NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder opmerkelijk zijn, maar evengoed redelijk redelijk geprijsd zijn en ook erg goed klinken voor de prijs.
"redelijk" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder opmerkelijk zijn, maar evengoed redelijk redelijk geprijsd zijn en ook erg goed klinken voor de prijs.
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente simples, que no son particularmente dignos de mención, pero tienen un precio bastante razonable y también suenan muy bien por el precio.
Dutch | španski |
---|---|
lijst | lista |
echt | realmente |
oordopjes | auriculares |
oneplus | oneplus |
NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken
ES El Mini manejó nuestra cocina razonablemente grande bastante bien, bombeando las canciones sin sonar demasiado maleza
Dutch | španski |
---|---|
mini | mini |
keuken | cocina |
zonder | sin |
klinken | sonar |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
Dutch | španski |
---|---|
versies | versiones |
etc | etc |
en | y |
dashboard | tablero |
geprijsd | precio |
minuut | minuto |
based | basado |
web | web |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una
Dutch | španski |
---|---|
kunnen | pueden |
merken | marcas |
stimuleren | estimular |
heeft | tiene |
canon | canon |
NL • Vodafone heeft een redelijk lage instapdeal, met 4GB aan data voor £6 per maand . Je krijgt ook onbeperkt minuten en onbeperkt smsen (12 maanden).
ES • Vodafone tiene una oferta de entrada baja decente, con 4GB de datos por £ 6 al mes . También obtendrás minutos ilimitados y mensajes de texto ilimitados (12 meses).
Dutch | španski |
---|---|
vodafone | vodafone |
data | datos |
onbeperkt | ilimitados |
minuten | minutos |
en | y |
NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren
ES Este utiliza el Protocolo de transferencia de imágenes (PTP), que es un sistema bastante limitado que le permite copiar fotos de un lado a otro
Dutch | španski |
---|---|
gebruik | utiliza |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
redelijk | bastante |
beperkt | limitado |
systeem | sistema |
kopiëren | copiar |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.
Dutch | španski |
---|---|
doel | propósito |
en | y |
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor
Dutch | španski |
---|---|
doel | propósito |
project | proyecto |
NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.
ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.
Dutch | španski |
---|---|
principes | principios |
gebruik | uso |
tonen | demostrar |
NL De dingen zijn ook vanaf het begin leuk en bochtig, en het bouwt allemaal redelijk solide op.
ES Las cosas también son agradables y retorcidas desde el principio, y todo se construye de manera bastante sólida.
Dutch | španski |
---|---|
ook | también |
begin | principio |
bouwt | construye |
solide | sólida |
NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.
ES Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos asegurar que vaya a estar disponible en todo momento.
Dutch | španski |
---|---|
service | servicio |
tijde | momento |
NL met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden. In mijn prestatietests versloeg Kinsta de concurrentie en het is redelijk eenvoudig te gebruiken. Het is alleen jammer dat de prijzen zo hoog zijn.
ES con unos servidores y una optimización que no encontrarás en ningún otro lugar. Superó a todas las demás opciones en mis tests de rendimiento sin dejar de ser una opción bastante fácil de usar; el único inconveniente es que el precio es alto.
Dutch | španski |
---|---|
optimalisatie | optimización |
redelijk | bastante |
eenvoudig | fácil |
prijzen | precio |
NL PayPal kosten zijn zeer redelijk en past bij een handelaar
ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante
Dutch | španski |
---|---|
paypal | paypal |
kosten | tarifas |
en | y |
handelaar | comerciante |
NL Ze draaien niet alleen op hardware die beter in staat is om regelmatig te worden bijgewerkt, ze zijn ook redelijk geprijsd, dus het kost je niet veel als je moet upgraden naar de nieuwste technologie.
ES No solo se ejecutan en hardware más capaz de actualizarse regularmente, sino que tienen un precio razonable, por lo que no le costará la Tierra si necesita actualizar a la última tecnología.
Dutch | španski |
---|---|
regelmatig | regularmente |
redelijk | razonable |
moet | necesita |
ze | tienen |
staat | tierra |
nieuwste | última |
NL De prijs van leren is redelijk goedkoop, vooral als u jaarlijks betaalt.
ES El precio del aprendizaje es bastante económico, especialmente si paga anualmente.
Dutch | španski |
---|---|
leren | aprendizaje |
is | es |
redelijk | bastante |
vooral | especialmente |
als | si |
jaarlijks | anualmente |
betaalt | paga |
goedkoop | económico |
NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.
ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.
Dutch | španski |
---|---|
akkoord | acepta |
redelijk | razonables |
NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn
ES Para los usuarios, ese es el equilibrio adecuado: su iPhone será razonablemente rápido y sus datos serán sólidos
Dutch | španski |
---|---|
gebruikers | usuarios |
balans | equilibrio |
iphone | iphone |
redelijk | razonablemente |
snel | rápido |
en | y |
gegevens | datos |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
Dutch | španski |
---|---|
redenen | razones |
redelijk | razonable |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
druk | presión |
was | fue |
nemen | asumir |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
ES Durante mi estadía en Londres, construí una red local de fundadores razonablemente buena y el inicio de una red en el área de la bahía en California
Dutch | španski |
---|---|
londen | londres |
redelijk | razonablemente |
goed | buena |
lokaal | local |
netwerk | red |
oprichters | fundadores |
en | y |
start | inicio |
baai | bahía |
californië | california |
NL Tot op zekere hoogte is dat woordspeling: elk redelijk product zal geen wachtwoorden verzamelen of opslaan, ze gebruiken in plaats daarvan authenticatietokens
ES Hasta cierto punto, sin embargo, eso es un juego de palabras: cualquier producto razonable no recopilará ni almacenará contraseñas , sino que usará tokens de autenticación
Dutch | španski |
---|---|
redelijk | razonable |
wachtwoorden | contraseñas |
verzamelen | recopilar |
opslaan | almacenar |
plaats | punto |
in plaats daarvan | sino |
NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte
ES Por supuesto, la prueba ideal de un sistema complejo como este es implementarlo a un número razonable de usuarios para recopilar datos del mundo real sobre qué tan bien funcionó
Dutch | španski |
---|---|
test | prueba |
complex | complejo |
systeem | sistema |
redelijk | razonable |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
world | mundo |
real | real |
NL iPhones die pas in 2015 zijn verkocht, kunnen iOS 13 niet gebruiken en het zal waarschijnlijk eind 2020 zijn voordat een redelijk aantal gebruikers 13.5 heeft
ES Los iPhones vendidos tan recientemente como 2015 no pueden ejecutar iOS 13, y es probable que sea a finales de 2020 antes de que un número razonable de usuarios ejecute 13.5
Dutch | španski |
---|---|
iphones | iphones |
verkocht | vendidos |
ios | ios |
en | y |
eind | finales |
redelijk | razonable |
gebruikers | usuarios |
NL Redelijk veel apparaten bevatten daarom Wi-Fi
ES Y algunos dispositivos domésticos inteligentes incluyen Wi-Fi
Dutch | španski |
---|---|
apparaten | dispositivos |
bevatten | incluyen |
NL Heb je de veranderingen opgeschreven die jou een nieuwe toekomst gaan geven, schrijf dan een redelijk doel op voor hèt moment waarop je kunt zeggen, "Yes, ik heb het voor elkaar gekregen." Het kan maanden duren of zelf één of meer jaren
ES Una vez que has escrito los cambios que crearán un nuevo futuro, anota una meta razonable para que llegue el momento en el que puedas decir: "Sí, he logrado esto." Podrían pasar meses o incluso un año o más
Dutch | španski |
---|---|
veranderingen | cambios |
nieuwe | nuevo |
redelijk | razonable |
doel | meta |
NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
ES ¿Qué podría ser más geek que convertir un meme en un tatuaje? Sin embargo, el meme "esto está bien" es un resumen bastante bueno del estado actual del mundo.
Dutch | španski |
---|---|
tatoeage | tatuaje |
samenvatting | resumen |
huidige | actual |
wereld | mundo |
NL Hoewel de resoluties verschillen, wordt dezelfde schermtechnologie gebruikt en zijn de pixeldichtheden allemaal redelijk vergelijkbaar, dus het verschil zit hier eigenlijk alleen in de grootte.
ES Aunque las resoluciones son diferentes, se usa la misma tecnología de pantalla y las densidades de píxeles son bastante similares, por lo que la diferencia aquí es realmente solo sobre el tamaño.
Dutch | španski |
---|---|
hoewel | aunque |
resoluties | resoluciones |
gebruikt | usa |
redelijk | bastante |
vergelijkbaar | similares |
grootte | tamaño |
hier | aquí |
NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.
ES También tiene un precio muy razonable y se transporta fácilmente. Ese es un paquete sólido, en general.
Dutch | španski |
---|---|
geprijsd | precio |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
pakket | paquete |
NL Er is een behoorlijk groot prijsverschil tussen deze twee modellen, waarbij de Pixel 6 voor een redelijk betaalbare prijs binnenkomt
ES Hay una gran diferencia de precio entre estos dos modelos, ya que el Pixel 6 tiene un precio bastante asequible
Dutch | španski |
---|---|
modellen | modelos |
pixel | pixel |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
NL Een eigenzinnige, bloederige en redelijk geweldig uitziende FPS die zich afspeelt in een alternatief universum in het hart van de Sovjet-Unie
ES Un FPS peculiar, sangriento y bastante impresionante ambientado en un universo alternativo en el corazón de la Unión Soviética
Dutch | španski |
---|---|
eigenzinnige | peculiar |
en | y |
fps | fps |
alternatief | alternativo |
universum | universo |
hart | corazón |
NL Deze SSD van Samsung is een doozy – hij is redelijk geprijsd voor de opslag die je krijgt, met grotere beschikbare formaten, maar hij wordt ook geleverd met een vingerafdrukscanner die hem verbazingwekkend veilig maakt.
ES Este SSD de Samsung es fantástico: tiene un precio bastante decente para el almacenamiento que obtienes, con tamaños más grandes disponibles, pero también viene con un escáner de huellas digitales que lo hace increíblemente seguro.
Dutch | španski |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
redelijk | bastante |
geprijsd | precio |
opslag | almacenamiento |
beschikbare | disponibles |
NL Het is ook redelijk geprijsd en klinkt echt geweldig, waardoor je games tot leven komen, en de verwijderbare microfoon is geweldig om ruimte te besparen wanneer deze niet in gebruik is
ES También tiene un precio razonable y suena realmente genial, dando vida a tus juegos, y el micrófono extraíble es ideal para ahorrar espacio cuando no está en uso
Dutch | španski |
---|---|
redelijk | razonable |
geprijsd | precio |
en | y |
klinkt | suena |
echt | realmente |
games | juegos |
leven | vida |
ruimte | espacio |
besparen | ahorrar |
gebruik | uso |
NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is
ES Afortunadamente, su perfil de sonido también es un ganador, con un excelente equilibrio y excelentes graves, lo que garantiza que obtendrá el mejor sonido que puede esperar de un auricular con un precio tan extremadamente razonable
Dutch | španski |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
winnaar | ganador |
balans | equilibrio |
en | y |
verwachten | esperar |
headset | auricular |
extreem | extremadamente |
redelijk | razonable |
geprijsd | precio |
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
ES Google suele ser bastante bueno para anunciar cuándo se ejecutarán las ofertas, por lo que puede asegurarse de no perderse los descuentos, pero mantenga los ojos abiertos desde mediados de noviembre en adelante.
Dutch | španski |
---|---|
aankondigen | anunciar |
houd | mantenga |
ogen | ojos |
midden | mediados |
november | noviembre |
NL • Asus C523 15,6-inch Chromebook - nu £ 279, £ 50 korting (was £ 329): aangedreven door Intel Celeron en met 64 GB eMMC en 4 GB RAM, dit is een robuuste en redelijk lichte Chromebook van 1,2 kg voor alledaagse gebruik maken van
ES • Chromebook Asus C523 de 15,6 pulgadas - ahora £ 279, £ 50 de descuento (antes £ 329): con tecnología Intel Celeron y con eMMC de 64 GB y 4 GB de RAM, esta es una Chromebook robusta y bastante liviana (1,2 kg) para uso básico diario usar
Dutch | španski |
---|---|
nu | ahora |
korting | descuento |
en | y |
ram | ram |
robuuste | robusta |
redelijk | bastante |
lichte | liviana |
chromebook | chromebook |
asus | asus |
inch | pulgadas |
NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.
ES De hecho, en su mayor parte, funciona de manera bastante silenciosa hasta que comienzas a presionar realmente las cosas.
Dutch | španski |
---|---|
feite | hecho |
werkt | funciona |
deel | parte |
redelijk | bastante |
echt | realmente |
dingen | cosas |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.
Dutch | španski |
---|---|
twijfel | duda |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
compatibel | compatible |
scherm | pantalla |
altijd | siempre |
afdeling | departamento |
inhoud | contenido |
hdr | hdr |
prime | prime |
NL Compact van ontwerp, met een nette en compacte behuizing, deze oordopjes passen gemakkelijk in een zak, terwijl ze toch een redelijk goede batterijduur en oplaadopties hebben.
ES De diseño compacto, con un estuche ordenado y compacto, estos botones son fáciles de guardar en un bolsillo, sin dejar de ofrecer una duración de batería bastante buena y opciones de carga.
Dutch | španski |
---|---|
ontwerp | diseño |
en | y |
gemakkelijk | fáciles |
zak | bolsillo |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso
Dutch | španski |
---|---|
dagen | días |
slaap | sueño |
redelijk | bastante |
kunnen | podemos |
NL En gezien de materialen die zijn gebruikt bij het bouwen en het vakmanschap in het ontwerp, is het ook redelijk waar voor je geld.Lees de volledige conclusie
ES Y dados los materiales utilizados en su construcción y la artesanía en el diseño, también tiene una buena relación calidad-precio.Leer veredicto completo
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
gebruikt | utilizados |
vakmanschap | artesanía |
volledige | completo |
NL Gezien de materialen die zijn gebruikt in de bouwkwaliteit en het vakmanschap in het ontwerp, is het ook redelijk waar voor je geld.
ES Dados los materiales utilizados en su calidad de construcción y la artesanía en su diseño, también tiene una buena relación calidad-precio.
Dutch | španski |
---|---|
gebruikt | utilizados |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
en | y |
vakmanschap | artesanía |
ontwerp | diseño |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
ES Aún así, estos asientos eran maravillosamente cómodos y el espacio trasero es razonable para pasajeros adicionales.
Dutch | španski |
---|---|
toch | aún |
waren | eran |
stoelen | asientos |
heerlijk | maravillosamente |
en | y |
ruimte | espacio |
redelijk | razonable |
extra | adicionales |
passagiers | pasajeros |
NL De afwerking van binnen is redelijk, hoewel je met een instapprijs van bijna £ 41.000 in het VK (€ 43.900) elders beter kunt vinden
ES El interior del acabado es decente, aunque con un precio de entrada de casi £ 41,000 en el Reino Unido (€ 43,900), puedes encontrar algo mejor en otros lugares
Dutch | španski |
---|---|
afwerking | acabado |
vk | reino unido |
beter | mejor |
kunt | puedes |
vinden | encontrar |
NL Redelijk bereik bij verstandig rijden
ES Rango razonable cuando se maneja con sensatez
Dutch | španski |
---|---|
redelijk | razonable |
bereik | rango |
bij | con |
NL Xbox heeft onlangs zijn eigen officiële headset geïntroduceerd en het is echt een uitstekend koopje, zeer redelijk geprijsd maar levert eersteklas geluid.
ES Xbox debutó recientemente con sus propios auriculares oficiales y es una ganga realmente excelente, con un precio muy razonable pero que ofrece un sonido premium.
Dutch | španski |
---|---|
xbox | xbox |
onlangs | recientemente |
headset | auriculares |
en | y |
geprijsd | precio |
NL Geluidskwaliteit is redelijk voor het geld
ES La calidad de sonido es decente por el dinero
Dutch | španski |
---|---|
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
geld | dinero |
NL Dat is nog steeds redelijk goed, maar we hadden gehoopt dat de behuizing meer zou opleveren.
ES Eso sigue siendo bastante bueno, pero esperábamos que el caso produjera más.
NL Over het algemeen zijn de Galaxy Buds een geweldig paar redelijk geprijsde draadloze apparaten die uren kunnen meegaan buiten hun oplaadetui
ES En general, los Galaxy Buds son un gran par de liberadores de cables a precios razonables que pueden durar horas fuera de su estuche de carga
Dutch | španski |
---|---|
galaxy | galaxy |
geweldig | gran |
redelijk | razonables |
uren | horas |
kunnen | pueden |
NL Een bedrade virtual reality-headset waarvoor een redelijk hoogwaardige gaming-pc nodig was om te kunnen werken
ES Un auricular de realidad virtual con cable que requería una PC de juegos de gama alta para funcionar
Dutch | španski |
---|---|
hoogwaardige | alta |
headset | auricular |
reality | realidad |
pc | pc |
gaming | juegos |
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn
ES (Pocket-lint) - Es justo decir que las gafas AR no han conquistado el mundo exactamente, pero es un libro abierto sobre si los desarrollos futuros que utilicen la tecnología tendrán éxito
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
toekomstige | futuros |
ontwikkelingen | desarrollos |
technologie | tecnología |
ar | ar |
succesvol | éxito |
NL Dit is mooi ontworpen, dus je kunt gewoon dubbeltikken op de zijkant van de headset om deze te activeren. Dit betekent dat je de wereld om je heen in een oogwenk snel en redelijk duidelijk kunt zien zonder dat je de headset hoeft af te zetten.
ES Está muy bien diseñado, por lo que simplemente puede tocar dos veces en el costado del auricular para activarlo. Esto significa que puede ver rápida y bastante claramente el mundo que lo rodea en un instante sin necesidad de quitarse los auriculares.
Dutch | španski |
---|---|
ontworpen | diseñado |
gewoon | simplemente |
zijkant | costado |
betekent | significa |
wereld | mundo |
en | y |
duidelijk | claramente |
zonder | sin |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda