Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "suele" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "suele" sa španski na Italian

Prijevodi suele

"suele" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

suele a all alto altri altro anche anche se ancora dell di di solito generalmente grande grandi il in genere la maggior parte ma maggior parte migliore molti molto non normalmente più più alto più grandi prima primo quando se sempre si solitamente solito spesso tipicamente tuttavia tutto volta volte è

Prijevod španski na Italian od suele

španski
Italian

ES El Amazon Prime Day suele celebrarse en verano y suele haber una serie de ofertas en iPads y tabletas.

IT L'Amazon Prime Day si svolge normalmente in estate e spesso si possono trovare una serie di offerte su iPad e tablet.

španski Italian
day day
verano estate
y e
ofertas offerte
prime prime
tabletas tablet
ipads ipad
en in
serie serie
suele spesso
de di

ES El departamento de TI de la organización suele mantener este tipo de directorio de la empresa, y suele contener la información de los empleados, las listas de correo y algunos contactos externos.

IT Il reparto IT dell?organizzazione gestisce generalmente questo tipo di directory aziendale, che contiene in genere le informazioni dei dipendenti, gli elenchi di posta elettronica e alcuni contatti esterni.

španski Italian
directorio directory
empleados dipendenti
contactos contatti
ti it
tipo tipo
y e
correo elettronica
algunos alcuni
organización organizzazione
información informazioni
de di
empresa aziendale
externos esterni
departamento reparto
listas elenchi
suele in genere

ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.

IT L'onboarding di utenti esterni è spesso dispendioso in termini di tempo e di costi. Molte organizzazioni pagano le licenze SSO per gli appaltatori e devono gestire separatamente il loro accesso.

španski Italian
usuarios utenti
suele spesso
licencias licenze
contratistas appaltatori
acceso accesso
inicio de sesión único sso
y e
muchas molte
organizaciones organizzazioni
la il
tiempo tempo
gestionar gestire
por separado separatamente
de di
es è
externos esterni
su loro

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

španski Italian
transparencia trasparenza
cloudflare cloudflare
suele in genere
acceso accesso
informe report
contenido contenuti
a a
tipo tipo
clientes clienti
en in
de di
no non
como come
nuestro nostro

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.

španski Italian
dns dns
en línea online
sin embargo eppure
y e
el il
frecuencia spesso
negocio attività
línea un
es è
cualquier qualsiasi
de per

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.

španski Italian
trust trust
flow flow
representa rappresenta
enlaces link
url url
y e
página pagina
buena buona
calidad qualità
la il
a a
de di
web web
sitios siti

ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.

IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.

španski Italian
soluciones soluzioni
túnel tunneling
enfoques approcci
caros costosi
carecen mancano
integrado integrata
configuración limpostazione
otras altre
seguridad sicurezza
red rete
y e
tiempo tempo
cifrado crittografia
totalmente completamente
software software
de di
el il
como come
mucho molto
en comparación rispetto
seguro sicuro
suelen spesso

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

IT Le chat diventano spesso il centro di comando durante la risposta agli imprevisti. Invia gli aggiornamenti di stato nei canali Slack designati per tenere tutti aggiornati.

španski Italian
suele spesso
mando comando
canales canali
incidentes imprevisti
chat chat
estado stato
de di
respuesta risposta
centro centro
a agli
para per
información aggiornati

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

španski Italian
suele in genere
comunicación comunicazione
chat chat
o o
estado stato
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a a
de numero
del del

ES Suele resultar difícil que las personas noten tu marca en línea

IT Potrebbe essere difficile far notare il tuo brand online

španski Italian
difícil difficile
marca brand
en línea online
en essere

ES El mejor método suele ser configurar una VPN en tu router

IT Di solito il metodo migliore è installare una VPN sul router

španski Italian
método metodo
configurar installare
vpn vpn
router router
el il
en sul
mejor migliore

ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.

IT Attiva la VPN. Di solito c?è un pulsante o un interruttore in bella vista nel software VPN. Una volta che la VPN è connessa, potrai navigare senza censura in Cina.

španski Italian
vpn vpn
conectado connessa
censura censura
china cina
un un
botón pulsante
software software
en in
de di
podrás potrai
sin senza
el la
en el nel
esté o

ES Se suele elegir Surfshark y CyberGhost por sus increíbles bajos precios. Por favor, refiérete a la tabla para ver una comparativa de planes (puedes ver el precio por mes).

IT Surfshark e Cyberghost vengono spesso scelti grazie al loro prezzo incredibilmente basso. Fai riferimento alla tabella sottostante per un confronto tra i piani (puoi visualizzare il prezzo mensile).

španski Italian
suele spesso
surfshark surfshark
tabla tabella
comparativa confronto
planes piani
puedes puoi
mes mensile
cyberghost cyberghost
y e
precio prezzo

ES Muchos proveedores de VPN ofrecen una conexión VPN para Linux, pero esa conexión suele necesitar que sea operada manualmente a través de la terminal

IT Molti provider offrono una connessione VPN per Linux, che però spesso deve essere gestita manualmente attraverso il terminale

španski Italian
conexión connessione
linux linux
suele spesso
manualmente manualmente
terminal terminale
proveedores provider
vpn vpn
ofrecen offrono
la il
muchos molti
pero però

ES Esta información suele compartirse con terceros para personalizar y focalizar anuncios

IT Queste informazioni sono spesso condivise con terze parti per personalizzare e mostrare annunci

španski Italian
información informazioni
suele spesso
terceros terze
personalizar personalizzare
y e
anuncios annunci
con con
para per
esta sono

ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:

IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:

španski Italian
fácil semplice
cuenta account
suele spesso
miembro membro
formas modi
no non
de di
puede può
dos due
es è
a un

ES Anonimato: Cada página web lee y suele guardar las IP de sus usuarios

IT Anonimato: Ogni sito web legge e spesso memorizza i dati IP dei suoi utenti

španski Italian
anonimato anonimato
lee legge
suele spesso
ip ip
usuarios utenti
cada ogni
y e
de dei
guardar dati
web web
sus i

ES Hablar con tu hijo suele ayudar a ambos a construir hábitos de comunicación inteligentes mientras tu hijo se hace mayor junto a la tecnología.

IT Il frequente dialogo aiuta a costruire valide abitudini di comunicazione man mano che tuo figlio cresce e utilizza la tecnologia.

španski Italian
hijo figlio
hábitos abitudini
comunicación comunicazione
la il
tu tuo
de di
a a
tecnología tecnologia
ayudar a aiuta
hablar e
construir costruire

ES Los hackers pueden usar una botnet para realizar ataques DDoS. A veces, crean botnets para venderlas a otros. Puedes encontrar vendedores de botnets en la dark web, el lugar de Internet donde el público general no suele ir.

IT Gli hacker possono usare una botnet per sferrare degli attacchi DDoS. A volte creano delle botnet per venderle a terzi. Puoi trovare questi venditori di botnet nel dark web, la parte di internet non frequentata dal grande pubblico.

španski Italian
hackers hacker
ataques attacchi
ddos ddos
crean creano
vendedores venditori
botnet botnet
pueden possono
usar usare
puedes puoi
encontrar trovare
web web
internet internet
público pubblico
a a
no non
de di
veces volte
para per

ES La primera es la protección de la web, que suele proveerla la empresa de hosting

IT In primo luogo c?è la protezione del sito web, spesso fornita dalla compagnia di hosting

španski Italian
suele spesso
empresa compagnia
hosting hosting
protección protezione
de di
es è
web web
la dalla

ES La prohibición de Twitter suele coincidir con la prohibición de Facebook

IT La messa al bando di Twitter spesso coincide con la messa al bando di Facebook

španski Italian
suele spesso
twitter twitter
facebook facebook
de di

ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.

IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.

španski Italian
bloqueo blocco
youtube youtube
suele spesso
servicios servizi
publicar pubblicare
quieras vuole
audiencias pubblico
amenaza minaccia
y e
a a
libertad libertà
posibilidad possibilità
de di
es è
motivos un
lo ciò

ES Por suerte, se suele poder acceder a estas webs de medios de comunicación con el uso de una VPN

IT Fortunatamente, questi siti di notizie sono spesso accessibili con l?uso di una VPN

španski Italian
suele spesso
webs siti
vpn vpn
por suerte fortunatamente
medios notizie
uso uso
de di
el questi
suerte sono

ES Sin embargo, la dark web tiene un lado oscuro, y suele asociarse con el crimen

IT Tuttavia, il dark web ha un lato oscuro ed è spesso associato alla criminalità

španski Italian
web web
tiene ha
un un
lado lato
suele spesso
sin embargo tuttavia
oscuro oscuro

ES La VPN te dará acceso a la web de streaming extranjera en caso de estar bloqueada (lo que suele ser el caso).

IT La VPN ti darà accesso al sito di streaming straniero nel caso in cui questo sia bloccato (cosa che accade spesso).

španski Italian
vpn vpn
acceso accesso
streaming streaming
suele spesso
web sito
de di
en in
caso caso

ES Se sabe que muchas personas utilizan una VPN para estar seguros y bajo el anonimato al usar servicios de streaming. Esto también sirve para Putlocker. Una VPN popular que suele utilizarse para ver Putlocker de manera anónima es Surfshark.

IT È un fatto noto che al giorno d’oggi molte persone ricorrono alle VPN per mantenere sicurezza e anonimato utilizzando i servizi di streaming. Questo vale anche per Putlocker. Una VPN molto usata per guardare Putlocker in modo anonimo è Surfshark.

španski Italian
vpn vpn
seguros sicurezza
streaming streaming
surfshark surfshark
y e
anonimato anonimato
al al
manera modo
anónima anonimo
muchas molte
personas persone
el i
servicios servizi
de di
también anche
es è
utilizan usata
usar vale
para per

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:

IT Se nel tuo paese l?utilizzo di Putlocker è consentito, assicurati sempre di collegarti al sito giusto e di adottare le precauzioni necessarie. Questi sono i passaggi da seguire per accedere a Putlocker:

španski Italian
país paese
permitido consentito
precauciones precauzioni
necesarias necessarie
asegúrate assicurati
web sito
y e
uso utilizzo
que è
a a
correcta giusto
siempre sempre
de di
el i
pasos passaggi

ES Netflix suele ser la elección por defecto cuando se trata de suscribirse a plataformas de streaming

IT Netflix è di solito la scelta preferita degli streamer quando si tratta di acquistare un abbonamento per lo streaming online

španski Italian
netflix netflix
elección scelta
suscribirse abbonamento
streaming streaming
de di
ser la
a un
la degli
cuando quando

ES Y esto quiere decir que PIA no está obligada a almacenar información durante un periodo concreto, como suele ser el caso en Europa

IT Questo significa che PIA non è obbligata a conservare le informazioni per un periodo specifico, come spesso accade in Europa

španski Italian
pia pia
información informazioni
suele spesso
europa europa
un un
almacenar conservare
que è
no non
a a
en in
el le
periodo periodo
como come
esto questo

ES A estas páginas se suele acceder solo a través de mirrors, lo que significa que en realidad no sabes a quién estás dando tus datos personales. Puede que te rastreen o que te roben los datos.

IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.

španski Italian
suele spesso
o o
significa significa
no non
datos dati
personales personali
solo solo
sabes sai
dando sono
páginas siti

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?

španski Italian
suele spesso
búsquedas ricerche
mercados mercato
escala scala
anuncio pubblicità
big big
data data
tipo tipo
y e
efectivo efficace
el i
de di
clientes clienti
productos prodotti
más più
es è

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).

španski Italian
impresionantes impressionante
big big
suele spesso
accesible accessibili
real reale
el i
velocidad velocità
en in
data data
tiempo tempo
mientras mentre
además inoltre

ES Esto suele llevar a la creación de versiones mirror que pueden ser incluso menos seguras que la página original.

IT Tuttavia questo spesso porta alla nascita di versioni mirror, potenzialmente anche meno sicure del sito web originale.

španski Italian
suele spesso
llevar porta
menos meno
original originale
seguras sicure
de di
versiones versioni
página sito

ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido

IT Una volta che il truffatore ha ottenuto il controllo sull?account della prima vittima, frodare i suoi contatti e persino prendere il controllo del loro account è spesso facilissimo

španski Italian
estafador truffatore
obtenido ottenuto
control controllo
víctima vittima
contactos contatti
suele spesso
e e
tomar prendere
cuenta account
su loro
ser ha
de una

ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo

IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre

španski Italian
estafador truffatore
escritos scritti
buen ben
o o
un un
mensajes messaggi
idioma lingua
que è
no non

ES Por eso se suele llamar la estafa de la emergencia familiar

IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza

španski Italian
suele spesso
estafa truffa
emergencia emergenza
familiar familiare
la il
de di

ES Un dominio es la parte principal de la dirección de una página web. Suele ser el nombre del sitio web. Por ejemplo, en www.majestic.com, el dominio sería "majestic.com". En el sistema Majestic, también recibe el nombre de dominio raíz.

IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.

španski Italian
suele solitamente
raíz radice
sistema sistema
es è
dominio dominio
principal principale
de di
nombre nome
sería sarebbe
también anche
a ad
un un
parte parte
en in
web web
sitio sito

ES Seguramente tú lo sepas mejor que nosotros: Una buena canción suele ser la mejor motivación para aprender

IT Probabilmente lo sai già: spesso un bel brano è anche il modo migliore per imparare

španski Italian
canción brano
suele spesso
la il
que è
una un
ser sai
lo già
mejor migliore
buena bel
para per
aprender imparare

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

španski Italian
estéreo stereo
opción scelta
clara chiara
separación separazione
canales canali
grabar registrazione
instrumentos strumenti
cardioide cardioide
modo modalità
buena buona
y e
mejor migliore
puede può
necesitas bisogno
si si
el il
de di
izquierdo sinistro
también anche
ser essere

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

IT La qualità costruttiva di questi portatili è seconda a nessuno ed è tipicamente paragonata a quella di Apple per una buona ragione

španski Italian
portátiles portatili
suele tipicamente
apple apple
razón ragione
buena buona
calidad qualità
es è
de di
la quella
y ed

ES Behringer suele ser conocido por sus productos más económicos (es decir, de menor calidad), pero esta interfaz de audio es la verdadera

IT Behringer è di solito noto per i suoi prodotti più economici (cioè di qualità inferiore), ma questa interfaccia audio è il vero affare

španski Italian
conocido noto
interfaz interfaccia
calidad qualità
audio audio
es è
de di
pero ma
la il
productos prodotti
más più
menor inferiore
verdadera vero
sus i
esta questa

ES Este micrófono suele costar poco más de 100 dólares y es un gran equilibrio entre precio y calidad.

IT Questo microfono è di solito poco più di 100 dollari ed è un ottimo equilibrio tra prezzo e qualità.

španski Italian
micrófono microfono
dólares dollari
equilibrio equilibrio
y e
un un
precio prezzo
calidad qualità
de di
es è
más più
gran ottimo
este questo

ES Nada es más frustrante que tener un cliente listo para pagar, pero carecer de una forma fácil de recibir fondos en su moneda nativa. Esto no suele ser un problema si haces

IT Niente è più frustrante dell’avere un cliente pronto a pagare ma non trovare un modo semplice per ricevere i fondi nella loro valuta. Questo non è solitamente un problema se fai

španski Italian
frustrante frustrante
cliente cliente
listo pronto
suele solitamente
un un
forma modo
fácil semplice
problema problema
pagar pagare
pero ma
moneda valuta
más più
recibir ricevere
fondos fondi
es è
su loro
en a
no non

ES Por último, la seguridad de las API suele reducirse a una buena gestión de ellas. Muchas plataformas de gestión de las API admiten los siguientes tres tipos de esquemas de seguridad:

IT In ultima analisi, spesso per garantire la sicurezza delle API è necessario che siano gestite in maniera ottimale. Molte piattaforme di gestione delle API supportano tre tipologie di schemi di sicurezza:

španski Italian
último ultima
api api
suele spesso
tipos tipologie
seguridad sicurezza
gestión gestione
plataformas piattaforme
muchas molte
esquemas schemi
de di

ES Los contenedores se crean a partir de capas de archivos, a los que la comunidad de los contenedores suele referirse como "imágenes de contenedores"

IT I container sono costituiti da livelli di file che la community definisce immagini container

španski Italian
contenedores container
comunidad community
archivos file
imágenes immagini
partir da
de di
la che

ES Adoptar tecnologías nuevas suele ser una tarea compleja

IT Perché abbracciare le nuove tecnologie non è sempre semplice

španski Italian
tecnologías tecnologie
nuevas nuove
suele sempre
ser perché
una le

ES La supervisión manual de la seguridad y del cumplimiento suele acarrear más riesgos que ventajas

IT Monitorare manualmente sicurezza e conformità presenta spesso più rischi che vantaggi

španski Italian
supervisión monitorare
manual manualmente
seguridad sicurezza
suele spesso
riesgos rischi
ventajas vantaggi
cumplimiento conformità
y e
más più
la che

ES El título de tu campaña puede considerarse su aspecto más importante, y es que suele ser lo primero que la gente ve de ella.

IT Il titolo della campagna è probabilmente l’elemento più importante: è la prima cosa che colpisce i potenziali donatori.

španski Italian
título titolo
campaña campagna
importante importante
más più
y probabilmente
es è
a i

ES El departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano proporciona ayuda a través de su programa de vales de elección de vivienda, pero suele haber listas de espera largas, según afirma Scherler.

IT Il Federal Department of Housing and Urban Development offre aiuto con il programma di voucher per la scelta della casa, ma le liste di attesa sono molto lunghe, sostiene Scherler.

španski Italian
departamento department
desarrollo development
urbano urban
ayuda aiuto
elección scelta
espera attesa
largas lunghe
federal federal
vales voucher
listas liste
de of
programa programma
pero ma
y and
el il
su offre

ES Suele ser tentador para las marcas ignorar esta pregunta, ¿o no?

IT Questa è una domanda che i brand sono tentati a ignorare, non è vero?

španski Italian
marcas brand
ignorar ignorare
no non
esta questa
ser a
pregunta domanda

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda