ES Fíjese un límite de gasto. La compra impulsiva sin reglas estrictas de gasto probablemente resultará en la compra de artículos que no necesita y terminará con una pila de artículos que no desea.
Prevedi "gasto" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gasto" sa španski na Dutch
Prijevod španski na Dutch od gasto
španski
Dutch
NL Stel jezelf een bestedingslimiet. Impulsaankopen zonder strikte bestedingsregels zal er waarschijnlijk toe leiden dat u artikelen koopt die u niet nodig heeft, met als resultaat een stapel artikelen die u niet wilt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| compra | koopt |
| pila | stapel |
| desea | wilt |
| probablemente | waarschijnlijk |
| sin | zonder |
| necesita | nodig |
| de | toe |
| con | met |
| no | niet |
| artículos | artikelen |
| una | jezelf |
| un | een |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Se pueden realizar todas sus decisiones de compra y gasto después de pasar por sus registros contables para identificar si es posible que sea factible hacer que la compra / gasto o no.
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
| španski | Dutch |
|---|---|
| compra | aankoop |
| gasto | kosten |
| o | of |
| después | na |
| registros | gegevens |
| es | is |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| identificar | identificeren |
| sus | uw |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| nube | cloud |
| pública | openbare |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| toma | neem |
| visibilidad | inzicht |
| la | de |
| en | in |
ES Con esta información, podemos presentar argumentos a la empresa y justificar el gasto en otros canales», dice Ben.
NL Met die informatie kunnen we een case voor het bedrijf maken en uitgaven in andere kanalen rechtvaardigen”, zegt Ben.
| španski | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| empresa | bedrijf |
| gasto | uitgaven |
| otros | andere |
| canales | kanalen |
| ben | ben |
| y | en |
| el | het |
| en | in |
| dice | zegt |
| podemos | kunnen |
| a | een |
| con | met |
ES En 1981, el equipo de Boca Juniors gastó una fortuna para quitarle el prodigio a los argentinos
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
| španski | Dutch |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| a | om |
| en | in |
ES El límite de gasto para pagos sin contacto en el Reino Unido es ahora de £ 100 por compra.
NL De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu maar liefst £ 100 per aankoop.
| španski | Dutch |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| compra | aankoop |
| reino unido | vk |
| en | in |
| es | is |
| ahora | nu |
| el | de |
| de | per |
| para | voor |
ES “Si ocupo una octava parte o la mitad del tiempo de un ingeniero en gestionar nuestra infraestructura, se trata de un gasto enorme en comparación con el coste de un año de licencia”, explica Evan
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
ES Una página web genera menos gasto que la publicidad tradicional, es fácil de mantener actualizada y consume menos tiempo del que lleva realizar el seguimiento constante de tus cuentas en múltiples redes sociales.
NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.
| španski | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| tradicional | traditionele |
| fácil | makkelijk |
| publicidad | advertenties |
| es | is |
| mantener | houden |
| seguimiento | bijhouden |
| web | website |
| en | te |
| y | en |
| de | bij |
| múltiples | een |
ES Añade imágenes de tu oficina y de tu equipo, o elige imágenes de archivo de alta calidad desde nuestra galería sin ningún gasto adicional.
NL Upload beeldmateriaal. Voeg bijvoorbeeld foto's van jezelf of je team toe of kies goede stockfoto's in onze gratis mediabibliotheek.
| španski | Dutch |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| equipo | team |
| elige | kies |
| añade | voeg |
| o | of |
| desde | in |
| tu | jezelf |
| de | toe |
| y | gratis |
| nuestra | onze |
| sin | je |
ES Es una pequeña inversión para crear una herramienta que contribuirá al crecimiento de tu negocio online, y cuyo gasto amortizarás fácilmente con los clientes nuevos que atraigas.
NL Een kleine investering voor een marketingtool waarmee je je restaurant online helpt groeien en nieuwe klanten aantrekt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| inversión | investering |
| crecimiento | groeien |
| online | online |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| clientes | klanten |
| es | waarmee |
ES Sí, la inscripción y la participación en el programa de afiliación de Jimdo no tienen ningún gasto.
NL Ja, aanmelding voor en deelname aan het Jimdo Affiliate Partnerprogramma is gratis.
| španski | Dutch |
|---|---|
| participación | deelname |
| afiliación | affiliate |
| jimdo | jimdo |
| y | en |
ES Comportamiento del gasto en comparación con la media
NL Uitgavengedrag vergeleken met het gemiddelde
| španski | Dutch |
|---|---|
| media | gemiddelde |
| con | met |
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
| španski | Dutch |
|---|---|
| probabilidades | kans |
| meses | maanden |
| el | de |
| en | gedurende |
ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.
NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
| španski | Dutch |
|---|---|
| oportunidades | mogelijkheden |
| infinitas | eindeloos |
| investigación | onderzoek |
| enfermedades | ziekten |
| a | naar |
| son | zijn |
| del | de |
ES Si la serie 7000 de Philips, nuestra selección superior más arriba en esta lista, le gustó pero no está seguro del gasto, podría pensar fácilmente en la serie 5000 como una versión un poco más liviana de la misma afeitadora.
NL Als de Philips Series 7000, onze topper die verder op deze lijst staat, je aanspreekt, maar je bent niet zeker van de kosten, dan zou je de Series 5000 gemakkelijk kunnen zien als een iets lichtere versie van hetzelfde scheerapparaat.
| španski | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| gasto | kosten |
| fácilmente | gemakkelijk |
| versión | versie |
| en | op |
| no | niet |
| misma | als |
| la | de |
| lista | lijst |
| pero | maar |
| podría | zou |
ES Si estás buscando el Chromebook más potente, no busques más. ¿Pero eso agrega mucho más que un gasto adicional a la experiencia?
NL Als u op zoek bent naar de krachtigste Chromebook die er is, hoeft u niet verder te zoeken. Maar voegt dat veel meer toe dan extra kosten voor de
| španski | Dutch |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| agrega | voegt |
| gasto | kosten |
| no | niet |
| si | als |
| está | is |
| adicional | meer |
| buscando | op zoek |
| a | toe |
| pero | maar |
| mucho | veel |
ES No podemos imaginar que los motores adicionales y la complejidad requeridos para tener un equivalente motorizado valgan el peso y el gasto adicionales.
NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.
| španski | Dutch |
|---|---|
| motores | motoren |
| equivalente | equivalent |
| peso | gewicht |
| gasto | kosten |
| y | en |
| podemos | we kunnen |
| no | niet |
| complejidad | complexiteit |
| un | een |
| adicionales | extra |
ES Cuando se trata del control de la calefacción central y de vigilar el gasto económico, el Nest Learning Thermostat 3.0 es un pequeño paquete inteligente
NL Als het gaat om centrale verwarmingsregeling en het in de gaten houden van zuinig uitgeven, is de Nest Learning Thermostat 3.0 een slim klein pakket
| španski | Dutch |
|---|---|
| central | centrale |
| learning | learning |
| pequeño | klein |
| paquete | pakket |
| inteligente | slim |
| es | is |
| y | en |
| nest | nest |
ES Los ingresos fiscales de China entre enero y septiembre aumentan un 16,3% y el gasto cr..
NL China's begrotingsinkomsten van januari tot september stijgen met 16,3%, de uitgaven me..
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| enero | januari |
| septiembre | september |
| el | de |
ES Lo mejor de vender tus productos en tu propia tienda online es que todos los beneficios que saques son tuyos. Jimdo no cobra ningún tipo de comisión. Tu único gasto con nosotros será el pago del plan por tu página web.
NL Het beste van het verkopen van producten in je eigen webshop is dat alle opbrengsten voor jou zijn. Jimdo brengt geen provisie in rekening. Je betaalt alleen voor je websitepakket.
| španski | Dutch |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| comisión | provisie |
| pago | rekening |
| vender | verkopen |
| en | in |
| es | is |
| mejor | beste |
| tus | je |
| no | geen |
| con | brengt |
| productos | producten |
| tipo | zijn |
| página | van |
| tu | jou |
| tienda | webshop |
ES Consigue 1 punto Rewards por cada 2 euros de gasto cuando planificas un evento en uno de nuestros hoteles.
NL Verdien 1 Rewards-punt voor iedere 2 euro die u besteedt bij het plannen van een evenement in een van onze hotels.
| španski | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| euros | euro |
| evento | evenement |
| hoteles | hotels |
| en | in |
| de | bij |
| nuestros | onze |
| un | een |
| cuando | u |
ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
NL Stimuleer slimmere uitgaven met een gestroomlijnd aankoopproces. Lever inkoopservices die werknemers selfservice bieden, breng werkteams op één lijn en verhoog de productiviteit.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fomenta | verhoog |
| gasto | uitgaven |
| empleados | werknemers |
| productividad | productiviteit |
| optimizada | gestroomlijnd |
| y | en |
| la | de |
| con | breng |
| ofrece | bieden |
ES Mejora tu visión del impacto de las operaciones, gestiona el estado del servicio de TI y optimiza la prestación y el gasto.
NL Krijg inzicht in uw operationele voetafdruk, beheer uw IT-servicestatus en optimaliseer levering en uitgaven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| ti | it |
| gasto | uitgaven |
| el | krijg |
| operaciones | operationele |
| gestiona | beheer |
| y | en |
ES Rastrea el gasto en la nube híbrida en un solo lugar, incluidos los gastos de SaaS, IaaS y PaaS, y reduce los costes de la nube.
NL Houd de uitgaven voor de hybride cloud op één plek bij, inclusief SaaS, IaaS en PaaS, en verlaag de cloudkosten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| nube | cloud |
| híbrida | hybride |
| lugar | plek |
| incluidos | inclusief |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| y | en |
| un | één |
| gasto | uitgaven |
| en | op |
| de | bij |
ES Cinco maneras de reducir el gasto en software, hardware y la nube para dedicar más presupuesto a la innovación
NL 5 manieren om software-, hardware- en cloudkosten te verlagen voor meer innovatiebudget
| španski | Dutch |
|---|---|
| maneras | manieren |
| reducir | verlagen |
| en | te |
| hardware | hardware |
| software | software |
| y | en |
| más | meer |
| a | om |
ES Prepárate para un lugar de trabajo en constante evolución con herramientas inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
NL Bereid u voor op de werkplek van de toekomst met slimme tools om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
| španski | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| inteligentes | slimme |
| gasto | uitgaven |
| bienes | goed |
| y | en |
| lugar de trabajo | werkplek |
| en | in |
ES Impulsa un gasto más inteligente.
NL Stuur slimmere fondsenbesteding aan.
| španski | Dutch |
|---|---|
| más | aan |
ES Lee sobre cómo ayuda Software Asset Management a controlar el gasto en TI y la nube durante la COVID-19.
NL Lees hoe Software Asset Management IT- en clouduitgaven tijdens COVID-19 onder controle houdt
| španski | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| ti | it |
| management | management |
| controlar | controle |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Comprueba cómo utilizamos Software Asset Management para gestionar el gasto en licencias y el cumplimiento.
NL Ontdek hoe we Software Asset Management gebruiken om licentie-uitgaven en compliance te beheren.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| licencias | licentie |
| cumplimiento | compliance |
| software | software |
| management | management |
| en | te |
| y | en |
| gestionar | beheren |
| utilizamos | gebruiken |
| cómo | hoe |
ES (Pocket-lint) - El límite de gasto para pagos sin contacto en el Reino Unido ahora está establecido en £ 100.
NL (Pocket-lint) - De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu vastgesteld op £ 100.
| španski | Dutch |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| ahora | nu |
| establecido | vastgesteld |
| reino unido | vk |
| el | de |
| en | in |
| está | is |
ES Muchos ven el costo de abrir una cuenta de micro como parte de un gasto de aprendizaje comerciantes.
NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| abrir | openen |
| micro | micro |
| aprendizaje | leren |
| el | de |
| costo | kosten |
| parte | van |
| como | als |
ES Controla el riesgo, reduce el gasto en software y obtén resultados rápidamente, todo desde una sola plataforma.
NL Beheers de risico's, verlaag de softwarekosten en behaal snelle resultaten. Allemaal op één platform.
| španski | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| rápidamente | snelle |
| plataforma | platform |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| španski | Dutch |
|---|---|
| reduce | beperken |
| ti | it |
| sombra | schaduw |
| optimizando | optimaliseren |
| software | software |
| y | en |
| en | te |
| el | op |
ES Reduce los costes de software y mejora la productividad. Optimiza la visibilidad del uso y el gasto del software de ingeniería.
NL Verlaag de softwarekosten en verhoog de productiviteit. Krijg inzicht in het gebruik van en de uitgaven voor engineeringsoftware.
| španski | Dutch |
|---|---|
| productividad | productiviteit |
| uso | gebruik |
| gasto | uitgaven |
| y | en |
| visibilidad | inzicht |
ES También proporciona información sobre su entorno de software y el gasto en aplicaciones, lo que le permite optimizar el rendimiento de sus activos a lo largo de todo su ciclo de vida
NL Het biedt inzicht in jouw softwarelandschap en applicatie-uitgaven, zodat je de prestaties van de bedrijfsmiddelen over de gehele levenscyclus kan optimaliseren
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| aplicaciones | applicatie |
| optimizar | optimaliseren |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| proporciona | biedt |
| rendimiento | prestaties |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| información | inzicht |
| a | zodat |
ES Optimice el gasto de su aplicación con un marco completo de su cartera de activos, incluido su historial de compras, renovaciones de licencia y contratos.
NL Optimaliseer uw applicatie-uitgaven met een uitgebreid beeld van uw asset portfolio, inclusief aankoopgeschiedenis, licentieverlengingen en contracten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| cartera | portfolio |
| contratos | contracten |
| activos | asset |
| y | en |
| completo | uitgebreid |
ES Controle el riesgo y el gasto en ciberseguridad con un enfoque moderno de GRC.
NL Overwin risico's en uitgaven voor cyberbeveiliging met een moderne aanpak van GRC.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | uitgaven |
| ciberseguridad | cyberbeveiliging |
| enfoque | aanpak |
| moderno | moderne |
| y | en |
ES A continuación, le enviarán un acuse de recibo dentro de Austria, lo que significa que no incurrirá en ningún gasto por la devolución.
NL Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
| španski | Dutch |
|---|---|
| significa | |
| en | op |
| que | gratis |
| devolución | een |
ES ¿Qué lo hace interesante? Cree la PC de sus sueños sin el gasto de comprar piezas
NL Wat maakt het interessant? Bouw je eigen droom-pc zonder de kosten van het daadwerkelijk kopen van onderdelen
| španski | Dutch |
|---|---|
| interesante | interessant |
| pc | pc |
| gasto | kosten |
| comprar | kopen |
| piezas | onderdelen |
| sin | zonder |
| de | van |
ES Este gasto extra es sólo algo con lo que tendrás que lidiar y esperar
NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten
| španski | Dutch |
|---|---|
| gasto | kosten |
| sólo | gewoon |
| esperar | verwachten |
| y | en |
| algo | iets |
| con | mee |
| que | extra |
| este | deze |
| lo | wat |
ES Llévate gratis un limpiador y desmaquillador hidratante Perricone MD No Makeup Easy Rinse Makeup-Removing Cleanser de 59 ml por un gasto de 59 £ o más en productos de la gama Perricone MD High Potency Classics
NL Gratis Kérastase Blond Absolu Cicaplasme Serum 45 ml bij aankoop van 2 producten uit het Blond Absolu-assortiment
| španski | Dutch |
|---|---|
| ml | ml |
| gama | assortiment |
| de | bij |
| productos | producten |
| gratis | gratis |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski