Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "encontró" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "encontró" sa španski na Dutch

Prijevodi encontró

"encontró" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

encontró gevonden vond

Prijevod španski na Dutch od encontró

španski
Dutch

ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

španski Dutch
rastreador crawler
creó gemaakt
enlace link
encontró gevonden
no niet
puede kan
sabe weet
saber de
cuándo wanneer

ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios

NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers

španski Dutch
usuarios gebruikers
encontró vond
útil nuttig
consulta zoekopdracht
la de
aquí hier
para onderstaande
de toe
siguiente een

ES Reincubar encontró una manera fácil de crear un ambiente de trabajo divertido y acogedor

NL Reincubate vond een eenvoudige manier om een leuke en uitnodigende werkomgeving te creëren

španski Dutch
reincubar reincubate
encontró vond
manera manier
y en
crear creëren

ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.

NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.

španski Dutch
camo camo
experto expert
fotografía fotografie
apple apple
externa externe
posibilidad kans
iphone iphone
jeff jeff
y en
no geen
cámara web webcam
mejor beste
anterior een
contra van

ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.

NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.

španski Dutch
nacional nationale
diego diego
junio juni
final finale
méxico mexico
y en
en in
amarillo geel

ES Stuart se encontró con la pareja detrás del fenómeno Talking Tom Cat que tomó al mundo por asalto hace más de una década

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde

španski Dutch
stuart stuart
pareja koppel
fenómeno fenomeen
tom tom
mundo wereld
década tien jaar
la de
de achter
con met

ES Después de evaluar a diversas empresas de chat en el mercado, Dunzo encontró que la plataforma de mensajería de Freshdesk Messaging-Freshworks cumplía con todas sus exigencias. 

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

španski Dutch
evaluar beoordelen
mensajería messaging
freshdesk freshdesk
exigencias eisen
en in
mercado markt
después na
de aan

ES Elija uno de los alias según la sección del sitio web donde encontró el problema

NL Kies één van de aliassen hieronder op basis van de website waar je de fout hebt gevonden

španski Dutch
elija kies
encontró gevonden

ES Copias de seguridad nocturnas, o copias de seguridad en la nube, son lo que le permite almacenar de forma remota la información en la nube que se encontró previamente en su dispositivo local

NL Nachtelijke back-ups, of cloud-back-ups, wat u in staat stelt om informatie op afstand op te slaan in de cloud die eerder op uw lokale apparaat is gehuisvest

španski Dutch
nube cloud
permite in staat
almacenar op te slaan
o of
la de
dispositivo apparaat
local lokale
información informatie
en in

ES El problema: Ayuda de error interno del servidor 500 Este error generalmente se verá así: error de servidor interno Lo que puede ver: "El servidor encontró un error interno o una configuración errónea y no pudo completar su solicitud

NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien

španski Dutch
ayuda help
interno interne
servidor server
generalmente meestal
configuración configuratie
solicitud verzoek
o of
completar voltooien
error fout
puede kunt
pudo kon
el de
y en
no niet
problema probleem
verá zien

ES Un estudio encontró que las páginas que tienen marcas de esquema en promedio ocupan cuatro posiciones más altas que las páginas que no usan esta práctica. 

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

španski Dutch
estudio studie
páginas paginas
promedio gemiddeld
posiciones posities
no niet
práctica praktijk
que staan
más de
de vier
esta deze
un een

ES 0 (¡Después de una exploración larga, encontró 220,261, que es el mismo número de registros válidos ya presentes!)

NL 0 (Na een lange scan werd 220,261 gevonden, hetzelfde aantal geldige records dat al aanwezig was!)

španski Dutch
larga lange
encontró gevonden
registros records
ya al
presentes aanwezig
válidos geldige
después na
que werd
una aantal

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.

španski Dutch
característica kenmerk
hanna hanna
encontró vond
útil nuttig
guardar op te slaan
visitado bezocht
podía kon
subir uploaden
capacidad mogelijkheid
o of
visualizar visualiseren
mapa kaart
fue was
ahora nu
y en
mensajes berichten
a om
conversaciones gesprekken
mundo wereld
en te
todo el mundo hele

ES Como ABC encontró en Australia, al mirar su aplicación nacional COVIDSafe, no ha habido una solución práctica para esto

NL Zoals ABC in Australië ontdekte , was er bij het bekijken van hun nationale COVIDSafe-app geen praktische oplossing voor

španski Dutch
abc abc
mirar bekijken
nacional nationale
australia australië
en in
aplicación app
solución oplossing
no geen
práctica praktische
su hun
para voor
como zoals
al van

ES Nuestra encuesta encontró los tiempos y días óptimos para usar aplicaciones de citas con el fin de encender una chispa, en función de cuándo es más probable que otros estén activos.

NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.

španski Dutch
encuesta enquête
encontró vond
óptimos optimale
citas dating
probable waarschijnlijk
activos actief
tiempos tijden
aplicaciones apps
días dagen
usar gebruiken
estén zijn
y en
el de
fin van
en te

ES HTC Sense se derivaba libremente de gran parte del trabajo que HTC había estado haciendo en su experiencia con Windows Phone, pero en Android encontró un hogar natural.

NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.

španski Dutch
htc htc
experiencia ervaring
windows windows
android android
encontró vond
natural natuurlijk
trabajo werk
en in
parte van
estado zijn
pero maar
había was

ES La integración de Beats se encontró con varios teléfonos posteriores antes de que las compañías se separaran

NL De Beats-integratie liep over een aantal opeenvolgende handsets voordat de bedrijven uit elkaar gingen

španski Dutch
integración integratie
compañías bedrijven
la de
antes de voordat
de over

ES Cuando funcionó, Strava dio una notificación diciendo que se encontró una actividad sincronizada, y no solo incluía un mapa que mostraba la ruta, sino también las tendencias de la frecuencia cardíaca durante la sesión

NL Toen het werkte, gaf Strava een melding dat er een gesynchroniseerde activiteit was gevonden, en het bevatte niet alleen een kaart met de route, maar ook hartslagtrends tijdens de sessie

španski Dutch
funcionó werkte
dio gaf
notificación melding
encontró gevonden
actividad activiteit
ruta route
sesión sessie
strava strava
mapa kaart
la de
y en
no niet
también ook

ES Solo recibe un correo electrónico y una notificación en su aplicación Tile, que le informa dónde se encontró y le indica cómo llegar a ese lugar.

NL Je krijgt gewoon een e-mail en een melding in je Tile-app, die je vertelt waar het is gevonden en je een routebeschrijving naar die plaats geeft.

španski Dutch
notificación melding
aplicación app
encontró gevonden
lugar plaats
recibe krijgt
y en
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su geeft
dónde waar

ES Entonces, al final, encontró su camino en el brazo de este crítico masculino

NL Dus uiteindelijk vond het zijn weg naar de arm van deze mannelijke recensent

španski Dutch
encontró vond
brazo arm
el de
al naar de
al final uiteindelijk

ES La última vez que vimos a Brenner con vida fue cuando se encontró cara a cara con Demogorgon en la primera temporada.

NL De laatste keer dat we Brenner levend zagen, was toen hij in seizoen één oog in oog stond met de Demogorgon.

španski Dutch
temporada seizoen
la de
fue was
en in
última laatste
vez keer
se hij
que toen
con met

ES Finalmente encontró el amor con la Visión de Paul Bettany, pero se vio obligada a matarlo para evitar que Thanos pusiera sus manos en la Piedra de la Mente

NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen

španski Dutch
finalmente eindelijk
encontró vond
paul paul
evitar voorkomen
manos handen
a om
amor liefde
que werd
pero maar
en in

ES La PlayStation 3 de Sony se encontró con multitudes y colas mientras la gente trataba desesperadamente de conseguir una a tiempo para las vacaciones

NL De Sony PlayStation 3 stuitte op drukte en wachtrijen toen mensen wanhopig probeerden om er op tijd voor de vakantie een in handen te krijgen

španski Dutch
sony sony
colas wachtrijen
desesperadamente wanhopig
vacaciones vakantie
playstation playstation
la de
y en
a om
gente mensen
tiempo tijd

ES Profundizando en el APK, el sitio encontró referencias a la cámara "ultra tele" y detalles que sugieren que la opción de zoom 5X estará disponible en el visor.

NL Bij het graven in de APK vond de site verwijzingen naar de "ultra-tele" -camera en details om te suggereren dat de 5X-zoomoptie beschikbaar zal zijn in de zoeker.

španski Dutch
encontró vond
referencias verwijzingen
cámara camera
detalles details
sugieren suggereren
sitio site
ultra ultra
disponible beschikbaar
y en
estará zal
a bij
en in

ES Incluya cómo encontró el error, el impacto y cualquier posible solución.

NL Geef aan hoe je de bug hebt gevonden, de impact en eventuele herstelmogelijkheden.

španski Dutch
encontró gevonden
impacto impact
el de
y en
posible eventuele
cómo hoe

ES encontró la receta para hacer delicias con la comida del refugio:

NL de gastheer en gastvrouw het recept om van typische huttenkost iets culinairs te maken.

španski Dutch
receta recept
la de
hacer en

ES Después de buscar varios generadores de flipbook en línea, Michelle, la gerente de relaciones públicas y redes sociales de 15Five, se encontró con Flipsnack

NL Na het zoeken naar meerdere flipbookmakers online, heeft Michelle, de PR en Social Media Manager van 15Five, Flipsnack gevonden

španski Dutch
gerente manager
encontró gevonden
flipsnack flipsnack
relaciones públicas pr
después na
en línea online
la de
y en
buscar zoeken

ES Lars Herzog, Líder de Comercialización digital y en línea, región EMEA en Newell Brands se encontró con Flipsnack, cuando estaba en busca de una solución de catálogo digital

NL Lars Herzog, Hoofd Digital & Online Marketing, regio EMEA bij Newell Brands vond Flipsnack toen hij online op zoek was naar een digitale catalogusoplossing

španski Dutch
comercialización marketing
región regio
emea emea
encontró vond
flipsnack flipsnack
estaba was
en línea online
en op
línea een
se hij
de bij
digital digitale
busca zoek

ES Google encontró esta página, pero aún no ha logrado rastrearla. Esta situación suele ocurrir porque cuando GoogleBot intentó rastrear la página, el sitio se sobrecargó. El rastreo se ha programado para más adelante.

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

španski Dutch
encontró gevonden
suele meestal
googlebot googlebot
google google
situación situatie
a om
página pagina
no niet
sitio site
ha heeft
porque omdat
pero maar
cuando gebeurt
para keer

ES GoogleBot no encontró la página a través de un sitemap, sino probablemente a través de otro sitio web que enlaza con la URL

NL GoogleBot heeft de pagina niet gevonden via een sitemap, maar waarschijnlijk via een andere website die naar de URL linkt

španski Dutch
googlebot googlebot
encontró gevonden
sitemap sitemap
la de
url url
página pagina
probablemente waarschijnlijk
no niet
de via
que andere
un een

ES Además, ahrefs también encontró que Google devuelve fragmentos destacados para el 12,29% de las consultas de búsqueda, un volumen decente que no podemos subestimar.

NL Daarnaast heeft ahref's ook gevonden dat Google terugkeert featured snippets voor 12,29% van de zoekopdrachten, een fatsoenlijk volume dat we niet kunnen onderschatten.

španski Dutch
ahrefs ahrefs
encontró gevonden
fragmentos snippets
volumen volume
destacados featured
google google
podemos kunnen
el de
no niet
también ook
que daarnaast

ES Si encontró algunos enlaces que no fueron agregados por usted, debe eliminarlos de inmediato para evitar que su sitio web tenga enlaces maliciosos.

NL Als u links vindt die u niet hebt toegevoegd, moet u deze onmiddellijk verwijderen om te voorkomen dat uw site schadelijke links bevat.

španski Dutch
maliciosos schadelijke
evitar voorkomen
sitio site
enlaces links
si als
no niet
usted u
debe moet
inmediato onmiddellijk
de dat

ES HCS Computer Solutions, el único MSP de su condado, encontró la mejor solución para ayudarles a proporcionar soporte remoto a 450 puntos finales

NL HCS Computer Solutions, de enige MSP in hun land, vond de beste oplossing om ze te helpen met de remote support van 450 endpoints

španski Dutch
computer computer
msp msp
encontró vond
solución oplossing
remoto remote
solutions solutions
puntos finales endpoints
ayudarles helpen
a om
soporte support
único enige
mejor beste
su hun

ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.

NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.

španski Dutch
etc enz
organizador organisator
encontró vond
perfecto perfect
estante plank
encaja past
ofrece biedt
fue was
y en
lugar plaats
siempre altijd
también ook
no niet
el de
aquí hier
para voor
en te
un een

ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.

NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.

španski Dutch
análisis analyse
global wereldwijde
diferentes anders
desechos afval
tipo soort
en in
este is

ES Eventualmente encontró su camino en el mundo oriental

NL Uiteindelijk vond het zijn weg naar de oosterse wereld

španski Dutch
eventualmente uiteindelijk
encontró vond
mundo wereld
el de
camino weg
en naar

ES En lugar de recurrir a una plataforma de venta en línea con una demanda abrumadora, Scapino encontró un nuevo enfoque para las ventas en persona gracias a las prácticas soluciones de pago de SumUp

NL Er hoefde niet compleet te worden overgestapt naar een online marktplaats met een overweldigend aanbod: Scapino koos gewoon voor een nieuwe manier van persoonlijke verkoop, mét praktische betalingsoplossingen van SumUp

španski Dutch
abrumadora overweldigend
en línea online
en te
enfoque manier
línea een
nuevo nieuwe
ventas verkoop
las worden

ES Lamentamos que su cesta de la compra esté vacía. Parece que no encontró lo que andaba buscando.

NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.

španski Dutch
cesta winkelwagen
vacía leeg
esté is
no niet
a bij

ES Ejemplo incorrecto: “Isabel era tan orgullosa que no lloraba frente a otras personas, pero se sintió completamente devastada y rompió en llanto cuando se encontró sola”.

NL In plaats van: “Isabel was te trots om te gaan huilen waar iedereen bij was, maar ze verdronk in liefdesverdriet en zodra ze alleen was, barstte ze in tranen uit.”

ES Originalmente se encontró cerca del espectacular templo Angkor Wat, pero ya puedes cultivar tus setas Khmer en casa

NL Ze groeide oorspronkelijk bij het spectaculaire Angkor Wat tempelcomplex, maar nu kun jij je Khmer paddenstoelen gewoon thuis kweken

španski Dutch
originalmente oorspronkelijk
puedes kun
cultivar kweken
setas paddenstoelen
pero maar
tus je
en thuis
cerca bij
del het

ES El sitio web de juegos VGC informó que el minero de datos SciresM encontró varias referencias a un nuevo Switch, con el nombre en código "Aura", dentro del último firmware

NL Games-website VGC meldde dat dataminer SciresM verschillende verwijzingen naar een nieuwe Switch - met de codenaam "Aura" - in de nieuwste firmware heeft gevonden

španski Dutch
juegos games
encontró gevonden
referencias verwijzingen
firmware firmware
aura aura
último nieuwste
el de
nuevo nieuwe
en in
sitio website

ES En cambio, encontró un camino y finalmente reapareció con el palo

NL In plaats daarvan vond hij een pad en verscheen uiteindelijk weer met de stok

španski Dutch
encontró vond
finalmente uiteindelijk
en in
y en
el de
camino pad
con met
un een

ES Con Splashtop, Bill Miller Bar-B-Q encontró una solución de soporte remoto segura y de alto rendimiento.

NL Met Splashtop vond Bill Miller Bar-BQ een krachtige en veilige oplossing voor ondersteuning op afstand.

španski Dutch
splashtop splashtop
encontró vond
solución oplossing
segura veilige
y en
soporte ondersteuning
alto op

ES Mójate los pies en el agua si hace falta: ¡después de todo, ha sido un día muy largo! Este fue el lugar donde en 1958, bajo la capilla de la isla, se encontró un extraordinario tesoro con gran cantidad de piezas de plata vikingas.

NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.

španski Dutch
pies voeten
largo lange
lugar locatie
a om
si misschien
fue was
en in

ES Apunte de playa: En esta isla se encontró un tesoro picto junto al emplazamiento que ocupaba la antigua capilla.

NL Strandfeit: Op het eiland, naast de oude kapel, werd een Pictische schat gevonden.

španski Dutch
isla eiland
encontró gevonden
tesoro schat
capilla kapel
la de
en op
antigua oude
que werd

ES adidas encontró una buena solución con iD Top, que se instala en el techo de las dos entradas. El lector de RFID oculto combina un excelente rendimiento de detección con el menor impacto posible en el diseño de la tienda de adidas.

NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.

španski Dutch
adidas adidas
solución oplossing
top top
lector lezer
rfid rfid
oculto verborgen
combina combineert
posible mogelijke
impacto impact
buena goede
techo plafond
excelente uitstekende
en op
o wordt

ES Campeona del mundo y plusmarquista de ciclismo de montaña de ultrarresistencia, Kait encontró el ciclismo de aventura y el "bikepacking" en medio de una carrera de 12 años como profesora de educación de aventura expedicionaria

NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs

španski Dutch
ciclismo fietsen
encontró vond
carrera carrière
y en
en in

ES Si se encontró la clave, se puede utilizar para descifrar la firma DKIM a los valores hash originales

NL Als de sleutel is gevonden, kan deze worden gebruikt om de DKIM-handtekening te decoderen naar de oorspronkelijke hash waarde

španski Dutch
encontró gevonden
clave sleutel
firma handtekening
dkim dkim
hash hash
la de
si als
puede kan
a om

ES Cuando el servicio de streaming de música se puso de moda a través de algunas plataformas musicales que existían en aquel momento, el concepto de Soundiiz encontró rápidamente a su público

NL Omdat muziek streamen een rage was via sommige toen bestaande muziekplatforms, vond het concept van Soundiiz al snel zijn publiek

španski Dutch
streaming streamen
concepto concept
encontró vond
público publiek
música muziek
rápidamente snel

ES Después de trabajar 7 años en Apple, donde descubrió el concepto del diseño desde una perspectiva humana, Daniel fundó varias startups y encontró la forma de construir casas bioclimáticas que no requieren mantenimiento

NL Na zeven jaar bij Apple, waar hij het concept van human experience design leerde, richtte Daniel verschillende start-ups op en ontwierp hij nieuwe manieren om bio-klimatologische, onderhoudsvrije woningen te bouwen

španski Dutch
apple apple
startups start-ups
concepto concept
y en
forma manieren
años jaar
después na
diseño design
en te
el op
a om
construir bouwen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda