alcance de tu tanque de GLP).

NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).

španski Dutch
estaciones stations
x x
kilómetros kilometer
tanque tank
elija kies
puedes kunt
glp autogas
también ook
opción optie
ruta route
estar u
cada elke
tu zich

ES Una maravillosa visión de lo lejos que han llegado los juegos. Hemos reunido una galería de imágenes para mostrarte lo increíbles que son los

NL Een prachtig beeld van hoe ver games zijn gekomen. We hebben een galerij van beelden verzameld om je te laten zien hoe geweldig videospelletjes zijn

španski Dutch
reunido verzameld
galería galerij
imágenes beelden
a om
hemos we
maravillosa geweldig
que gekomen
juegos games

ES Me encantaría mostrarte los impresionantes edificios antiguos y la nueva arquitectura.

NL Ik leid je graag naar de prachtige oude gebouwen en de nieuwe architectuur.

španski Dutch
antiguos oude
nueva nieuwe
impresionantes prachtige
edificios gebouwen
y en
arquitectura architectuur
la de
a naar

ES Hemos reunido algunas de las mejores imágenes para mostrarte lo impresionante que es nuestro planeta, incluso desde todos esos kilómetros por encima

NL Wij hebben enkele van de beste beelden verzameld om u te laten zien hoe indrukwekkend onze planeet is, zelfs van kilometers boven het aardoppervlak.

španski Dutch
reunido verzameld
imágenes beelden
planeta planeet
kilómetros kilometers
impresionante indrukwekkend
es is
mejores beste
algunas enkele
incluso zelfs

ES ¿Estás listo para deleitar a tu audiencia en las redes sociales con un texto excepcional? Paul Anglin, director de copywriting en Craft Copywriting con más de veinte años de experiencia, puede mostrarte cómo hacerlo

NL Ben je er klaar voor om je publiek op social media blij te maken met uitzonderlijke teksten? Paul Anglin, hoofd copywriting bij Craft Copywriting, kan je, met zijn meer dan 20 jaar ervaring, laten zien hoe

španski Dutch
audiencia publiek
paul paul
director hoofd
experiencia ervaring
más meer
puede kan
listo klaar
años jaar
a bij
tu ben
en te
cómo hoe

ES Aire integrado para mostrarte cuándo aire tienes en la botella

NL Aansluiting voor je duikfles zodat ook de resterende lucht- of gasvoorraad getoond wordt

španski Dutch
aire lucht
la de
para voor
tienes je

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda