Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sustentabilidad" na Italian

Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "sustentabilidad" sa španski na Italian

Prijevodi sustentabilidad

"sustentabilidad" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

sustentabilidad sostenibilità

Prijevod španski na Italian od sustentabilidad

španski
Italian

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

španski Italian
políticas politiche
sustentabilidad sostenibilità
aspectos aspetti
la il
diferente diverso
manera modo
tiempo tempo
de di
determinar determinare
más più
cada uno ciascuno
medir misura
para per

ES Monitorear a los socios comerciales para el desempeño de la sustentabilidad con el desempeño de la empresa en 21 indicadores de sustentabilidad en cuatro temas clave, Medio Ambiente, Trabajo y Derechos Humanos y Ética y Adquisiciones Sustentables

IT Monitora i partner commerciali per le prestazioni di sostenibilità con le prestazioni dell'azienda attraverso 21 indicatori di sostenibilità su quattro temi chiave, ambiente, lavoro e diritti umani ed etica e approvvigionamento sostenibile

španski Italian
monitorear monitora
socios partner
indicadores indicatori
temas temi
clave chiave
sustentabilidad sostenibilità
comerciales commerciali
y e
derechos diritti
humanos umani
ambiente ambiente
de di
trabajo lavoro
en attraverso
para per
el i

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

španski Italian
políticas politiche
sustentabilidad sostenibilità
aspectos aspetti
la il
diferente diverso
manera modo
tiempo tempo
de di
determinar determinare
más più
cada uno ciascuno
medir misura
para per

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

španski Italian
políticas politiche
sustentabilidad sostenibilità
aspectos aspetti
la il
diferente diverso
manera modo
tiempo tempo
de di
determinar determinare
más più
cada uno ciascuno
medir misura
para per

ES Escondido entre un océano infinito y un exuberante bosque tropical en Costa Rica, descubra un hotel donde la sustentabilidad es una forma de vida.

IT Incastonato tra l?infinità dell’oceano e l’abbondanza della foresta tropicale del Costa Rica, scoprite un hotel dove la sostenibilità è un stile di vita.

španski Italian
bosque foresta
tropical tropicale
costa costa
descubra scoprite
hotel hotel
vida vita
sustentabilidad sostenibilità
un un
y e
es è
de di
en tra

ES ¡Incluso su sede principal en California funciona con fuentes de electricidad renovables! Es esa pasión y compromiso con la sustentabilidad con lo que se alineará cuando use su ropa North Face

IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face

španski Italian
principal principale
california california
fuentes fonti
renovables rinnovabile
ropa abbigliamento
north north
face face
electricidad elettricità
sustentabilidad sostenibilità
y e
sede sede
de di
la il
en in
pasión passione
es è
su loro
cuando quando

ES Microban ha asumido un compromiso con la sustentabilidad

IT Microban® è impegnata per la sostenibilità

španski Italian
sustentabilidad sostenibilità
la per

ES En Microban®, nos esforzamos por desarrollar tecnologías innovadoras que integren en los productos de consumo, comerciales, sanitarios y de construcción sustentabilidad adicional

IT In Microban®, ci impegniamo a sviluppare tecnologie innovative che possano permettere di realizzare prodotti consumer, commerciali, sanitari ed edili con una maggiore sostenibilità

španski Italian
comerciales commerciali
sanitarios sanitari
consumo consumer
sustentabilidad sostenibilità
desarrollar sviluppare
innovadoras innovative
tecnologías tecnologie
en in
nos ci
que possano
de di
productos prodotti
y ed

ES Prolongue la vida útil del producto y mejore la sustentabilidad

IT Scentry® e Scentry Revive®: fermare la puzza

španski Italian
y e

ES Como socio del sistema bluesign, Microban® ha asumido un compromiso con la sustentabilidad y con asegurar que todas nuestras tecnologías antimicrobianas para telas pueden integrarse fácilmente en procesos de fabricación sustentables

IT In qualità di partner del sistema bluesign®, Microban® è costantemente impegnata nella sostenibilità e garantisce che tutte le nostre tecnologie antimicrobiche per i tessuti possano essere facilmente integrate nei processi di produzione sostenibili

španski Italian
socio partner
telas tessuti
sustentables sostenibili
sustentabilidad sostenibilità
integrarse integrate
sistema sistema
y e
tecnologías tecnologie
procesos processi
fabricación produzione
fácilmente facilmente
de di
en in
todas tutte
pueden essere
nuestras nostre
para per

ES Además, se ha ajustado para reducir la cantidad de plata requerida para tratar efectivamente textiles, lo que a su vez mejora la sustentabilidad y el coste del tratamiento.

IT Inoltre, è stato messo a punto per ridurre la quantità di argento necessaria per trattare efficacemente i tessuti, migliorando ulteriormente la sostenibilità e il costo del trattamento.

španski Italian
plata argento
requerida necessaria
efectivamente efficacemente
textiles tessuti
mejora migliorando
sustentabilidad sostenibilità
y e
coste costo
tratamiento trattamento
tratar trattare
de di
que è
a a
cantidad quantità
reducir ridurre
su stato
vez ulteriormente
para per

ES Porque la retención de valor es una forma fundamental de sustentabilidad y un reloj también es una reliquia popular que una familia hereda de una generación a la otra.

IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.

španski Italian
retención conservazione
fundamental fondamentale
reloj orologio
familia famiglie
generación generazione
sustentabilidad sostenibilità
y e
un un
valor valore
de di
también anche
es è
la del
forma forma

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.

španski Italian
sustentabilidad sostenibilità
muy notevole
importantes importanza
y e
diseño design
son sono

ES Esta es solo una de las muchas aventuras que registramos aquí, junto con consejos y trucos prácticos, más información sobre la calidad del producto, el diseño, la producción y la sustentabilidad. ¡Descubra más!

IT Questa è solo una delle tante avventure che abbiamo trascritto qui, insieme a consigli e trucchi pratici, più alcune informazioni sulla qualità, sul design, sulla produzione e sulla sostenibilità dei prodotti. Scopri di più!

španski Italian
aventuras avventure
prácticos pratici
descubra scopri
sustentabilidad sostenibilità
y e
información informazioni
producción produzione
aquí qui
diseño design
calidad qualità
trucos trucchi
consejos consigli
solo solo
de di
es è
más più
la dei

ES Si su corazón está decidido a viajar al extranjero, elija un destino que esté comprometido con la sustentabilidad

IT Se sei innamorato dei viaggi internazionali, scegli una destinazione che si impegni per la sostenibilità

španski Italian
elija scegli
sustentabilidad sostenibilità
si si
la dei
está la
destino destinazione
un una
que che

ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto

IT Per inaugurare questa nuova era, Victorinox fonde le sue radici svizzere con un aspetto del marchio e un’identità del prodotto più forti, migliorando la sostenibilità e la presentazione del prodotto

španski Italian
nueva nuova
victorinox victorinox
raíces radici
suizas svizzere
fuerte forti
mejora migliorando
combina fonde
sustentabilidad sostenibilità
apariencia aspetto
presentación presentazione
producto prodotto
una un
más più
era era
marca marchio
e e
sus le

ES Descubra todo lo que hacemos en el campo de la sustentabilidad en Victorinox

IT Scopri di più sulla sostenibilità in Victorinox

španski Italian
descubra scopri
victorinox victorinox
sustentabilidad sostenibilità
en in
de di
el sulla

ES Porque la retención de valor es una forma fundamental de sustentabilidad y un reloj también es una reliquia popular que una familia hereda de una generación a la otra.

IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.

španski Italian
retención conservazione
fundamental fondamentale
reloj orologio
familia famiglie
generación generazione
sustentabilidad sostenibilità
y e
un un
valor valore
de di
también anche
es è
la del
forma forma

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.

španski Italian
sustentabilidad sostenibilità
muy notevole
importantes importanza
y e
diseño design
son sono

ES Esta es solo una de las muchas aventuras que registramos aquí, junto con consejos y trucos prácticos, más información sobre la calidad del producto, el diseño, la producción y la sustentabilidad. ¡Descubra más!

IT Questa è solo una delle tante avventure che abbiamo trascritto qui, insieme a consigli e trucchi pratici, più alcune informazioni sulla qualità, sul design, sulla produzione e sulla sostenibilità dei prodotti. Scopri di più!

španski Italian
aventuras avventure
prácticos pratici
descubra scopri
sustentabilidad sostenibilità
y e
información informazioni
producción produzione
aquí qui
diseño design
calidad qualità
trucos trucchi
consejos consigli
solo solo
de di
es è
más più
la dei

ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto

IT Per inaugurare questa nuova era, Victorinox fonde le sue radici svizzere con un aspetto del marchio e un’identità del prodotto più forti, migliorando la sostenibilità e la presentazione del prodotto

španski Italian
nueva nuova
victorinox victorinox
raíces radici
suizas svizzere
fuerte forti
mejora migliorando
combina fonde
sustentabilidad sostenibilità
apariencia aspetto
presentación presentazione
producto prodotto
una un
más più
era era
marca marchio
e e
sus le

ES Si su corazón está decidido a viajar al extranjero, elija un destino que esté comprometido con la sustentabilidad

IT Se sei innamorato dei viaggi internazionali, scegli una destinazione che si impegni per la sostenibilità

španski Italian
elija scegli
sustentabilidad sostenibilità
si si
la dei
está la
destino destinazione
un una
que che

ES Descubra todo lo que hacemos en el campo de la sustentabilidad en Victorinox

IT Scopri di più sulla sostenibilità in Victorinox

španski Italian
descubra scopri
victorinox victorinox
sustentabilidad sostenibilità
en in
de di
el sulla

ES Estos esfuerzos lo posicionan firmemente como un líder en sustentabilidad en su industria.

IT Questi sforzi li affermano fermamente come leader della sostenibilità nel loro settore.

španski Italian
esfuerzos sforzi
firmemente fermamente
líder leader
industria settore
sustentabilidad sostenibilità
como come
su loro
estos questi
en nel

ES Nos enorgullecemos de la medalla de bronce EcoVadis que nos concedieron, puesto que reconoce nuestra labor para mejorar nuestra sustentabilidad.

IT Siamo orgogliosi della nostra medaglia di bronzo EcoVadis, che riconosce il lavoro svolto per migliorare la nostra sostenibilità.

španski Italian
medalla medaglia
bronce bronzo
reconoce riconosce
mejorar migliorare
ecovadis ecovadis
sustentabilidad sostenibilità
labor lavoro
de di
la il
nuestra nostra
para per

ES Como parte del mes de la sustentabilidad de Pocket-lint, hablamos con Intel y Accenture sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral usando IA.

IT Nell'ambito del mese della sostenibilità di Pocket-lint, abbiamo parlato con Intel e Accenture di come stanno collaborando con la Sulubaaï Environmental Foundation per monitorare le barriere coralline utilizzando l'IA.

španski Italian
mes mese
accenture accenture
fundación foundation
ambiental environmental
monitorear monitorare
sustentabilidad sostenibilità
intel intel
y e
de di
usando con
están la
para per
como come

ES Stuart se reunió con el jefe de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos

IT Stuart ha incontrato il responsabile della sostenibilità internazionale di Dell per parlare di come l'azienda affronta l'ecocompatibilità con i suoi prodotti

španski Italian
stuart stuart
reunió incontrato
jefe responsabile
internacional internazionale
sustentabilidad sostenibilità
dell dell
de di
hablar parlare
productos prodotti
para per
cómo come
a i

ES ¡Incluso su sede principal en California funciona con fuentes de electricidad renovables! Es esa pasión y compromiso con la sustentabilidad con lo que se alineará cuando use su ropa North Face

IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face

španski Italian
principal principale
california california
fuentes fonti
renovables rinnovabile
ropa abbigliamento
north north
face face
electricidad elettricità
sustentabilidad sostenibilità
y e
sede sede
de di
la il
en in
pasión passione
es è
su loro
cuando quando

ES En MCC queremos asegurarnos de que los estándares ambientales y de sustentabilidad estén asegurados a lo largo de toda la cadena de suministro. Estamos comprometidos con este objetivo y esperamos lo mismo de nuestros proveedores.”

IT In MCC intendiamo garantire gli standard ambientali e di sostenibilità nell'intera supply chain. Ci impegniamo a raggiungere quest'obiettivo e ci aspettiamo che i fornitori facciano altrettanto.”

ES Manténgase al día con nuestras noticias de sustentabilidad global

IT tieniti aggiornato con le nostre news globali sulla sostenibilità

španski Italian
noticias news
global globali
sustentabilidad sostenibilità
nuestras nostre
de sulla
con con

ES Nuestro equipo de investigación y desarrollo está constantemente buscando innovaciones que satisfagan las necesidades actuales de sustentabilidad

IT Il nostro team di Ricerca & Sviluppo è alla ricerca costante di innovazioni che soddisfino le attuale esigenze di sostenibilità

španski Italian
equipo team
desarrollo sviluppo
constantemente costante
innovaciones innovazioni
actuales attuale
sustentabilidad sostenibilità
de di
investigación ricerca
que è
nuestro nostro
necesidades esigenze
y alla

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.

španski Italian
sustentabilidad sostenibilità
muy notevole
importantes importanza
y e
diseño design
son sono

ES Esta es solo una de las muchas aventuras que registramos aquí, junto con consejos y trucos prácticos, más información sobre la calidad del producto, el diseño, la producción y la sustentabilidad. ¡Descubra más!

IT Questa è solo una delle tante avventure che abbiamo trascritto qui, insieme a consigli e trucchi pratici, più alcune informazioni sulla qualità, sul design, sulla produzione e sulla sostenibilità dei prodotti. Scopri di più!

španski Italian
aventuras avventure
prácticos pratici
descubra scopri
sustentabilidad sostenibilità
y e
información informazioni
producción produzione
aquí qui
diseño design
calidad qualità
trucos trucchi
consejos consigli
solo solo
de di
es è
más più
la dei

ES Si su corazón está decidido a viajar al extranjero, elija un destino que esté comprometido con la sustentabilidad

IT Se sei innamorato dei viaggi internazionali, scegli una destinazione che si impegni per la sostenibilità

španski Italian
elija scegli
sustentabilidad sostenibilità
si si
la dei
está la
destino destinazione
un una
que che

ES Descubra todo lo que hacemos en el campo de la sustentabilidad en Victorinox

IT Scopri di più sulla sostenibilità in Victorinox

španski Italian
descubra scopri
victorinox victorinox
sustentabilidad sostenibilità
en in
de di
el sulla

ES Escondido entre un océano infinito y un exuberante bosque tropical en Costa Rica, descubra un hotel donde la sustentabilidad es una forma de vida.

IT Incastonato tra l?infinità dell’oceano e l’abbondanza della foresta tropicale del Costa Rica, scoprite un hotel dove la sostenibilità è un stile di vita.

španski Italian
bosque foresta
tropical tropicale
costa costa
descubra scoprite
hotel hotel
vida vita
sustentabilidad sostenibilità
un un
y e
es è
de di
en tra

ES Nuestros programas de sustentabilidad y responsabilidad social tienen por objetivo fortalecer las comunidades en las que vivimos y trabajamos.

IT I nostri programmi aziendali di cittadinanza e sostenibilità puntano a dare forza alle comunità in cui viviamo e lavoriamo.

španski Italian
programas programmi
objetivo aziendali
vivimos viviamo
trabajamos lavoriamo
sustentabilidad sostenibilità
comunidades comunità
y e
de di
en in
nuestros nostri

ES Más sobre sustentabilidad ambiental

IT Scopri di più sulla sostenibilità ambientale

španski Italian
ambiental ambientale
sustentabilidad sostenibilità
más più
sobre sulla

ES En 2021, ampliamos nuestra tradición de liderazgo en sustentabilidad y anunciamos un objetivo de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2030 en todos los países en los que operamos

IT Nel 2021, abbiamo rafforzato la nostra tradizione di leadership nel campo della sostenibilità, annunciando un obiettivo di emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2030 in tutti i paesi in cui operiamo

španski Italian
tradición tradizione
liderazgo leadership
objetivo obiettivo
emisiones emissioni
gases gas
sustentabilidad sostenibilità
un un
países paesi
de di
nuestra nostra
cero zero
invernadero serra
en in
todos tutti

ES Nuestras soluciones de sustentabilidad basadas en datos están ayudando a los clientes a convertir la ambición en acción.

IT Le nostre soluzioni di sostenibilità basate sui dati stanno aiutando i clienti a trasformare l'ambizione in azione.

španski Italian
soluciones soluzioni
basadas basate
datos dati
ayudando aiutando
acción azione
sustentabilidad sostenibilità
de di
a a
clientes clienti
nuestras nostre

ES …cuya inversión en sustentabilidad es reconocida, asegurando que puedan satisfacer las demandas de los compradores y salvaguardar sus mercados.

IT …il cui investimento nella sostenibilità è riconosciuto, assicurando che possano soddisfare le richieste degli acquirenti e salvaguardare i loro mercati.

ES …que puede aprovechar nuestra experiencia y recursos para trazar un camino a nivel nacional hacia la sustentabilidad

IT …che può attingere alla nostra esperienza e alle nostre risorse per tracciare un percorso nazionale verso la sostenibilità

Prikazuje se 42 od 42 prijevoda