Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "avance" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "avance" sa španski na Dutch

Prijevodi avance

"avance" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

avance - aan al als bij dan dat de deze die een en hebben het in is kunnen maar meer met naar niet nog of ons stap te terwijl tot u uit van van de voor voortgang vooruitgang zien zijn

Prijevod španski na Dutch od avance

španski
Dutch

ES Hay un avance oficial que puedes ver un poco más abajo, y antes de que se publicara esa necesidad, Sarah Jessica Parker compartió un avance en Instagram, aunque solo decía "la historia continúa ...".

NL Er is een officiële trailer die je iets verderop kunt bekijken, en voordat die werd uitgebracht, deelde Sarah Jessica Parker een teaser op Instagram, hoewel er alleen stond "het verhaal gaat door...".

španski Dutch
jessica jessica
parker parker
instagram instagram
puedes kunt
y en
en op
historia verhaal
aunque hoewel
antes de voordat
que werd
poco een
hay er

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

španski Dutch
nube cloud
hardware hardware
local lokale
vpn vpn
asegurar beveiligen
migración migreren
usuarios gebruikers
y en
modelo model
tráfico verkeer
está is
en te
aplicaciones toepassingen
a om

ES Aquí tienes un pequeño avance antes de que lo pruebes:

NL Hier is een klein voorproefje voordat je het uitprobeert:

španski Dutch
pequeño klein
aquí hier
tienes je
antes de voordat
que is

ES Aquí hay un pequeño avance de los diferentes formatos que puedes usar:

NL Hier is een klein voorproefje van de verschillende formaten die u kunt gebruiken:

španski Dutch
pequeño klein
formatos formaten
usar gebruiken
puedes kunt
aquí hier
diferentes verschillende
los de

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

španski Dutch
rápida snel
confiar vertrouwen
éxito succes
a om
responder reageren
puede kunt
y en
nos we
en te
sus uw

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

španski Dutch
cable kabel
avance stap
incorporado ingebouwde
es is
gran grote
o of
el de
casi bijna
y en
un slechts

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

španski Dutch
protección beschermen
gdpr avg
avance stap
importante belangrijke
simplificar stroomlijnen
requisitos vereisten
protección de datos gegevensbescherming
estamos we
y en
unión unie
europea europese
en binnen
datos gegevens
a bij

ES La infraestructura de comunicaciones seguras permite que su organización avance hacia un modelo de trabajo distribuido sin inconvenientes

NL Met een infrastructuur voor veilige communicatie kan uw organisatie transformeren naar een probleemloos gedistribueerd werkmodel

španski Dutch
comunicaciones communicatie
seguras veilige
infraestructura infrastructuur
organización organisatie

ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película

NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen

španski Dutch
la de
en te
película film
sin zonder
a bij
tomas zijn

ES Construido en tan solo 6 meses, este nuevo centro representa un avance clave en el desarrollo de OVH así como en su proceso de implantación en la zona

NL Deze faciliteit, gelegen in Hillsboro, Oregon, verbindt Vint Hill, Virginia als tweede VS datacenter, met een derde Noord-Amerikaans datacenter in Canada

španski Dutch
en in
como als

ES La temporada 3 de Succession se transmite el 19 de octubre de 2021. Aquí está el avance, la fecha de lanzamiento y cómo puede ver el programa.

NL Opvolging seizoen 3 gaat van start op 19 oktober 2021. Hier is de trailer, releasedatum en hoe je de show kunt bekijken.

španski Dutch
lanzamiento start
temporada seizoen
octubre oktober
ver bekijken
y en
puede kunt
aquí hier
está is
cómo hoe

ES Hace un tiempo vimos una demostración de juego de 26 minutos para abrirnos el apetito, ahora hay un avance que muestra más de la historia, el parkour y los zombies a los que te enfrentarás

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

španski Dutch
demostración demo
juego gameplay
un tiempo tijdje
parkour parkour
minutos minuten
ahora nu
historia verhaal
y en
a om
hay er

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

španski Dutch
conocimiento kennis
idea idee
increíblemente ongelooflijk
en in
y en
el de
algún een
años jaren

ES Ahora hay un avance y una fecha de lanzamiento oficial para la versión de realidad virtual de Resident Evil

NL Nu is er een trailer en een officiële releasedatum voor de virtual reality-versie van Resident Evil

španski Dutch
realidad reality
versión versie
la de
ahora nu
y en
virtual virtual
hay er

ES Comparte un avance de tu libro a través de los medios sociales. También puedes utilizar este widget en tu blog o sitio web para que la gente pueda hojear y comprar tu libro.

NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.

španski Dutch
libro boek
widget widget
blog blog
comprar kopen
avance preview
utilizar gebruik
o of
medios media
sociales social
comparte delen
gente publiek
a om
en te
pueda kan

ES "Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt

španski Dutch
jira jira
incidencias issues
sucediendo gebeurt
bitbucket bitbucket
flujos de trabajo workflows
y en
crear bouwen
ver zien
está is
en in
cómo hoe

ES La fiabilidad y el rendimiento son críticos para hacer que tu trabajo avance

NL Betrouwbaarheid en prestaties zijn van cruciaal belang om vooruit te komen

španski Dutch
fiabilidad betrouwbaarheid
rendimiento prestaties
y en
son zijn
el van
la komen

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

španski Dutch
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

španski Dutch
tableau tableau
elegir kiezen
familia familie
clientes klanten
es is
no niet
en te
y en
mi mijn
mis ik
tiempos nu
trabajo werk

ES ?La nueva función de glosario representa un gran avance, ya que dota a las personas de un mayor control de la traducción automática y abre nuevas posibilidades a la tecnología de DeepL para facilitar la comunicación?.

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

španski Dutch
función functie
glosario woordenlijst
avance vooruitgang
control controle
automática automatische
facilitar vergemakkelijken
comunicación communicatie
gran geweldige
tecnología technologie
posibilidades mogelijkheden
la de
personas mensen
y en
nueva nieuwe

ES Un avance que ha surgido en la industria de los teléfonos inteligentes en los últimos años es la estabilización de imagen electrónica y óptica

NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphonebranche is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie

španski Dutch
avance vooruitgang
electrónica elektronische
óptica optische
es is
la de
y en
años jaren

ES Axis presenta un avance de su nueva búsqueda inteligente | Axis Communications

NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search' | Axis Communications

španski Dutch
búsqueda search
inteligente smart
avance preview
nueva verbeterde
de aan

ES Axis presenta un avance de su nueva búsqueda inteligente

NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search'

španski Dutch
búsqueda search
inteligente smart
avance preview
nueva verbeterde
de aan

ES Los científicos de la Universidad de Rice han logrado un gran avance en micro-supercondensadores. Actualmente, son costosos de fabricar, pero usan láseres que pronto podrían cambiar.

NL Wetenschappers van Rice University hebben een doorbraak bereikt op het gebied van micro-supercondensatoren. Momenteel zijn ze duur om te maken, maar er worden lasers gebruikt die snel kunnen veranderen.

španski Dutch
científicos wetenschappers
logrado bereikt
usan gebruikt
pronto snel
cambiar veranderen
costosos duur
actualmente momenteel
fabricar maken
pero maar
en te
los worden
universidad university

ES ¿Cuál es la velocidad de avance?

NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen?

španski Dutch
de een
la hoe

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen

španski Dutch
tecnología technologie
avance vooruitgang
embalajes verpakkingen
en in
nuestra en
hemos we
pasos de
a sinds

ES Avance de la temporada 11 de Apex Legends: práctica con el mapa más grande de Apex

NL Apex Legends seizoen 11 preview: hands-on met Apex grootste kaart ooit

španski Dutch
temporada seizoen
apex apex
mapa kaart
avance preview

ES Avance de Sphero R2-D2: Artoo eres tú, eres tú

NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het

španski Dutch
avance preview
de het
eres bent

ES Avance de Cozmo: el robot amigo de Anki llega al Reino Unido por fin

NL Cozmo preview: De Anki-robotvriend komt eindelijk naar het VK

španski Dutch
cozmo cozmo
avance preview
por fin eindelijk
reino unido vk
el de

ES Avance de BeatMoovz: el vestible loco que agrega una banda sonora a tu vida

NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt

španski Dutch
loco gekke
agrega toevoegt
el de
vida leven

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

španski Dutch
jessica jessica
parker parker
compartió gedeeld
instagram instagram
excepto behalve
en op
historia verhaal
aunque hoewel
mucho veel
a gaat
un een
no niet
hay er
que verder

ES Todavía no hay avance, pero HBO Max lanzó un video en su canal de YouTube confirmando el mes en que el programa comenzará a transmitirse y hay algunos fragmentos en el video de los personajes en el set.

NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.

španski Dutch
hbo hbo
max max
lanzó uitgebracht
canal kanaal
mes maand
fragmentos fragmenten
set set
comenzar beginnen
video video
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
no geen
en in
el de
que wel
hay er
pero maar
su wordt

ES Avance desde su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para aulas, enseñanza remota y más.

NL Ga verder vanaf uw transparante projector met een van de beste documentcameras voor klaslokalen, onderwijs op afstand en meer.

španski Dutch
proyector projector
transparente transparante
aulas klaslokalen
enseñanza onderwijs
mejores beste
y en

ES Avance de DJI Phantom 4 Pro: dron de nivel profesional más inteligente y duradero

NL DJI Phantom 4 Pro-preview: slimmere, duurzamere drone op pro-niveau

španski Dutch
nivel niveau
dji dji
dron drone
pro pro
profesional op

ES Avance de Parrot Disco: puedes ser mi ayudante en cualquier momento

NL Parrot Disco-preview: je kunt op elk moment mijn wingman zijn

španski Dutch
momento moment
puedes kunt
mi mijn
en op
cualquier elk
de zijn

ES Avance rápido dentro de ocho años y Apple parece estar adoptando el mismo enfoque con High Sierra

NL Acht jaar vooruitspoelen tot nu toe en Apple lijkt dezelfde aanpak te volgen met High Sierra

španski Dutch
apple apple
parece lijkt
enfoque aanpak
y en
años jaar
dentro te

ES En un avance para los teléfonos Huawei que no tienen aplicaciones de Google, ahora hay una aplicación de mapas decente disponible a través de AppGalle...

NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...

španski Dutch
teléfonos telefoons
huawei huawei
google google
mapas kaart
en in
aplicación app
aplicaciones apps
ahora nu
no geen
de via
hay er
para voor

ES El siguiente avance fue para Docks, que se reconoció fácilmente y ahora se confirmó.

NL De volgende teaser was voor Docks, die gemakkelijk werd herkend en nu bevestigd.

španski Dutch
fácilmente gemakkelijk
ahora nu
y en
el de
fue was
para voor
que werd

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

španski Dutch
predecesor voorganger
ya al
pantalla scherm
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
no niet
realidad echt
lo het
es is
enorme enorme
su zijn
sino maar
porque omdat
avance vooruitgang
a van
haya hebt

ES Aparte de eso, poco más se sabe. Disney aún tiene que lanzar un avance, aunque es probable que llegue pronto, ya que se anunció una fecha de estreno.

NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.

španski Dutch
disney disney
probable waarschijnlijk
pronto binnenkort
anunció aangekondigd
aunque hoewel
es is
que verder
aún steeds
poco een

ES Todavía no hay un avance, aunque Netflix ha lanzado un primer vistazo, que se centra en una breve conversación entre Anthony Bridgerton y Edwina Sharma, lo que nos da una idea de lo que podemos esperar de los dos

NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten

španski Dutch
netflix netflix
lanzado uitgebracht
breve kort
esperar verwachten
y en
no geen
aunque hoewel
en op
nos we
hay er

ES Incluso el avance de finales de septiembre de 2021 no estableció una fecha específica, solo reiterando "2022" una vez más.

NL Zelfs de teaser-trailer van eind september 2021 had geen specifieke datum - alleen maar herhaald "2022" nog een keer.

španski Dutch
finales eind
específica specifieke
septiembre september
el de
no geen
solo alleen
fecha datum
incluso zelfs

ES Bueno, descubrimos que él es el estadounidense en cuestión, gracias a un avance de la cuarta temporada, que se llama "Desde Rusia con amor" (incrustado arriba)

NL Welnu, we kwamen erachter dat hij de Amerikaan in kwestie is, dankzij een teaser-trailer voor seizoen vier, die "From Russia With Love" heet (hierboven ingesloten)

španski Dutch
temporada seizoen
incrustado ingesloten
es is
en in
cuestión kwestie
de vier
un een

ES Notarás que la descripción en el enlace de YouTube para el primer avance, From Russia with Love, tiene 001/004 en la descripción del video

NL Je zult zien dat de beschrijving in de YouTube-link voor de eerste teaser, From Russia with Love, 001/004 heeft in de beschrijving van de video

španski Dutch
enlace link
youtube youtube
en in
video video

ES Netflix anunció este verano que la segunda temporada de The Witcher debutará en su plataforma de transmisión poco antes de Navidad, y también lanzó el primer avance de la nueva temporada, que puede ver arriba.

NL Netflix heeft deze zomer aangekondigd dat het tweede seizoen van The Witcher kort voor Kerstmis op zijn streamingplatform zal verschijnen, en het heeft ook de eerste trailer voor het nieuwe seizoen uitgebracht, die je hierboven kunt zien.

španski Dutch
netflix netflix
anunció aangekondigd
temporada seizoen
navidad kerstmis
lanzó uitgebracht
verano zomer
y en
también ook
puede kunt
nueva nieuwe
segunda tweede
ver zien
en op

ES Ahora, como parte de su evento Tudum, una nueva mirada anual a lo que Netflix ha planeado, también tenemos un avance más largo para masticar.

NL Nu, als onderdeel van het Tudum-evenement, een nieuwe jaarlijkse kijk op wat Netflix heeft gepland, hebben we ook een langere trailer om op te kauwen.

španski Dutch
evento evenement
anual jaarlijkse
netflix netflix
planeado gepland
tenemos we
ahora nu
a om
también ook
como als
nueva een nieuwe
parte van
para op
más te

ES Avance de Disney Infinity 3.0: no solo una caja de arena de Star Wars

NL Disney Infinity 3.0 preview: niet zomaar een Star Wars-sandbox

španski Dutch
disney disney
no niet
avance preview

ES Tendrás que descubrir la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte

NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die erop gebrand zijn je te doden

španski Dutch
enemigos vijanden
tiempo tijd
y en
a om
mirar kijken
cada elke
incluso zelfs
en te
para rond
pero maar
la situación situatie

ES El avance que hemos incluido arriba es casi tan oficial como las noticias sobre The Elder Scrolls 6: Bethesda lo mostró en el E3 en 2018 con una gran recepción

NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie

španski Dutch
oficial officieel
noticias nieuws
gran enorme
recepción receptie
es is
lo het
sobre over
el de
hemos we
como als
en in
una een
tan zo

ES Sin embargo, otra opción es informada por el avance que Bethesda lanzó, arriba

NL Een andere optie wordt echter geïnformeerd door de trailer die Bethesda hierboven heeft uitgebracht

španski Dutch
lanzó uitgebracht
opción optie
el de
sin embargo echter
es wordt
que andere

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda