Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "reconocida" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reconocida" sa španski na Italian

Prijevodi reconocida

"reconocida" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

reconocida riconosciuta riconosciuto

Prijevod španski na Italian od reconocida

španski
Italian

ES JD Cloud fue reconocida como una empresa de "rendimiento sólido" en el informe The Forrester Wave para plataformas de nube pública en China.

IT JD Cloud è stato nominato "Strong Performer" in Forrester's Wave per le piattaforme cloud pubbliche in Cina.

španski Italian
pública pubbliche
china cina
fue stato
plataformas piattaforme
en in
el le
nube cloud

ES Ha publicado relatos y ha escrito y producido una reconocida película satírica sobre trabajadores humanitarios y periodistas en África.

IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.

španski Italian
publicado pubblicato
relatos storie
escrito scritto
producido prodotto
película film
periodistas giornalisti
una un
en sugli
y nonché

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

IT Punta su una tecnologia affidabile e aperta che si evolve con una community riconosciuta a livello globale

španski Italian
evoluciona evolve
comunidad community
reconocida riconosciuta
y e
abierta aperta
tecnología tecnologia
que che
con con
fiable affidabile

ES Suiza es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, y además es reconocida internacionalmente por la discreción y la calidad de sus servicios

IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi

španski Italian
sinónimo sinonimo
internacionalmente internazionale
discreción discrezione
servicios servizi
neutralidad neutralità
suiza svizzera
y e
es è
fiabilidad affidabilità
calidad qualità
de di
la dei

ES Suiza está en el corazón de Europa y es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, además de ser reconocida internacionalmente por su discreción y por la calidad de sus servicios

IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi

španski Italian
sinónimo sinonimo
internacionalmente internazionale
discreción discrezione
servicios servizi
neutralidad neutralità
suiza svizzera
y e
es è
fiabilidad affidabilità
calidad qualità
corazón cuore
de di
la dei
ser essere
el la

ES Pega es reconocida por su fortaleza, notoriedad y participación en el mercado en la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).

IT Pega riconosciuta per i punti di forza, la mindshare e la quota di mercato nel settore CRM.

španski Italian
reconocida riconosciuta
fortaleza forza
crm crm
y e
de di
mercado mercato
industria settore
el i

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

španski Italian
promover migliorare
sido ha
y e
de di

ES Pega Sales Automation es reconocida como una tecnología CRM líder en la industria.

IT Pega scelta come Vincitore Argento di Greater Boston per la crescita economica continua nel Massachusetts.

španski Italian
como come
una di

ES Pega Asia-Pacífico es reconocida como empleador elegido por desarrollar un lugar de trabajo innovador.

IT Heathrow Limited premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.

španski Italian
de di

ES El programa HeatShare que ofrece esta reconocida organización ayuda a las familias a pagar los costos de la electricidad, gas natural, combustible y propano cada año.

IT Il programma HeatShare di questa rispettabile organizzazione aiuta le famiglie con le spese per elettricità, gas naturale, petrolio e propano su base annuale.

španski Italian
organización organizzazione
ayuda aiuta
familias famiglie
natural naturale
electricidad elettricità
gas gas
y e
programa programma
de di
cada año annuale

ES Hostwinds ha sido reconocida mundialmente como una de las empresas líderes en nuestra industria.

IT Hostwinds è stata riconosciuta in tutto il mondo come una delle aziende leader nel nostro settore.

španski Italian
hostwinds hostwinds
reconocida riconosciuta
líderes leader
empresas aziende
industria settore
en in
mundialmente in tutto il mondo
como come
sido stata
de una

ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos

IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici

španski Italian
common common
reconocida riconosciuto
utilizada utilizzato
gobiernos governi
otras altre
organizaciones organizzazioni
tecnológicos tecnologici
iso iso
nivel livello
internacional internazionale
y e
seguridad sicurezza
criteria standard
a a
evaluar valutare
de dei
para per
productos prodotti
los i

ES Descubra cómo Henkel ahorra millones de euros por año en su reconocida cadena de suministro digital con Tableau.

IT Scopri come Henkel risparmia milioni di euro l'anno nella pluripremiata catena di produzione e distribuzione digitale, con Tableau.

španski Italian
descubra scopri
ahorra risparmia
millones milioni
euros euro
cadena catena
suministro distribuzione
tableau tableau
de di
digital digitale
a e

ES Utilizamos tecnología reconocida en la industria para proteger la seguridad de la información que nos envía, tanto durante la transmisión como una vez la recibamos

IT Utilizziamo tecnologie informatiche riconosciute nel settore per garantire la protezione e la sicurezza delle informazioni che ci invii, sia durante la trasmissione sia dopo averle ricevute

španski Italian
utilizamos utilizziamo
envía invii
transmisión trasmissione
tecnología tecnologie
seguridad sicurezza
a e
información informazioni
industria settore
proteger protezione
nos ci
de delle
para per

ES Alexandra se desempeñó como vicepresidenta de productos de Reincubate durante varios años y sigue siendo amiga de la empresa. Es reconocida como experta en desarrollo de Google para estrategia de producto y es cofundadora de Bucharest AI.

IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.

španski Italian
amiga amica
reconocida riconosciuta
experta esperta
estrategia strategia
producto prodotto
años anni
y e
de di
como come
es è
la del
google google
para per
varios la

ES Apuesta por una empresa reconocida, que desarrolla y gestiona sus propios centros de datos en Suiza

IT Punta su un attore riconosciuto che sviluppa e gestisce i propri centri dati in Svizzera

španski Italian
reconocida riconosciuto
desarrolla sviluppa
gestiona gestisce
datos dati
suiza svizzera
y e
en in
una un
centros centri
de propri

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità

španski Italian
creemos crediamo
reconocida riconosciuta
fundamental fondamentale
merecen meritano
fácil facile
moodle moodle
un un
derecho diritto
humano umano
y e
acceso accesso
calidad qualità
de di
en in
a a
integral completa
como come
ser essere
debe debba
todos tutti
la che

ES Conozca por qué Pega fue reconocida como visionaria con un enfoque innovador de la automatización robótica de procesos.

IT Scopri perché Pega è stata nominata una realtà visionaria con un approccio innovativo all'RPA.

španski Italian
fue stata
enfoque approccio
innovador innovativo
un un
de una
por perché
con con

ES Esta atención centrada en el impacto comercial contribuyó significativamente a que la empresa fuera reconocida como líder en CRM, gestión de casos y BPM.

IT Questa particolare dedizione verso l'impatto commerciale ha contribuito in maniera significativa al riconoscimento dell'azienda come leader nel CRM, nella gestione dei casi e nel BPM.

španski Italian
líder leader
crm crm
bpm bpm
comercial commerciale
gestión gestione
y e
casos casi
en in
como come
contribuyó contribuito

ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.

IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.

španski Italian
tradición tradizione
innovación innovazione
compromiso impegno
impecable impeccabile
y e
un un
servicio servizio
hoteles hotel
es è
en in
mundo mondo
de di
su sua

ES La reconocida creadora de tendencias Lauren Santo Domingo comparte sus ideas acerca de lo que está de moda en bodas, incluidos vestidos, velos, espacios, lugares y cómo crear la boda de sus sueños.

IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.

španski Italian
santo santo
comparte condivide
sueños sogno
tendencias tendenze
ideas idee
vestidos abiti
y e
boda matrimonio
de di
en sulle
crear organizzare
de moda tendenza
sus le

ES Gracias a la estrecha colaboración con los clientes y a la constante inversión en I+D, la última serie Gamma XD es ampliamente reconocida por todos los usuarios como la impresora digital cerámica de mejor rendimiento del sector

IT Grazie alla stretta collaborazione con i Clienti ed al costante investimento in R&D, l'ultima serie Gamma XD è ampiamente riconosciuta da tutti gli utilizzatori come la stampante digitale ceramica più performante nel settore

španski Italian
estrecha stretta
colaboración collaborazione
inversión investimento
d d
ampliamente ampiamente
reconocida riconosciuta
impresora stampante
cerámica ceramica
serie serie
es è
usuarios utilizzatori
sector settore
gamma gamma
clientes clienti
en in
digital digitale
constante costante
la alla
como come

ES Demuestra tus nuevas habilidades y avanza en tu carrera con una certificación de Shaw Academy reconocida mundialmente.

IT Dimostra nuove abilità e fai uno step di carriera, ottenendo una delle certificazioni globalmente riconosciute della Shaw Academy

španski Italian
demuestra dimostra
nuevas nuove
carrera carriera
certificación certificazioni
academy academy
habilidades abilità
shaw shaw
y e
de di

ES Por cuarta vez en cinco años, ISE fue reconocida como principal solución en la categoría Premio a la confianza como Mejor solución de NAC en los Premios SC de 2020.

IT Per la quarta volta in cinque anni, ISE viene riconosciuta come la soluzione principale nella categoria Trust Awards per Best NAC Solution in occasione dei 2020 SC Awards.

španski Italian
cuarta quarta
ise ise
reconocida riconosciuta
categoría categoria
confianza trust
mejor best
vez volta
años anni
principal principale
solución soluzione
premios awards
en in
fue la
como come

ES Comscore, empresa reconocida mundialmente por sus herramientas de planificación, evaluación y monetización de medios en todas las plataformas ha publicado la edición 2018 de “El sector... Leer más

IT Avvicinandoci al periodo natalizio, il Food diventa sempre più importante in Europa – o almeno questo è ciò che ci dicono i dati. Paragonato al mese precedente, Il tempo trascorso sui siti... Leggi di più

ES Comscore, la empresa mundialmente reconocida por sus herramientas de planificación, evaluación y monetización de medios en todas las plataformas, ha publicado la edición 2018 de “El sector... Leer más

IT Comscore, affermato riferimento per la pianificazione, gestione e valutazione dei media su varie piattaforme, annuncia oggi il rilascio del report “Il Settore Automotive in Europa” che utilizza... Leggi di più

ES Anya, fundadora de DataBlick, ha sido durante mucho tiempo una reconocida fuente de conversión de datos y estética

IT Fondatrice di DataBlick, Anya è stata a lungo un faro per il data wrangling e l'estetica dei dati

španski Italian
y e
conversión il
datos dati
de di
sido stata

ES Si bien aún no está reconocida internacionalmente, puede seguir utilizando su nombre de marca en su nombre de dominio ya que esto puede ayudar a construir la credibilidad de su marca.

IT Anche se non è ancora riconosciuta a livello internazionale, è ancora possibile utilizzare il marchio nel tuo nome di dominio in quanto questo può aiutare a costruire la credibilità della vostra marca.

španski Italian
reconocida riconosciuta
internacionalmente internazionale
dominio dominio
credibilidad credibilità
utilizando utilizzare
a a
no non
nombre nome
de di
marca marchio
la il
puede può
en in
ayudar aiutare
que è
construir costruire
su vostra

ES No hay duda de que cuanto más se comparte el contenido, el mejor es, y sería una pena que un enlace creado usando una conexión Crear URL corta no es reconocida por los algoritmos utilizados por los motores de búsqueda.

IT Non c?è dubbio che quanto più il contenuto è condiviso, meglio è, e sarebbe un peccato che un collegamento creato utilizzando un Creare un URL breve non è riconosciuto dagli algoritmi utilizzati dai motori di ricerca.

španski Italian
duda dubbio
comparte condiviso
contenido contenuto
corta breve
reconocida riconosciuto
algoritmos algoritmi
utilizados utilizzati
motores motori
b c
usando utilizzando
url url
de di
el il
mejor meglio
y e
búsqueda ricerca
enlace collegamento
crear creare
más più
creado creato
es è
un un
sería non

ES Recientemente, Coursera comenzó a ofrecerle una licenciatura y una maestría que es bien reconocida por las universidades y empresas que pueden ayudar a los estudiantes en sus trabajos o estudios superiores.

IT Recentemente Coursera ha iniziato a offrirti una laurea e un master che è ben riconosciuto dalle università e dalle aziende che possono aiutare gli studenti per il loro lavoro o studi superiori.

španski Italian
recientemente recentemente
coursera coursera
comenzó iniziato
maestría master
reconocida riconosciuto
estudios studi
superiores superiori
licenciatura laurea
y e
empresas aziende
pueden possono
o o
trabajos lavoro
universidades università
estudiantes studenti
a a
es è
ayudar aiutare

ES DataCamp proporciona un récord de finalización, pero estos certificados no pueden reemplazar una educación más formalmente reconocida, DataCamp parece promover que ofrecen certificados, pero en cambio proporciona declaraciones de logros del curso

IT DataCamp fornisce un record per il completamento, ma questi certificati non possono sostituire un'istruzione più formalmente riconosciuta, DataCamp sembra promuovere che offrono certificati ma invece fornisce dichiarazioni di conseguimento del corso

španski Italian
proporciona fornisce
récord record
finalización completamento
certificados certificati
reemplazar sostituire
formalmente formalmente
reconocida riconosciuta
parece sembra
promover promuovere
ofrecen offrono
declaraciones dichiarazioni
curso corso
un un
pueden possono
de di
pero ma
no non
más più
que invece

ES Reconocida por sus ginebras artesanales de primera calidad, la marca Sipsmith llegó a ser rápida y merecidamente una de las más populares del país.

IT Guadagnando la fama di produttrice di gin artigianali di qualità, Sipsmith è rapidamente e meritatamente diventata uno dei marchi più conosciuti del Paese.

španski Italian
marca marchi
rápida rapidamente
país paese
calidad qualità
populares conosciuti
y e
de di
más più
la dei

ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora. Su página web, TheKindLife.com, ofrece guías prácticas y consejos para un estilo de vida vegano, saludable y amigable con el planeta.

IT Luisa Mell è una presentatrice televisiva brasiliana, attrice, attivista e filantropa. Nel 2015 ha fondato il Luisa Mell Institute, che salva animali feriti e a rischio, che siano randagi o in condizioni pericolose.

španski Italian
actriz attrice
y e
es è
el il
de una
con in

ES La función de búsqueda inteligente del software de gestión de video AXIS Camera Station, ampliamente reconocida, da un nuevo paso adelante gracias a la clasificación de colores y objetos basada en el aprendizaje profundo.

IT La già popolare funzione di ricerca intelligente nel software di gestione video AXIS Camera Station è stata ora migliorata per supportare la classificazione degli oggetti e dei colori tramite tecnologia deep learning.

španski Italian
inteligente intelligente
gestión gestione
video video
camera camera
clasificación classificazione
axis axis
búsqueda ricerca
software software
station station
y e
aprendizaje learning
colores colori
profundo deep
función funzione
de di
objetos oggetti
el la
la dei

ES Obtenga una credencial reconocida por el sector que muestre su talento.

IT Ottieni una qualifica riconosciuta nel settore che dimostri il tuo talento.

španski Italian
reconocida riconosciuta
talento talento
el il
sector settore
una una
su tuo
obtenga ottieni

ES Es frecuentemente reconocida por su sentido único y no ortodoxo de la moda y su personal sonido

IT Il consumo di stupefacenti continuò fino al Thanksgiving del 1995

španski Italian
la il
de di
y del

ES Emerson es ampliamente reconocida como líder global en tecnología, pero no se conforme solamente con nuestra palabra.

IT Emerson è considerata un'azienda leader globale nelle tecnologie ma non credete solo alla nostra parola

španski Italian
emerson emerson
líder leader
global globale
tecnología tecnologie
palabra parola
es è
pero ma
nuestra nostra
no non

ES De sitios web a aplicaciones, la monetización de los inventarios requiere ahora apoyarse en una Consent Management Platform (CMP) conforme al TCF v2 y reconocida por la IAB.

IT Dai siti web alle app, la monetizzazione degli inventari presuppone oggi il sostegno di una Consent Management Platform (CMP) conforme al TCF v2 e riconosciuta dall?IAB.

španski Italian
aplicaciones app
monetización monetizzazione
inventarios inventari
ahora oggi
consent consent
management management
platform platform
cmp cmp
reconocida riconosciuta
iab iab
al al
y e
la il
de di
web web
sitios siti

ES Reconocida por su galardonado soporte al cliente, Yola está disponible las 24 horas todos los días para ayudarte a medida que creas tu sitio web gratuito y aumentas tu presencia en línea.

IT Noto per la efficace e premiata assistenza clienti, Yola è disponibile 24 ore, 7 giorni alla settimana, per supportarti nella creazione del tuo sito web gratuito ed espandere la tua presenza online.

španski Italian
cliente clienti
horas ore
presencia presenza
disponible disponibile
gratuito gratuito
y e
en línea online
soporte assistenza
días giorni
que è
para per
está la
sitio sito
web web

ES Ampliamente reconocida, la calidad del soporte de Infomaniak es elogiada por nuestros clientes

IT Ampiamente riconosciuta, la qualità del supporto di Infomaniak è apprezzata dai nostri clienti

španski Italian
ampliamente ampiamente
reconocida riconosciuta
soporte supporto
infomaniak infomaniak
clientes clienti
es è
calidad qualità
de di
nuestros nostri

ES La revista es una publicación del Groupe d’études géopolitiques, una asociación independiente con sede en la Escuela Normal Superior (ENS) de París y reconocida como de interés general.

IT La rivista è edita dal Groupe d’études géopolitiques (GEG - Gruppo di studi geopolitici), un think tank indipendente con sede all’École normale supérieure di Parigi e a Bruxelles.

španski Italian
independiente indipendente
sede sede
parís parigi
es è
revista rivista
normal normale
y e
de di
general all
la dal

ES Reconocida por su talento para el ra… Más información

IT Inizialmente cantante di una band indipendente, LiSA inizia a farsi conoscere al grande pubblico nel 2010 grazie all'anime Angel Beats! nel quale interpreta una delle due vocalist della band immaginaria Girls Dead… ulteriori informazioni

ES Es reconocida por ser el proyecto propio de Aaron Gillespie, ex-vocalista y ex-baterista de Underoath

IT Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie

španski Italian
proyecto progetto
aaron aaron
el il
es sono

ES The Almost es una banda de rock originaria de Clearwater, Florida formada en 2005. Es reconocida por ser el proyecto propio de Aaron Gillespie, ex-vocalista y ex-baterista de Underoat… Más información

IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore… ulteriori informazioni

ES The Almost es una banda de rock originaria de Clearwater, Florida formada en 2005. Es reconocida por ser el proyecto propio de Aaron Gillespie, ex-vocalista y ex-baterista de Underoath. Su primer álbum llamado Southern Weather f… Más información

IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie. Nel loro stile so… ulteriori informazioni

ES Zebra Technologies ha sido reconocida por segundo año consecutivo como líder en el Cuadrante mágico para servicios de localización en interiores en todo el mundo de Gartner, Inc. en 2021*

IT Zebra Technologies si è classificata Leader per il secondo anno di fila nel Quadrante magico di Gartner per i servizi di localizzazione indoor a livello globale del 2021*

španski Italian
zebra zebra
líder leader
cuadrante quadrante
mágico magico
gartner gartner
localización localizzazione
año anno
de di
servicios servizi
el il
para per
mundo globale
a a

ES Splashtop ha sido reconocida por EdTech como una de las 10 mejores soluciones para la participación de los estudiantes - 2021

IT Splashtop è stato riconosciuto da EdTech come una delle 10 migliori soluzioni di coinvolgimento degli studenti - 2021

španski Italian
splashtop splashtop
reconocida riconosciuto
soluciones soluzioni
participación coinvolgimento
estudiantes studenti
mejores migliori
sido stato
de di
como come

ES Fortinet fue reconocida como líder entre 18 proveedores en el Magic Quadrant de Gartner 2019 de Network Firewalls.

IT Fortinet è stata riconosciuta Leader tra 18 vendor nel 2019 Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls.

španski Italian
fortinet fortinet
fue stata
reconocida riconosciuta
líder leader
proveedores vendor
quadrant quadrant
gartner gartner
network network

ES Fortinet ha obtenido nueve clasificaciones de “Recomendado” de NSS Labs y logró el mejor puntaje en el Security Value Map de NGFW. La compañía es reconocida como líder en el Gartner Magic Quadrant de firewalls de red.

IT Fortinet ha ottenuto nove valutazioni “Recommended” da NSS Labs e ha ottenuto il miglior punteggio nella sua NGFW Security Value Map. Fortinet riconosciuta Leader nel Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls.

ES «Road to the Isles» (Ruta a las Islas) es una ruta que va de desde la base del Ben Nevis hasta la animada ciudad portuaria de Mallaig y está reconocida en todo el mundo como uno de los recorridos más bellos de Escocia.

IT La Road to the Isles è un itinerario che si snoda dai piedi del Ben Nevis, fino alla vivace città portuale di Mallaig, ed è riconosciuto in tutto il mondo come uno dei tratti più affascinanti della Scozia.

španski Italian
road road
ben ben
animada vivace
reconocida riconosciuto
escocia scozia
ciudad città
a to
en in
mundo mondo
de di
más più
es è
todo tutto
como come

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda