NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
ES Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos:
Dutch | španski |
---|---|
algemene | generales |
en | y |
NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
ES Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos:
Dutch | španski |
---|---|
algemene | generales |
en | y |
NL Wij kunnen deze cookies ook gebruiken om uw sessie op te slaan, zodat u deze niet bij elk bezoek opnieuw hoeft in te voeren, en om te registreren hoe vaak u de site bezoekt en welke gebieden u daarbinnen bezoekt
ES También podemos utilizar estas cookies para guardar su sesión, de modo que no tenga que volver a introducirla cada vez que visite nuestro sitio, y para registrar la frecuencia con la que visita el sitio y las áreas que visita dentro de él
Dutch | španski |
---|---|
cookies | cookies |
sessie | sesión |
site | sitio |
vaak | frecuencia |
gebieden | áreas |
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites
Dutch | španski |
---|---|
data | datos |
website | sitio |
opnieuw | vez |
cookie | cookie |
NL Cookies zijn stukjes informatie die een website op uw apparaat plaatst wanneer u die website bezoekt
ES Las cookies son fragmentos de información que un sitio web almacena en su dispositivo cuando lo visita
Dutch | španski |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | información |
apparaat | dispositivo |
NL Via uw browserinstellingen kunt u cookies accepteren of weigeren, of kunt u uw browser instellen om u vooraf te vragen of u een cookie van websites die u bezoekt, wil accepteren
ES A través de los ajustes de su navegador, puede aceptar o rechazar las cookies o configurar su navegador para que le avise antes de aceptar una cookie de los sitios web que visite
Dutch | španski |
---|---|
accepteren | aceptar |
weigeren | rechazar |
browser | navegador |
instellen | configurar |
NL Zo kunnen we Twitter- en Periscope-content aanbieden in jouw voorkeurstaal zonder dat we dit elke keer hoeven te vragen als je Twitter of Periscope bezoekt
ES De este modo, podemos proporcionarte contenido de Twitter y de Periscope en tu idioma preferido sin tener que preguntarte cada vez que visites Twitter o Periscope
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
hoeven | tener que |
content | contenido |
NL Iterable verzamelt ook niet-PII van klantensites die u bezoekt, waaronder de volgende soorten data:
ES Iterable también recopila información no PII de los Sitios de los Clientes que visites, incluyendo los siguientes tipos de datos:
Dutch | španski |
---|---|
iterable | iterable |
waaronder | incluyendo |
soorten | tipos |
niet | no |
NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt
ES Utilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre el uso del sitio web por parte del usuario y cualquier otra publicidad antes de visitar el sitio web
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
informatie | información |
eventuele | cualquier |
andere | otra |
advertenties | publicidad |
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:
Dutch | španski |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
Dutch | španski |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.
ES La próxima vez que el usuario visite ese sitio web, la plataforma se conectará con las cookies en el ordenador del usuario con el fin de activar la funcionalidad mencionada anteriormente.
Dutch | španski |
---|---|
keer | vez |
cookies | cookies |
computer | ordenador |
doel | fin |
functionaliteit | funcionalidad |
activeren | activar |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.
Dutch | španski |
---|---|
mag | puede |
new | nueva |
york | york |
ticket | entrada |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.
Dutch | španski |
---|---|
gebouw | edificio |
wereld | mundo |
design | diseño |
symbool | icono |
new | nueva |
york | york |
unieke | único |
NL Er zijn geen tijdslimieten of afgebakende periodes per bezoek. Voorzie minimaal één uur voor uw bezoek, iets meer als u zowel het hoofdterras als de bovenste verdieping bezoekt.
ES No existe ningún límite de tiempo ni se indica ninguna duración de la visita. Dedique al menos una hora a la visita, un poco más si va a la plataforma principal y a la plataforma superior.
Dutch | španski |
---|---|
bezoek | visita |
minimaal | menos |
er | existe |
NL we houden geen records bij van welke websites u bezoekt. We verzamelen ook typische serviceregistratiegegevens en analyseren serviceprestaties.
ES no mantenemos registros de los sitios que visita. También recopilamos datos típicos de registros a servicios y analizamos el rendimiento del servicio.
Dutch | španski |
---|---|
houden | mantenemos |
websites | sitios |
verzamelen | recopilamos |
typische | típicos |
en | y |
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.
ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.
Dutch | španski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
bewegingen | movimientos |
s | s |
communiceert | comunica |
websites | sitios |
beheerder | administrador |
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
ES Información que nuestros servidores recopilan automáticamente cuando accede al Sitio, como su dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, horarios de acceso y las páginas que ha visto directamente antes de acceder al Sitio.
Dutch | španski |
---|---|
informatie | información |
servers | servidores |
automatisch | automáticamente |
verzamelen | recopilan |
besturingssysteem | sistema operativo |
direct | directamente |
bekeken | visto |
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente
Dutch | španski |
---|---|
kunnen | pueden |
verzamelen | recopilar |
en | y |
laten | permitir |
cookie | cookie |
naar behoren | correctamente |
NL We kunnen gebruik maken van de diensten van externe advertentiebedrijven om advertenties weer te kunnen geven wanneer u de site bezoekt
ES Podemos utilizar compañías publicitarias de terceros para publicar anuncios cuando visite el Sitio
Dutch | španski |
---|---|
site | sitio |
NL Cookies zijn unieke tekstbestanden die websites naar uw computer kunnen sturen wanneer u een site bezoekt
ES Cookies son archivos de texto únicos que los sitios web pueden enviar a su computadora cuando navega en un sitio
Dutch | španski |
---|---|
cookies | cookies |
tekstbestanden | texto |
computer | computadora |
kunnen | pueden |
unieke | únicos |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
ES Le recomendamos que lea cuidadosamente la política de privacidad de cualquier sitio web que visite.
Dutch | španski |
---|---|
adviseren | recomendamos |
privacybeleid | política de privacidad |
elke | cualquier |
lezen | lea |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon
Dutch | španski |
---|---|
juli | julio |
als | si |
middernacht | medianoche |
dansen | bailar |
haven | puerto |
oude | viejo |
vriend | amigo |
fotograaf | fotógrafo |
paris | parís |
clubs | clubes |
NL Deze gegevens stellen ons in staat om te begrijpen hoe je Getaround gebruikt, bijvoorbeeld welke pagina's je bezoekt, hoe lang of wat je aandacht trekt, zodat we de kwaliteit van onze website kunnen verbeteren.
ES Nos permiten entender cómo utilizas Getaround, por ejemplo, qué páginas visitas, durante cuánto tiempo o qué te llama la atención para mejorar la calidad de nuestro sitio web.
Dutch | španski |
---|---|
gebruikt | utilizas |
aandacht | atención |
verbeteren | mejorar |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web envía al navegador de su ordenador o dispositivo móvil cuando lo visita o utiliza sus servicios por primera vez
Dutch | španski |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequeños |
tekstbestanden | texto |
webbrowser | navegador |
computer | ordenador |
gebruik | utiliza |
diensten | servicios |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
Dutch | španski |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
gegevensbescherming | protección de datos |
inclusief | incluida |
verzoek | solicitud |
toegang | acceso |
NL cookie van de websites die u bezoekt
ES cookie de los sitios web que visita
Dutch | španski |
---|---|
cookie | cookie |
NL Als u op zoek bent naar contactgegevens voor een van onze wereldwijde kantoren, bezoekt u de onderstaande link.
ES Si busca información de contacto para una de nuestras oficinas globales, visite el siguiente enlace.
Dutch | španski |
---|---|
wereldwijde | globales |
kantoren | oficinas |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Dutch | španski |
---|---|
telefoon | teléfono |
niet | no |
proberen | intentar |
herkent | reconoce |
settings | settings |
NL Wij raden u ten zeerste aan om de algemene voorwaarden en het privacybeleid van alle websites of diensten van derden die u bezoekt te lezen.
ES Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.
Dutch | španski |
---|---|
diensten | servicio |
lezen | lea |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
ES - Ayudan a optimizar el presupuesto de rastreo, ya que la araña sólo visitará lo que es realmente relevante y aprovechará mejor su tiempo rastreando una página
Dutch | španski |
---|---|
helpen | ayudan |
spider | araña |
echt | realmente |
relevant | relevante |
en | y |
pagina | página |
NL We raden u aan om te zorgen dat u zich ervan bewust bent wanneer u de Service verlaat en de voorwaarden en het privacybeleid van elke website of service van derden die u bezoekt of gebruikt te lezen
ES Le recomendamos que tenga esto presente cuando abandone el Servicio y que lea las condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice
Dutch | španski |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
privacybeleid | política de privacidad |
elke | cada |
gebruikt | utilice |
lezen | lea |
NL Zoals verder in ons Privacybeleid wordt beschreven, verzamelt Honey informatie over de websites die u bezoekt om een betere gebruikerservaring voor u en andere Honey-gebruikers te creëren
ES Como se detalla en más profundidad en nuestra política de privacidad, Honey recopila información sobre los sitios web que usted visita para mejorar la experiencia tanto de usted como de otros usuarios de Honey
Dutch | španski |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
informatie | información |
gebruikers | usuarios |
NL Voorbeelden van dit type informatie zijn informatie over de producten die uw browser bezoekt, waaronder de huidige productprijzen en andere productgegevens
ES Este tipo de información incluye, por ejemplo, datos sobre los productos que visita el navegador, como los precios vigentes y otros detalles del producto
Dutch | španski |
---|---|
voorbeelden | ejemplo |
type | tipo |
browser | navegador |
waaronder | incluye |
en | y |
andere | otros |
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.
ES Una cookie es un pequeño archivo que los sitios web almacenan en su dispositivo para reconocerlo la próxima vez que visite el sitio. Los archivos de cookies son pasivos. Es decir, no pueden propagar virus ni códigos maliciosos.
Dutch | španski |
---|---|
klein | pequeño |
apparaat | dispositivo |
kwaadaardige | maliciosos |
code | códigos |
virussen | virus |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.
Dutch | španski |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | creada |
NL Wanneer u onze website bezoekt - We slaan gegevens op over hoe u onze site gebruikt en verwerken deze. Het doel hiervan is het verbeteren van uw gebruikerservaring.
ES Cuando visita nuestro sitio web: almacenamos y procesamos información sobre cómo utiliza nuestro sitio. El propósito es mejorar su experiencia de usuario.
Dutch | španski |
---|---|
gebruikt | utiliza |
en | y |
doel | propósito |
verbeteren | mejorar |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.
ES Las cookies persistentes permanecen en el dispositivo del visitante durante un período de tiempo determinado en la cookie. Se activan cada vez que dicho usuario visita la página web que ha creado esa cookie.
Dutch | španski |
---|---|
bezoeker | visitante |
specifieke | determinado |
gemaakt | creado |
NL Voor meer informatie over ISO 27001 bezoekt u www.iso.org.
ES Puede obtenerse más información detallada acerca de la norma ISO 27001 en www.iso.org.
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
org | org |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
ES Su navegador o dispositivo guarda estas cookies y las pone a disposición cada vez que visita nuevamente un sitio para que pueda reconocerlo y recordar información importante sobre usted.
Dutch | španski |
---|---|
browser | navegador |
apparaat | dispositivo |
cookies | cookies |
website | sitio |
belangrijke | importante |
informatie | información |
onthouden | recordar |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
Dutch | španski |
---|---|
of | o |
en | y |
advertenties | anuncios |
klikt | clic |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
Dutch | španski |
---|---|
niet | no |
signalen | señales |
verzendt | envía |
optie | opción |
NL Howard Neville bezoekt vaak klantorganisaties om de verschillende manieren te begrijpen waarop organisaties community creëren
ES Howard Neville suele visitar organizaciones con frecuencia para comprender las distintas formas en que se crean comunidades
Dutch | španski |
---|---|
howard | howard |
verschillende | distintas |
begrijpen | comprender |
organisaties | organizaciones |
community | comunidades |
NL Advertenties en pop-ups zijn niet alleen irritant maar ze vertragen ook uw internetverbinding. Met CleanWeb worden de pagina's die u bezoekt sneller geladen.
ES Los anuncios y las ventanas emergentes no solo causan molestia, sino que ralentizan tu conexión a Internet. Con CleanWeb, las páginas que visitas cargan más rápido.
Dutch | španski |
---|---|
advertenties | anuncios |
pagina | páginas |
s | s |
NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?
ES ¿Sabías que tu proveedor de Internet puede ver todas las páginas web que visitas y los torrents que descargas?
NL Bescherm uw privacy door uw verbinding te versleutelen en verberg uw echte IP-adres voor de webpagina’s die u bezoekt.
ES Proteja su privacidad encriptando la conexión y ocultando su verdadera dirección IP en las páginas web que visita.
Dutch | španski |
---|---|
bescherm | proteja |
privacy | privacidad |
echte | verdadera |
adres | dirección |
NL Bankierbeveiliging detecteert wanneer u een bankierwebsite bezoekt of een online betalingsproces start
ES La protección bancaria detecta cuando entra en un sitio bancario o inicia un proceso de pago en línea
Dutch | španski |
---|---|
beveiliging | protección |
detecteert | detecta |
site | sitio |
online | en línea |
proces | proceso |
start | inicia |
NL Dankzij zoekresultaten met kleurcodes voorkomt u dat u onveilige websites bezoekt.
ES Los resultados de búsqueda codificados por colores le ayudan a evitar los sitios web peligrosos antes de entrar en ellos.
Dutch | španski |
---|---|
zoek | búsqueda |
resultaten | resultados |
NL Je kunt door de pagina die je bezoekt bladeren en ook op links binnen de pagina klikken
ES Puede navegar por la página que está visitando y hacer clic en los enlaces que contiene
Dutch | španski |
---|---|
pagina | página |
bladeren | navegar |
en | y |
links | enlaces |
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.
Dutch | španski |
---|---|
laden | carga |
proxy | proxy |
direct | directa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda