Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sostenible" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sostenible" sa španski na Italian

Prijevodi sostenible

"sostenible" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

sostenible ambientale ambiente ecosostenibile gestione guida in modo sostenibile natura responsabile rinnovabile sostenibile sostenibili sostenibilità vita

Prijevod španski na Italian od sostenible

španski
Italian

ES La gestión de desechos sostenible es uno de nuestros intereses de la investigación, y profesor Ok está presidiendo el programa de gestión de desechos sostenible de APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

IT La gestione dei rifiuti sostenibile è uno dei nostri interessi della ricerca e prof. Ok sta presiedendo il programma di gestione dei rifiuti sostenibile di APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

španski Italian
desechos rifiuti
sostenible sostenibile
intereses interessi
investigación ricerca
ok ok
https https
org org
y e
programa programma
es è
gestión gestione
de di
nuestros nostri

ES Esprit cuenta con la certificación Responsible Wool Standard.El 43% de la lana es sostenible. Nuestro objetivo para el 2022: el 50% de lana sostenible. 

IT Esprit ha una certificazione Responsible Wool Standard.Il 43% della lana è a produzione sostenibile; il nostro obiettivo per il 2022: raggiungere la percentuale del 50%. 

španski Italian
certificación certificazione
standard standard
sostenible sostenibile
lana lana
objetivo obiettivo
es è
de una
nuestro nostro
para per

ES Esprit cuenta con la certificación Responsible Wool Standard.El 43% de la lana es sostenible. Nuestro objetivo para el 2022: el 50% de lana sostenible. 

IT Esprit ha una certificazione Responsible Wool Standard.Il 43% della lana è a produzione sostenibile; il nostro obiettivo per il 2022: raggiungere la percentuale del 50%. 

španski Italian
certificación certificazione
standard standard
sostenible sostenibile
lana lana
objetivo obiettivo
es è
de una
nuestro nostro
para per

ES Desarrollo Sostenible y Creación de Vida Sostenible

IT Sviluppo sostenibile e creazione di mezzi di sussistenza sostenibili

španski Italian
y e
de di
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
creación creazione

ES Las ciudades inteligentes son una herramienta clave para el desarrollo sostenible en línea con los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de la ONU

IT Le città intelligenti sono fondamentali per lo sviluppo sostenibile in linea con gli SDG delle Nazioni Unite (Obiettivi di sviluppo sostenibile - ndr)

španski Italian
inteligentes intelligenti
clave fondamentali
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
línea linea
ods sdg
objetivos obiettivi
ciudades città
el le
en in
de di
para per
la delle

ES El uso sostenible de los recursos, por un lado, y la economía sostenible por el otro son bajo mi punto de vista los fundamentos de la calidad de vida a largo plazo para TODAS las generaciones.

IT Lo sfruttamento sostenibile delle risorse da un lato e la gestione sostenibile delle aziende dall’altro sono dal mio punto di vista i fondamenti per la qualità della vita di TUTTE le generazioni.

španski Italian
sostenible sostenibile
recursos risorse
lado lato
punto punto
fundamentos fondamenti
vida vita
generaciones generazioni
un un
y e
calidad qualità
mi mio
de di
vista vista
el i
para per
todas tutte

ES Guarda Networking Sostenible Online - Cómo es posible una comunicación sostenible en tu colección.

IT Salva Salotto Digitale nella tua raccolta.

španski Italian
guarda salva
online digitale
en nella
colección raccolta
tu tua

ES Networking Sostenible Online - Cómo es posible una comunicación sostenible

IT CBN MONZA e BRIANZA luogo ideale per aumentare il tuo giro di affari

španski Italian
una di
cómo e

ES Marca la diferencia y elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible

IT Fai la differenza e scegli un hosting che fa già parte di un’economia sostenibile

španski Italian
elige scegli
sostenible sostenibile
y e
de di
alojamientos hosting
ya già
diferencia differenza
un un
parte parte
la che

ES Aprovechar los datos para ofrecer experiencias excepcionales es cada vez más difícil. Se necesita una solución adaptada, segura y sostenible.

IT Usare i dati per creare esperienze eccezionali è sempre più difficile. Serve una soluzione scalare, sicura e sostenibile.

španski Italian
experiencias esperienze
excepcionales eccezionali
difícil difficile
solución soluzione
sostenible sostenibile
y e
es è
aprovechar usare
datos dati
una una
los i
más più
segura sicura
vez sempre
para per

ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)

IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)

španski Italian
británicas britanniche
logros risultati
sobresalientes eccezionali
categorías categorie
internacional internazionale
sostenible sostenibile
promoción promozione
social sociale
oportunidades opportunità
movilidad mobilità
enterprise enterprise
empresas imprese
comercio commercio
innovación innovazione
desarrollo sviluppo
y e
en in
de di

ES Nuestras acciones para un crecimiento sostenible y responsable.

IT Le nostre azioni per una crescita sostenibile e responsabile

španski Italian
acciones azioni
crecimiento crescita
sostenible sostenibile
responsable responsabile
un una
y e
para per
nuestras nostre

ES Comprometidos con el desarrollo sostenible

IT Impegnati a favore di uno sviluppo sostenibile

španski Italian
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
comprometidos impegnati
el uno
con di

ES comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

IT fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

španski Italian
sostenible sostenibile
clientes clienti
y e
a a
de di
la dei

ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza

IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera

španski Italian
premio premio
desarrollo sviluppo
cantón cantone
ginebra ginevra
suiza svizzera
servicio funzione
centro de datos datacenter
sostenible sostenibile
ecológico ecologico
el il
de di
en in
también anche
más più

ES Premio cantonal del desarrollo sostenible para el centro de datos más ecológico de Suiza

IT Premio cantonale allo sviluppo sostenibile per il datacenter più ecologico della Svizzera

španski Italian
premio premio
desarrollo sviluppo
suiza svizzera
centro de datos datacenter
sostenible sostenibile
ecológico ecologico
el il
más più

ES Infomaniak ha obtenido el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra en mayo de 2015

IT Infomaniak ha ottenuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra a maggio 2015

španski Italian
infomaniak infomaniak
obtenido ottenuto
premio premio
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
cantón cantone
ginebra ginevra
mayo maggio
el il
de di
en a

ES Infomaniak cuenta con la certificación ISO 14001, ISO 50001 y compensa todas sus emisiones de CO2. Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.

IT Infomaniak è certificata ISO 14001, ISO 50001 e compensa tutte le sue emissioni di CO2. Abbiamo ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera.

španski Italian
infomaniak infomaniak
certificación certificata
iso iso
compensa compensa
emisiones emissioni
premio premio
desarrollo sviluppo
cantón cantone
ginebra ginevra
suiza svizzera
servicio funzione
centro de datos datacenter
y e
sostenible sostenibile
ecológico ecologico
de di
en in
más più
todas tutte

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.

španski Italian
sostenible sostenibili
un un
el la
de di
libro libro
precio prezzo
gran qualità
lujo lusso
a a

ES “Hemos pasado de una idea a una empresa sostenible que puede ayudar realmente a las organizaciones y personas en todo el mundo. Al mismo tiempo, veo mucho más que se puede hacer”.

IT "Siamo partiti da un'idea per arrivare a un'azienda sostenibile, un'azienda davvero in grado di aiutare le organizzazioni e le persone in tutto il mondo. Ma possiamo fare ancora molto di più."

španski Italian
sostenible sostenibile
ayudar aiutare
mundo mondo
organizaciones organizzazioni
y e
en in
personas persone
de di
todo tutto
realmente davvero
hacer fare
puede possiamo
más più
mucho molto

ES Rialto Designs ofrece una producción de moda bajo demanda flexible y sostenible gracias a la Kornit Presto S

IT Rialto Designs offre la produzione di moda on-demand flessibile e sostenibile grazie a Kornit Presto S

španski Italian
ofrece offre
producción produzione
moda moda
demanda demand
flexible flessibile
sostenible sostenibile
y e
s s
de di
a a
la grazie

ES Encontrar materiales para un diseño sostenible.

IT Il miglior packaging per supportare gli articoli più pesanti

španski Italian
para per
un più

ES Nuestro compromiso: el packaging sostenible

IT Il nostro impegno per un packaging sostenibile

španski Italian
compromiso impegno
packaging packaging
sostenible sostenibile
el il
nuestro nostro

ES Muestra que has dado el paso al packaging sostenible

IT Mostra il tuo passaggio al packaging sostenibile

španski Italian
muestra mostra
paso passaggio
packaging packaging
sostenible sostenibile
el il
al al

ES “El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica”.

IT "La sostenibilità per noi non è negoziabile. Packhelp non solo ha fornito una soluzione ecologica ma anche economica."

španski Italian
solución soluzione
económica economica
el la
es è
sostenible sostenibilità
no non
una una
para per
nosotros noi
con fornito

ES El camino sostenible de la caja con faja empieza con nuestro compromiso con la producción local

IT Il percorso sostenibile della scatola con fascia inizia con il nostro impegno nella produzione locale

španski Italian
sostenible sostenibile
caja scatola
empieza inizia
compromiso impegno
producción produzione
local locale
nuestro nostro

ES "El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica".

IT "La sostenibilità per noi non è negoziabile. Packhelp non solo ha fornito una soluzione ecologica ma anche economica."

španski Italian
solución soluzione
económica economica
es è
sostenible sostenibilità
no non
el la
una una
nosotros noi
con fornito
para per

ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.

IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.

španski Italian
europeo europeo
apoya sostiene
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
ágil agile
a a
gestión gestione
estrategia strategia
global globale
diario quotidiano
grupo gruppo
de di
equipos apparecchiature
empresas aziendale
la delle
profesionales professionali

ES VISUALIZACIÓN: Medidas en favor de la igualdad para 2030: Índice sobre género de objetivos de desarrollo sostenible de 2019

IT VISUALIZZAZIONE: Equal Measures 2030: indice della parità di genere come obiettivo di sviluppo sostenibile 2019

španski Italian
género genere
objetivos obiettivo
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
de di
la della
favor come

ES Visualice datos sobre objetivos de desarrollo sostenible proporcionados por la Organización Mundial de la Salud. #TheSDGVizProject

IT Visualizza i dati sugli obiettivi di sviluppo sostenibile forniti dall'Organizzazione Mondiale della Sanità. #TheSDGVizProject

španski Italian
visualice visualizza
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
mundial mondiale
datos dati
proporcionados forniti
de di
salud sanità
la della

ES Un proceso de auditoría transparente y sostenible llevó a Nexen a tomar mejores decisiones y auditorías más robustas.

IT Grazie a un processo sostenibile e trasparente, Nexen prende decisioni migliori e svolge attività di audit più intense.

španski Italian
proceso processo
transparente trasparente
sostenible sostenibile
decisiones decisioni
tomar prende
un un
y e
de di
a a
mejores migliori
auditoría audit
más più

ES Creación de un entorno de jardín sostenible con AutoCAD

IT Creazione di un giardino ecosostenibile con AutoCAD

španski Italian
creación creazione
un un
jardín giardino
sostenible ecosostenibile
autocad autocad
de di

ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño

IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio

španski Italian
esfuerzo sforzi
sostenible sostenibile
comprometer compromettere
building building
belleza bellezza
la il
y e
diseño design
state state
eficaz efficiente
sin senza
más più
tecnología tecnologia
de di
un un

ES Tu sonido, ahora aún más sostenible.

IT Il tuo sound, ora con una maggiore sostenibilità.

španski Italian
sostenible sostenibilità
ahora ora
más il
a una
sonido sound

ES Cómo diseñar productos y software de forma sostenible y reparable.

IT Come progettare prodotti e software in modo che siano riparabili e sostenibili.

španski Italian
forma modo
sostenible sostenibili
diseñar progettare
y e
software software
productos prodotti

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.

španski Italian
patagonia patagonia
sostenible sostenibili
ofrece offre
manuales manuali
reparación riparazione
y e
trabajando lavorando
de di
la dei
para per
parte parte
el la
que maggior

ES ¿Cuál fue la solución? Una infraestructura sostenible de desarrollo open source. 

IT La soluzione? Un'infrastruttura di sviluppo open source sostenibile. 

španski Italian
sostenible sostenibile
desarrollo sviluppo
open open
source source
solución soluzione
de di

ES Ciudades y comunidades conectadas a la energía para una vida sostenible

IT Città e comunità connesse per uno stile di vita sostenibile

španski Italian
conectadas connesse
vida vita
sostenible sostenibile
ciudades città
comunidades comunità
y e
para per
una di

ES Un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal y un futuro más sostenible

IT Un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata e un futuro più sostenibile

španski Italian
equilibrio equilibrio
futuro futuro
sostenible sostenibile
un un
mejor migliore
y e
vida vita
más più
entre tra
trabajo lavoro
la privata

ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.

IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.

španski Italian
reino regno
miembros membri
remotos remoti
rentable redditizia
sostenible sostenibile
plazo termine
sede sede
equipo team
y e
es è
unido unito
muchos molti
a a
en sul
largo lungo
si bien sebbene

ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

IT Scegliere Infomaniak, significa affidarsi a un’impresa locale fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

španski Italian
infomaniak infomaniak
local locale
sostenible sostenibile
clientes clienti
elegir scegliere
y e
a a
de di
la dei

ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.

IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.

španski Italian
infomaniak infomaniak
comprometerse impegnarsi
sostenible sostenibile
social sociale
local locale
elegir scegliere
y e
años anni
valores valori
de di
desde da
la che

ES Elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible y transparente

IT Affidati a un hosting che fa già parte di un’economia sostenibile e trasparente

španski Italian
sostenible sostenibile
transparente trasparente
y e
de di
alojamientos hosting
ya già
un un
parte parte

ES Infomaniak forma ya parte de una economía sostenible y apoya activamente acciones no lucrativas que contribuyen a proteger al ser humano y a la naturaleza

IT Infomaniak adotta già un'economia sostenibile e sostiene attivamente azioni senza scopo di lucro che sono vantaggiose per la protezione dell'uomo e della natura

španski Italian
infomaniak infomaniak
sostenible sostenibile
apoya sostiene
activamente attivamente
acciones azioni
proteger protezione
y e
de di
ya già
la della
naturaleza natura
no senza

ES Descubra algunas organizaciones comprometidas con un desarrollo sostenible.

IT Scoprite alcune organizzazioni che si impegnano a favore dello sviluppo sostenibile.

španski Italian
descubra scoprite
organizaciones organizzazioni
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
algunas alcune
con a

ES Infomaniak recibe el Premio al desarrollo sostenible

IT Infomaniak riceve il premio per lo sviluppo sostenibile

španski Italian
infomaniak infomaniak
recibe riceve
premio premio
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
el il
al per

ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015

IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015

španski Italian
presidente presidente
consejo consiglio
estado stato
cantón cantone
ginebra ginevra
infomaniak infomaniak
premio premio
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
a a
de di
el il

ES CEO y fundador de la empresa, Boris Siegenthaler se siente enormemente orgulloso: «Este premio recompensa el compromiso con un desarrollo sostenible que iniciamos en 2007

IT CEO e fondatore dell?azienda, Boris Siegenthaler è estremamente orgoglioso: ?questo premio corona il nostro impegno a favore di uno sviluppo sostenibile cominciato nel 2007

španski Italian
ceo ceo
fundador fondatore
empresa azienda
boris boris
enormemente estremamente
orgulloso orgoglioso
compromiso impegno
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
y e
premio premio
de di
que è
un uno
en nostro

ES Gracias a Alexandre Patti, el responsable de desarrollo sostenible de la empresa, mejoramos cada día nuestras medidas de responsabilidad social y medioambiental».

IT Grazie ad Alexandre Patti, responsabile dello sviluppo sostenibile dell?azienda, ogni giorno miglioriamo le nostre attività di responsabilità sociale e ambientale?.

španski Italian
desarrollo sviluppo
social sociale
sostenible sostenibile
empresa azienda
día giorno
y e
medioambiental ambientale
responsabilidad responsabilità
responsable responsabile
de di
el le
la dell
cada ogni
nuestras nostre

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

španski Italian
cloud cloud
abierto aperto
sostenible sostenibile
independientemente prescindere
social sociale
creencia fede
género sesso
discapacidad disabilità
un un
y e
o o
a a
fiable affidabile
de per
construir costruire
la dalla

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda