Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "movilidad" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "movilidad" sa španski na Dutch

Prijevodi movilidad

"movilidad" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

movilidad de is kunnen mobiliteit van zijn

Prijevod španski na Dutch od movilidad

španski
Dutch

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

španski Dutch
consistente consistent
alineado afgestemd
prioridades prioriteiten
negocio zakelijke
menor lagere
costo kosten
unificado unified
y en
más rápido sneller

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

španski Dutch
inspirado geïnspireerd
nuevos nieuwe
desafíos uitdagingen
asociados verbonden
revolución revolutie
movilidad mobiliteit
desarrollando ontwikkelen
soluciones oplossingen
sostenible duurzame
y en
el futuro toekomst

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

španski Dutch
inspirado geïnspireerd
nuevos nieuwe
desafíos uitdagingen
asociados verbonden
revolución revolutie
movilidad mobiliteit
desarrollando ontwikkelen
soluciones oplossingen
sostenible duurzame
y en
el futuro toekomst

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

španski Dutch
nube cloud
hardware hardware
local lokale
vpn vpn
asegurar beveiligen
migración migreren
usuarios gebruikers
y en
modelo model
tráfico verkeer
está is
en te
aplicaciones toepassingen
a om

ES Movilidad de los datos – accede en cualquier momento, dondequiera que esté

NL Datamobiliteit – log overal in voor toegang, waar je ook bent

ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

španski Dutch
británicas britse
logros prestaties
sobresalientes uitstekende
internacional internationale
innovación innovatie
desarrollo ontwikkeling
sostenible duurzame
oportunidades kansen
movilidad mobiliteit
social sociale
enterprise enterprise
empresas bedrijven
comercio handel
en in
categorías categorieën
y en

ES Si estás creando videos de YouTube o vlogs y no necesitas la movilidad que te dan otros micrófonos, este es tu micrófono

NL Als je YouTube-video's of vlogs maakt en niet de mobiliteit nodig hebt die sommige andere microfoons je geven, dan is dit je microfoon

španski Dutch
videos videos
youtube youtube
movilidad mobiliteit
o of
la de
micrófono microfoon
no niet
micrófonos microfoons
es is
y en
si als
otros andere
creando maakt
estás je
necesitas nodig

ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas

NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten

španski Dutch
planta verdieping
paredes muren
disfrutar genieten
vistas uitzicht
en op
la de
y en
para laag
de zodat
puedan zijn

ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)

NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) en Mobile Application Management (MAM)

španski Dutch
mdm mdm
dispositivos device
soporte ondersteuning
enterprise enterprise
mobile mobile
aplicaciones application
y en
management management

ES Ayuda en la gestión de la movilidad de la empresa

NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management

španski Dutch
ayuda ondersteuning
gestión management
de voor
empresa enterprise

ES Únase a nuestra serie de seminarios web mensuales para explorar las mejores prácticas para potenciar la movilidad de los empleados, mejorar la productividad de los usuarios y de las TI, y minimizar los riesgos.

NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.

španski Dutch
mensuales maandelijkse
explorar verkennen
prácticas practices
movilidad mobiliteit
empleados werknemers
productividad productiviteit
usuarios gebruikers
ti it
minimizar beperken
la de
mejorar verbeteren
y en
serie een
a om
las mejores best

ES Juntos, mejoramos la movilidad en

NL Samen verbeteren we de mobiliteit in

španski Dutch
la de
movilidad mobiliteit
en in
juntos samen

ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.

NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.

španski Dutch
emea emea
transporte transport
movilidad mobiliteit
escala schaal
humana menselijke
y en
a om
el de
nos we
en in
mucho veel

ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

španski Dutch
movilidad mobiliteit
mundial wereld
suiza zwitserland
la de
es is
y en
toda heel

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!

španski Dutch
soluciones oplossing
medida maat
ahorrar besparen
ofrece aanbod
disponible is
y en
coche de
a om
en te

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

španski Dutch
movilidad mobiliteit
ágil flexibele
interrupciones verstoringen
inesperadas onverwachte
organizaciones organisaties
empresa onderneming
a om
la de
y en
responder reageren
en te

ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad

NL Het nieuwe werken is hybride en wordt ondersteund door mobiliteit

španski Dutch
híbrido hybride
movilidad mobiliteit
es is
y en

ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad

NL De toekomst van klantbetrokkenheid omvat gecombineerde online en fysieke klantervaringen en wordt ook ondersteund door mobiliteit

španski Dutch
nuevo ook
movilidad mobiliteit
en línea online
y en
el futuro toekomst

ES El mayor culpable: la falta de una estrategia de movilidad coordinada y segura.

NL De belangrijkste oorzaak: gebrek aan een gecoördineerde strategie voor beveiligde mobiliteit.

španski Dutch
falta gebrek
estrategia strategie
movilidad mobiliteit
segura beveiligde

ES Pero, sin una visión de movilidad consistente, puede obtener un acceso y cobertura irregulares, faltas de eficacia y un mayor riesgo para la seguridad y el cumplimiento

NL Maar een inconsistente mobiliteitsvisie leidt tot onsamenhangende toegang en dekking, inefficiëntie en hogere security en compliance risico’s

španski Dutch
cobertura dekking
mayor hogere
seguridad security
cumplimiento compliance
acceso toegang
y en
pero maar

ES Desbloquee el valor empresarial de la movilidad

NL De bedrijfswaarde van mobiliteit ontsluiten

španski Dutch
movilidad mobiliteit
de van

ES Los beneficios de una estrategia de movilidad unificada son los siguientes:

NL De voordelen van een unified mobiliteitsstrategie zijn:

španski Dutch
beneficios voordelen
unificada unified
siguientes een
los de

ES Aumenta la innovación a través de la capitalización de datos de movilidad ricos en contexto en toda la red, la organización y los clientes.

NL Stimulatie van innovatie dankzij contextrijke mobiliteitsdata op het netwerk, in de organisatie en bij de klanten.

španski Dutch
innovación innovatie
la de
organización organisatie
red netwerk
y en
clientes klanten
en in
a bij
a través de dankzij

ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles

NL Hoewel elke bedrijfsfunctie mobiliteit gebruikt, zijn het niet alleen CIO’s die betrokken zijn bij de besluitvorming voor mobiele initiatieven

španski Dutch
usa gebruikt
movilidad mobiliteit
iniciativas initiatieven
móviles mobiele
la de
no niet
solo alleen
de bij
para voor
toma de decisiones besluitvorming
si bien hoewel
cada elke

ES Los líderes de LoB financian y toman decisiones sobre las aplicaciones y soluciones móviles, y, cada vez más, priorizan la movilidad.

NL LoB-leiders nemen beslissingen over mobiele toepassingen en oplossingen, financieren deze en prioriteren mobiliteit steeds meer.

španski Dutch
líderes leiders
toman nemen
decisiones beslissingen
soluciones oplossingen
móviles mobiele
movilidad mobiliteit
más meer
y en
aplicaciones toepassingen

ES Si va a ser un defensor de la movilidad en su organización, debe poder comprender los objetivos empresariales de cada LoB

NL Als u mobiliteit binnen uw organisatie wilt promoten, moet u de zakelijke doelstellingen van elk LoB begrijpen

španski Dutch
movilidad mobiliteit
comprender begrijpen
objetivos doelstellingen
organización organisatie
empresariales zakelijke
la de
debe moet
si als
en binnen
de van

ES Luego, puede comunicarse con los líderes del negocio para hablar sobre el modo en que la movilidad puede ayudarles a tener éxito.

NL Vervolgens kunt u zakelijk leiders duidelijk maken hoe ze met mobiliteit succesvol kunnen zijn.

španski Dutch
líderes leiders
movilidad mobiliteit
éxito succesvol
negocio zakelijk
puede kunt
con met
la hoe

ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:

NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:

španski Dutch
movilidad mobiliteit
impulsar stimuleren
empleados medewerkers
clientes klanten
ingresos inkomsten
ahorro besparen
costos kosten
organizaciones organisaties
nuevas nieuwe
oportunidades kansen
y en
crear creëren
en in

ES Para conocer más, revise la página de Inalámbrico y movilidad.

NL Ga voor meer informatie naar de pagina Wireless en mobiliteit.

španski Dutch
conocer informatie
inalámbrico wireless
movilidad mobiliteit
página pagina
la de
y en

ES Visite nuestra página de Inalámbrico y movilidad

NL Ga naar onze pagina Wireless en mobiliteit

španski Dutch
página pagina
inalámbrico wireless
movilidad mobiliteit
y en

ES Probablemente, sus aplicaciones y API estén en riesgo, y la mayor movilidad y la adopción de múltiples nubes simplemente se hayan añadido a su superficie de ataque

NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden

španski Dutch
riesgo gevaar
movilidad mobiliteit
aplicaciones apps
la de
y en
estén is
sus uw
múltiples een
a alleen

ES Nissan es una empresa de tecnología que ofrece movilidad a las personas a través de sus productos y servicios automotrices

NL Nissan is een technologiebedrijf dat mensen beweegt door middel van zijn automotiveproducten en -diensten

španski Dutch
nissan nissan
es is
servicios diensten
personas mensen
y en

ES No permita que las necesidades de movilidad restringida le impidan a usted o a su familia explorar Pompeya, una antigua ciudad romana que estaba completamente enterrada en las cenizas del cercano Monte Vesubio cuando entró en erupción en el 79 dC

NL Laat niet beperkte mobiliteitsbehoeften u of uw gezin stoppen om Pompeii te verkennen, een oude Romeinse stad die volledig was begraven in de as van de nabijgelegen berg Vesuvius toen deze uitbrak in 79 AD

španski Dutch
permita laat
familia gezin
explorar verkennen
antigua oude
ciudad stad
romana romeinse
monte berg
o of
estaba was
no niet
el de
a om
usted u
completamente volledig
en in

ES Diseña y construye infraestructuras para impulsar la seguridad y la movilidad durante un periodo de rápido crecimiento de la población.

NL Ontwerp en bouw infrastructuur ter bevordering van de veiligheid en mobiliteit bij snelle bevolkingsgroei.

španski Dutch
diseña ontwerp
construye bouw
infraestructuras infrastructuur
seguridad veiligheid
movilidad mobiliteit
rápido snelle
la de
y en
a bij

ES Movilidad de datos en la nube con costes optimizados

NL Kostenefficiënte mobiliteit van cloud-data

španski Dutch
movilidad mobiliteit
datos data
nube cloud
de van

ES Movilidad de datos hacia y desde la nube, dentro de una nube o entre nubes

NL Kostenefficiënte mogelijkheden voor het verplaatsen van data van, naar, binnen en tussen cloud-omgevingen

španski Dutch
datos data
y en
nube cloud
dentro binnen

ES Entre en el futuro de la movilidad segura

NL Betreed de toekomst van veilige mobiliteit

španski Dutch
movilidad mobiliteit
segura veilige
de van
el futuro toekomst

ES Con la combinación adecuada de funciones de administración de aplicaciones móviles (MAM) y gestión de movilidad empresarial (EMM), las empresas pueden dejar trabajar a los empleados con confianza en cualquier terminal, desde donde sea

NL Met de juiste combinatie van Mobile Application Management (MAM) en Enterprise Mobility Management (EMM) kunnen organisaties hun medewerkers probleemloos laten werken op elk endpoint en vanaf elke locatie

španski Dutch
combinación combinatie
adecuada juiste
móviles mobile
empleados medewerkers
aplicaciones application
trabajar werken
la de
gestión management
y en
empresarial enterprise
empresas organisaties
en op
a laten
pueden kunnen
cualquier elk

ES Aumente la productividad y permita la movilidad para aumentar la rentabilidad

NL Productiviteit en mobility voor een betere winstgevendheid

španski Dutch
productividad productiviteit
aumentar betere
rentabilidad winstgevendheid
y en
para voor
la een

ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos

NL Zakelijke leiders in de productiesector staan onder enorme druk om te profiteren van opkomende markten en om de productiviteit en mobiliteit van medewerkers te vergroten

španski Dutch
líderes leiders
presión druk
enorme enorme
mercados markten
aumentar vergroten
productividad productiviteit
movilidad mobiliteit
y en
la de

ES Se supone que la Tab S4 ofrece "movilidad de tableta y potencia de PC". Pero así es como se compara con el Galaxy Tab S3.

NL De Tab S4 moet tabletmobiliteit en pc-kracht bieden. Maar hier is hoe het zich verhoudt tot de Galaxy Tab S3.

španski Dutch
ofrece bieden
potencia kracht
pc pc
galaxy galaxy
tab tab
es is
y en
pero maar

ES Por supuesto, también obtendrá un excelente soporte lumbar y una gran movilidad giratoria, en un paquete general que se ve realmente limpio y es, fundamentalmente, extraordinariamente cómodo, que es lo más importante.

NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.

španski Dutch
limpio schoon
cómodo comfortabel
ve uitziet
obtendrá krijgt
y en
en in
es is
también ook
realmente echt
más de
gran geweldige
que wezen

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

španski Dutch
situaciones situaties
enfermedades ziekten
movilidad mobiliteit
la de
y en
pueden kunnen
vida leven
desde krijgen
tantas zoveel
capacidad vermogen
trabajo werk

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida

NL Geschikt voor bezoekers met beperkte mobiliteit

španski Dutch
adecuado geschikt
visitantes bezoekers
movilidad mobiliteit
para voor
con met

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida en ciertas áreas

NL Deels geschikt voor bezoekers met beperkte mobiliteit

španski Dutch
adecuado geschikt
visitantes bezoekers
movilidad mobiliteit
para voor
con met

ES El museo más visitado de Suiza presenta de forma vivencial y variada el pasado, el presente y el futuro de la movilidad

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

španski Dutch
museo museum
suiza zwitserland
presenta geeft
forma van de
variada veelzijdige
presente heden
movilidad mobiliteit
y en
el futuro toekomst
pasado verleden

ES Common.Of Movilidad: compartir el coche, ¿por qué no?

NL Common.Of Mobility: Waarom de auto niet delen?

španski Dutch
common common
compartir delen
el de
no niet

ES En Badger sabemos que los representantes de ventas externos necesitan más movilidad que ningún otro representante

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is

španski Dutch
representante vertegenwoordiger
en op
más de

ES Los sistemas CRM basados en la nube ofrecen una completa movilidad y acceso a un ecosistema de múltiples aplicaciones que se pueden conectar a través de integraciones específicas o API personalizadas

NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API

španski Dutch
crm crm
ofrecen bieden
movilidad mobiliteit
ecosistema ecosysteem
conectar verbinden
integraciones integraties
api api
sistemas systemen
aplicaciones apps
o of
personalizadas aangepaste
y en
pueden kunt
acceso toegang
la die
completa volledige
múltiples een

ES Municipio de Abu Dabi Potenciar a los trabajadores en movilidad con Citrix Virtual Apps & Desktops

NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops

španski Dutch
municipio gemeente
trabajadores medewerkers
citrix citrix
virtual virtual
apps apps

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda