ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
Prevedi "establecidas" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "establecidas" sa španski na Dutch
Prijevodi establecidas
"establecidas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| establecidas | aan gevestigde ingesteld kan met op voor |
Prijevod španski na Dutch od establecidas
španski
Dutch
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | ingesteld |
| servidor | server |
| y | en |
| dominio | domein |
ES Plesk es utilizada y ofrecida por miles de empresas de alojamiento y proveedores de servicios en la nube en todo el mundo.Estos incluyen empresas increíblemente bien establecidas como GODADDY, AWS, Google, Microsoft Azure y muchos más.
NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.
| španski | Dutch |
|---|---|
| plesk | plesk |
| utilizada | gebruikt |
| nube | cloud |
| incluyen | omvatten |
| establecidas | gevestigde |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| empresas | bedrijven |
| increíblemente | ongelooflijk |
| y | en |
| miles | duizenden |
| mundo | wereld |
| muchos | veel |
| es | wordt |
ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| mantenemos | houden |
| conexiones | verbindingen |
| vpn | vpn |
| externas | externe |
| vincular | koppelen |
| direcciones | adressen |
| dirección | adres |
| servicio | service |
| de | bij |
| sobre | over |
| no | niet |
| podemos | kunnen |
ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| conexiones | verbindingen |
| vpn | vpn |
| externas | externe |
| vincular | koppelen |
| direcciones | adressen |
| la | de |
| dirección | adres |
| servicio | service |
| usted | u |
| a | bij |
| no | niet |
ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
| španski | Dutch |
|---|---|
| enlaces | links |
| anuncios | advertenties |
| externos | externe |
| afiliados | aangesloten |
| sitio | site |
| incluir | bevatten |
| sitios | sites |
| incluidos | inclusief |
| no | niet |
| y | en |
| servicios | services |
| otros | andere |
| a | bij |
| puede | kan |
ES Algunas de estas cookies son establecidas por nuestros socios. Puedes visitar la página "Cookies" en el pie de página del sitio web en cualquier momento para personalizarlos y obtener más información sobre nuestra política.
NL Sommige van deze cookies worden geplaatst door onze partners. Je kan op elk moment naar de “Cookies” pagina gaan in de footer van de website om ze aan te passen en meer te weten te komen over ons beleid.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| socios | partners |
| momento | moment |
| política | beleid |
| y | en |
| información | weten |
| cualquier | elk |
| sobre | over |
| algunas | sommige |
| estas | deze |
| puedes | kan |
| la | de |
| página | pagina |
| nuestra | onze |
| sitio | website |
| en | in |
ES A pesar de sus preferencias de correo electrónico establecidas, estamos en el negocio de proporcionarle información sobre su privacidad.
NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| electrónico | e |
| proporcionarle | verstrekken |
| privacidad | privacy |
| a pesar de | ondanks |
| información | informatie |
| sus | uw |
| en | te |
| de | over |
| el | het |
ES Con el aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios, las reglas establecidas en el directorio externo definirán el acceso a los productos de Atlassian Cloud
NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| directorio | directory |
| externo | externe |
| atlassian | atlassian |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| reglas | regels |
| acceso | toegang |
ES Los partners de Marketplace pueden ofrecer descuentos de fidelización, sujetos a las condiciones establecidas por Atlassian para esta oferta
NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| partners | partners |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| condiciones | voorwaarden |
| a | om |
| pueden | mogelijkheid |
| ofrecer | bieden |
ES Apéguese a redes de pago conocidas y bien establecidas como Paypal.
NL Blijf bij bekende en gevestigde betalingsnetwerken zoals Paypal.
| španski | Dutch |
|---|---|
| conocidas | bekende |
| establecidas | gevestigde |
| paypal | paypal |
| y | en |
| a | bij |
ES Están reguladas por el Banco Central de Irlanda, y se adhieren a las normas establecidas en los mercados del EEE de instrumentos financieros (MiFID)
NL Zij worden gereguleerd door de Central Bank of Ireland, en zich te houden aan de in de EER Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in te stellen regelgeving
| španski | Dutch |
|---|---|
| banco | bank |
| irlanda | ireland |
| normas | regelgeving |
| financieros | financial |
| central | central |
| el | de |
| y | en |
| están | of |
| en | in |
ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.
NL First party cookies zijn eigen cookies van Ookla, die door ons worden beheerd en die worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik van de Dienst.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| información | informatie |
| y | en |
| el | de |
| uso | gebruik |
| utilizamos | gebruikt |
| para | first |
ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.
NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.
| španski | Dutch |
|---|---|
| acepta | akkoord |
| razonables | redelijk |
| en | in |
| limitaciones | beperkingen |
| circunstancias | omstandigheden |
| presentes | zijn |
| y | en |
| usted | u |
| condiciones | voorwaarden |
ES Encontrarás las opciones de compra disponibles establecidas por el vendedor para el nombre del dominio soyouearn.com en el lado derecho de esta página.
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam soyouearn.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| vendedor | verkoper |
| encontrarás | vind |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| página | pagina |
| nombre | voor |
| dominio | domeinnaam |
ES Encontrarás las opciones de compra disponibles establecidas por el vendedor para el nombre del dominio OkeSport.net en el lado derecho de esta página.
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam OkeSport.net, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| vendedor | verkoper |
| net | net |
| encontrarás | vind |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| página | pagina |
| nombre | voor |
| dominio | domeinnaam |
ES Los auriculares están en todas partes en este momento, desde marcas establecidas hasta ejércitos aparentes de recién llegados ocupando el mercado. Ent...
NL Koptelefoons zijn overal op dit moment, van gevestigde merknamen tot schijnbare legers van nieuwkomers die druk bezig zijn met de markt. Dus wanneer e...
| španski | Dutch |
|---|---|
| auriculares | koptelefoons |
| marcas | merknamen |
| establecidas | gevestigde |
| momento | moment |
| el | de |
| mercado | markt |
| en | op |
ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas
NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen
| španski | Dutch |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| frases | zinnen |
| interpretar | interpreteren |
| medidas | actie |
| usar | gebruiken |
| información | informatie |
| también | ook |
| pero | maar |
| y | en |
| lenguaje | taal |
| no | geen |
| dar | geven |
| comprender | begrijpen |
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
| španski | Dutch |
|---|---|
| programa | programma |
| lego | lego |
| ideas | ideeën |
| considera | beschouwd |
| umbral | drempel |
| reales | echte |
| el | de |
| de | door |
ES En el sitio web de la FAA , verá las siguientes pautas de seguridad para estos drones, establecidas por el Congreso:
NL Op de website van de FAA zie je de volgende veiligheidsrichtlijnen voor deze drones, opgesteld door het Congres:
| španski | Dutch |
|---|---|
| drones | drones |
| congreso | congres |
| en | op |
| de | door |
| para | voor |
ES Lo importante, por supuesto, es la calidad del sonido: que superará las expectativas establecidas por su tamaño compacto.
NL Belangrijk is natuurlijk de geluidskwaliteit: die overtreft de verwachtingen van het compacte formaat.
| španski | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| expectativas | verwachtingen |
| tamaño | formaat |
| compacto | compacte |
| es | is |
| la | de |
ES Encontrarás las opciones de compra disponibles establecidas por el vendedor para el nombre del dominio 3Tons.com en el lado derecho de esta página.
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam 3Tons.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| vendedor | verkoper |
| encontrarás | vind |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| página | pagina |
| nombre | voor |
| dominio | domeinnaam |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
NL Kleinere bedrijven en startende ondernemingen zijn even welkom als gevestigde ondernemingen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| pequeñas | kleinere |
| bienvenidas | welkom |
| establecidas | gevestigde |
| y | en |
| empresas | bedrijven |
| son | zijn |
| como | als |
ES Todos los datos personales serán tratados de forma confidencial (aunque nos reservamos el derecho a divulgar esta información en las circunstancias establecidas a continuación)
NL Wij behandelen al jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk (al behouden wij ons het recht voor deze informatie vrij te geven in de onderstaande omstandigheden)
| španski | Dutch |
|---|---|
| circunstancias | omstandigheden |
| datos personales | persoonsgegevens |
| información | informatie |
| el | de |
| derecho | recht |
| en | in |
| de | voor |
ES Nuestras responsabilidades en el marco del programa de puntos son las establecidas en los presentes Términos y condiciones.
NL Onze verantwoordelijkheden in het kader van het Puntenprogramma zijn vastgelegd in deze algemene voorwaarden.
| španski | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| marco | kader |
| en | in |
| presentes | zijn |
| condiciones | voorwaarden |
ES El reglamento se aplica tanto a las empresas europeas como a las empresas establecidas fuera del territorio europeo que tratan datos personales de ciudadanos europeos.
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| territorio | gebied |
| tratan | verwerken |
| ciudadanos | burgers |
| datos personales | persoonsgegevens |
| el | de |
| se aplica | geldt |
| de | buiten |
| fuera | van |
| a | alleen |
| europeo | europese |
ES - puede elegir entre reparar o reemplazar los bienes, sujeto a las condiciones de costo establecidas en el Artículo L. 211-9 del Código de Consumo francés;
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
| španski | Dutch |
|---|---|
| elegir | keuze |
| reparar | reparatie |
| código | code |
| o | of |
| en | in |
| el | de |
| bienes | goederen |
| de | tussen |
ES Square Payroll también realiza un seguimiento de los saldos de vacaciones de los empleados y calcula las acumulaciones para cada empleado en función de las políticas de licencia establecidas por el empleador
NL Square Payroll houdt ook de verlofsaldi van werknemers bij en berekent het opgebouwde verlof voor elke werknemer op basis van het door de werkgever vastgestelde verlofbeleid
| španski | Dutch |
|---|---|
| calcula | berekent |
| empleador | werkgever |
| empleados | werknemers |
| empleado | werknemer |
| también | ook |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| cada | elke |
| de | bij |
| para | voor |
ES La herramienta también ayuda a los usuarios a completar formularios fiscales y cumplir con las pautas establecidas por las agencias estatales de impuestos de nóminas.
NL De tool helpt gebruikers ook om belastingformulieren in te vullen en zich te houden aan de richtlijnen die zijn vastgesteld door de nationale loonbelastingsinstanties.
| španski | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| pautas | richtlijnen |
| la | de |
| herramienta | tool |
| también | ook |
| ayuda | helpt |
| y | en |
| a | om |
| completar | vullen |
ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,
NL De voornoemde verplichtingen zijn van overeenkomstige toepassing op verwijzingen ("hyperlinks") die door de klant op de website worden geplaatst naar dergelijke inhoud van derden,
| španski | Dutch |
|---|---|
| obligaciones | verplichtingen |
| aplican | toepassing |
| referencias | verwijzingen |
| dichos | |
| contenidos | inhoud |
| cliente | klant |
| el | de |
| por | geplaatst |
| en | op |
| de | door |
| terceros | derden |
ES Las condiciones especiales aquí descritas completan y concretan las normas establecidas en la sección A §4
NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften
| španski | Dutch |
|---|---|
| especiales | bijzondere |
| normas | voorschriften |
| y | en |
| condiciones | voorwaarden |
| a | a |
| la | de |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Encontrarás las opciones de compra disponibles establecidas por el vendedor para el nombre del dominio tadalafilm.com en el lado derecho de esta página.
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam tadalafilm.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| vendedor | verkoper |
| encontrarás | vind |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| página | pagina |
| nombre | voor |
| dominio | domeinnaam |
ES Es una de las primeras zonas ambientales establecidas en Austria y comenzó el 01.07.2014
NL Het is een van de eerste milieuzones die in Oostenrijk zijn ingesteld en die op 01.07.2014 van start zijn gegaan
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| austria | oostenrijk |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES La zona medioambiental (Miljozone) Copenhague es la primera de las zonas medioambientales establecidas en Dinamarca
NL De milieuzone (Miljozone) Kopenhagen is de eerste van de in Denemarken ingestelde milieuzones
| španski | Dutch |
|---|---|
| copenhague | kopenhagen |
| dinamarca | denemarken |
| es | is |
| la | de |
| en | in |
| de | van |
ES Dado que las zonas ZPA sólo son válidas en caso de que se produzca un pico de contaminación atmosférica, las restricciones de tráfico establecidas en un decreto sólo se aplican si se superan los límites de contaminación atmosférica predefinidos
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
| španski | Dutch |
|---|---|
| zonas | zones |
| válidas | geldig |
| pico | piek |
| aplican | gelden |
| en | in |
| dado | zijn |
| caso | de |
ES Para poder viajar en las zonas ambientales de la ZFE establecidas por las ciudades o municipios de Francia, se requiere entonces un Certificado de Calidad del Aire, que se asigna a 6 categorías.
NL Om zich te kunnen verplaatsen in de ZFE-milieuzones die door steden of gemeenten in Frankrijk zijn ingesteld, is vervolgens een Certificat Qualité de l'Air vereist, dat aan 6 categorieën wordt toegekend.
| španski | Dutch |
|---|---|
| establecidas | ingesteld |
| francia | frankrijk |
| requiere | vereist |
| o | of |
| categorías | categorieën |
| la | de |
| ciudades | steden |
| a | om |
| en | in |
| de | door |
| un | een |
ES Hay un número ilimitado de formas de organizar su plantilla de formulario de la página Contáctenos, ya que no hay reglas establecidas sobre el diseño del formulario de contacto
NL Er is een onbeperkt aantal manieren om hun formuliersjabloon of de contactpagina te organiseren, aangezien er geen vaste regels zijn voor het ontwerp van het contactformulier
| španski | Dutch |
|---|---|
| ilimitado | onbeperkt |
| formas | manieren |
| organizar | organiseren |
| reglas | regels |
| o | of |
| diseño | ontwerp |
| no | geen |
| hay | er |
| su | hun |
| página | van |
ES El uso, la copia o la revelación por el Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en el suplemento DFARS 252.227-7015 y la normativa FAR 52.227-19.
NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen, uiteengezet in DFARS 252.227-7015 en FAR 52.227-19
| španski | Dutch |
|---|---|
| revelación | openbaarmaking |
| restricciones | beperkingen |
| estados unidos | amerikaanse |
| o | of |
| en | in |
| uso | gebruik |
| gobierno | overheid |
| y | en |
| está | is |
ES En años anteriores lo usamos para mejorar nuestro ritmo para distancias establecidas como carreras de 5K y 10K, pero en 2020 fue un poco diferente
NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders
| španski | Dutch |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| ritmo | tempo |
| distancias | afstanden |
| carreras | runs |
| diferente | anders |
| fue | was |
| a | om |
| años | jaren |
| y | en |
| usamos | gebruiken |
| pero | maar |
| en | in |
| nuestro | ons |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski