Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "miembro" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "miembro" sa španski na Italian

Prijevodi miembro

"miembro" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

miembro a anche ancora articoli clienti con condividere dei del delle di di più il indirizzo inoltre iscrizione membri membro o parte per per il proprio servizio sito software su tutto un uno utente utilizzando utilizzare

Prijevod španski na Italian od miembro

španski
Italian

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)

IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)

španski Italian
miembro membro
amp amp
representante rappresentante
accionistas azionisti
comité comitato
y e
marketing marketing
consejo consiglio
de di
marca branding

ES Es miembro del consejo de la red de reforma educativa, miembro del consejo de dirección ejecutiva y miembro del GTM Advisory Board for CapitalG (fondo de crecimiento independiente de Alphabet).

IT È membro del consiglio di amministrazione per l'Education Reform Network, membro dell'Executive Leadership Council e del GTM Advisory Board for CapitalG (fondo indipendente di crescita di Alphabet).

španski Italian
miembro membro
fondo fondo
crecimiento crescita
independiente indipendente
y e
board board
consejo consiglio
de di
la red network

ES ASIC está reconocido por UKVI en el Reino Unido, es miembro del CHEA International Quality Group en EE.UU., es miembro de la British Quality Foundation y es miembro institucional de European Distance and E-Learning Network.

IT ASIC è riconosciuta da UKVI nel Regno Unito, è membro del CHEA International Quality Group negli Stati Uniti, è membro della British Quality Foundation ed è un membro istituzionale della European Distance and E-Learning Network.

španski Italian
reconocido riconosciuta
reino regno
miembro membro
international international
group group
foundation foundation
institucional istituzionale
network network
y e
es è
unido unito

ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)

španski Italian
miembro membro
independiente indipendente
principales principali
accionistas azionisti
empresas società
comité comitato
marketing marketing
y e
consejo consiglio
de di
marca branding

ES Agregar miembro: elija entre sus miembros actuales en el menú desplegable del miembro y agregue a la tabla de miembros a continuación.

IT Aggiungi membro: Scegli tra i tuoi membri attuali nel menu a discesa Membro e aggiungi alla tabella dei membri sottostanti.

španski Italian
elija scegli
actuales attuali
menú menu
desplegable a discesa
tabla tabella
miembro membro
miembros membri
y e
a a
el i
de dei
en tra

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale

španski Italian
comenzó iniziato
carrera carriera
banco banca
central centrale
cargos posizioni
miembro membro
consejo consiglio
administración amministrazione
y e
en presso
de di
su sua
como come
el la
más ultimo

ES ¿Qué rango de capacidades tengo como miembro básico y qué rango tengo como miembro de Guidants PRO?

IT Quale gamma di funzionalità ho come Membro di base e quale ho come membro PRO di Guidants?

španski Italian
rango gamma
tengo ho
miembro membro
capacidades funzionalità
básico di base
y e
de di
pro pro
como come

ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario

IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente

španski Italian
programa programma
preferido preferito
selecciona seleziona
porcentaje percentuale
país paese
un un
usuario utente
pedido ordine
de per

ES También es miembro del Centro de Investigación del Cáncer de Fred Hutch y miembro de la junta directiva del Washington Policy Center.

IT È anche membro del Consiglio direttivo del Fred Hutch Cancer Research Center e del Washington Policy Center.

španski Italian
miembro membro
investigación research
junta consiglio
washington washington
policy policy
y e
también anche
center center

ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

španski Italian
selecciona seleziona
miembro membro
equipo team
permisos autorizzazioni
puedes disponibili
información informazioni
aquí qui
de di
roles ruolo

ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más  para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.

IT Vai al profilo del membro e clicca o tocca l'icona altro  per rimuoverli. Ti verrà chiesto di fornire un feedback sulla violazione della regola per aiutare il trasgressore a capire perché è stata intrapresa questa azione.

španski Italian
perfil profilo
miembro membro
comentarios feedback
infracción violazione
regla regola
y e
o o
ayudar aiutare
al al
pulsa tocca
clic clicca
que è
a a
por perché
de di

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale

španski Italian
comenzó iniziato
carrera carriera
banco banca
central centrale
cargos posizioni
miembro membro
consejo consiglio
administración amministrazione
y e
en presso
de di
su sua
como come
el la
más ultimo

ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)

IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)

španski Italian
miembro membro
supervisión sorveglianza
presidente presidente
auditoría audit
independiente indipendente
accionistas azionisti
empresa società
y e
consejo consiglio
de di
principales principali

ES Si ya es Miembro y acepta la invitación del otro Miembro a su reserva, esa reserva se vinculará a su cuenta.

IT Se sei già un Membro e accetti l'invito dell'altro Membro alla sua prenotazione, quella prenotazione sarà collegata al tuo account.

španski Italian
miembro membro
acepta accetti
reserva prenotazione
cuenta account
y e
ya già
su sua

ES Si el organizador desactiva el uso compartido de la familia, cada miembro de la familia puede conservar el contenido comprado por otro miembro de su grupo familiar

IT Se la Condivisione in famiglia dovesse essere disattivata dall'Organizzatore, ogni membro della famiglia potrà comunque conservare i contenuti acquistati da un altro membro del proprio gruppo familiare

španski Italian
compartido condivisione
miembro membro
contenido contenuti
comprado acquistati
grupo gruppo
familiar familiare
familia famiglia
conservar conservare
puede potrà
si dovesse
cada ogni
el i
por in

ES Victor Gisler fue miembro del Comité de Art Basel durante 12 años y también miembro fundador del Zurich Art Weekend en 2018.

IT Victor Gisler è stato per 12 anni membro del comitato di Art Basel e nel 2018 anche membro fondatore di Zurich Art Weekend.

španski Italian
fue stato
miembro membro
comité comitato
art art
fundador fondatore
basel basel
zurich zurich
años anni
y e
de di
también anche

ES REDE está dirigida por WWF-India en asociación con la Confederación de la Industria India, y cuenta con más de 40 empresas miembro, entre ellas una serie de empresas miembro que participan en The Climate Pledge (como Infosys y Siemens)

IT La REDE è guidata dal WWF-India in partnership con la Confederation of Indian Industry (e conta la partecipazione di oltre 40 società, incluse diverse aziende aderenti al Climate Pledge (come Infosys e Siemens)

španski Italian
india india
siemens siemens
cuenta conta
asociación partnership
y e
la industria industry
de of
en in
que è
empresas aziende
como come
la dal

ES También puedes obtener informes más detallados, como los dispositivos que ha añadido un miembro a su cuenta o las aplicaciones que está utilizando, al seleccionar el nombre del miembro del equipo.

IT Puoi anche ottenere rapporti più dettagliati, ad esempio quali dispositivi il membro ha aggiunto al proprio account o quali applicazioni sta utilizzando, selezionando il nome di un membro del team.

španski Italian
informes rapporti
detallados dettagliati
miembro membro
cuenta account
seleccionar selezionando
puedes puoi
dispositivos dispositivi
un un
o o
al al
equipo team
utilizando utilizzando
aplicaciones applicazioni
el il
nombre nome
obtener ottenere
también anche
más più
añadido aggiunto
su proprio

ES Aquí también puedes ver las carpetas de miembro de cualquier miembro del equipo, además de otras carpetas a las que quizás no tengas acceso como usuario de Dropbox que no es administrador.

IT Da qui, puoi anche visualizzare le cartelle di qualsiasi membro del team e qualsiasi cartella a cui potresti non avere accesso come utente Dropbox senza autorizzazioni di amministratore.

španski Italian
dropbox dropbox
administrador amministratore
carpetas cartelle
miembro membro
equipo team
acceso accesso
usuario utente
aquí qui
puedes puoi
quizás potresti
de di
a a
cualquier qualsiasi
también anche
no non
como come
que visualizzare

ES Miembro : miembro que ha realizado la acción.

IT Membro : membro che ha eseguito l’azione

španski Italian
miembro membro
realizado eseguito
la acción lazione
la che

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti

španski Italian
normas linee
funciones ruolo
dueños proprietari
cuidadores sitter
experiencias esperienze
y e
crear creare
de di
el il
más più
cada ognuno
estas queste
seguras sicure
todos tutti
para per

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover

španski Italian
importante importante
orgulloso orgoglioso
estupendo fantastico
equipo team
rover rover
un un
familia famiglia
miembro membro
a a
de di
tu tua
formar far
parte parte
que rimanere
cuando quando

ES SSO de miembro del equipo (con Atlassian Access)

IT SSO per i membri del team (con Atlassian Access)

španski Italian
sso sso
miembro membri
atlassian atlassian
access access
equipo team

ES Conecta tus aplicaciones favoritas, desde procesadores de pago a websites miembro y tiendas ecommerce. ActiveCampaign se integra con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, y más de 150 apps.

IT Raggruppa le tue app preferite , dai payment processors (processori di pagamento) ai siti di membership e negozi di ecommerce. ActiveCampaign è integrato con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook e con più di 150 altre app.

španski Italian
favoritas preferite
procesadores processori
integra integrato
bigcommerce bigcommerce
facebook facebook
stripe stripe
y e
tiendas negozi
ecommerce ecommerce
paypal paypal
woocommerce woocommerce
shopify shopify
aplicaciones app
de di
tus le
pago payment

ES Crea tareas en respuesta a eventos clave y asígnalas a un miembro del equipo.

IT Crea attività in risposta ad eventi chiave e assegnale a un membro del team.

španski Italian
eventos eventi
miembro membro
clave chiave
y e
un un
equipo team
respuesta risposta
tareas attività
en in
a a
crea crea
del del

ES Cuando lo recibamos, un miembro del equipo de agencias te indicará los siguientes pasos.

IT Una volta ricevuti questi dati, un addetto del team agenzie ti spiegherà come procedere.

španski Italian
equipo team
agencias agenzie
un un
de una
del del
pasos procedere

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.

španski Italian
gestiona gestisci
ventas vendite
tareas compiti
asigna assegna
miembro membro
leads lead
asegúrate assicurati
equipo team
a a
en in
la il
de di
cada ogni
misma stessa
todos tutti
sus i

ES Registra una nueva oportunidad y asígnala a un miembro del equipo a la vez que calificas el lead.

IT Crea un nuovo archivio degli accordi e assegnalo ad un membro del team dal momento che sei tu ad avere I leads richiesti.

španski Italian
miembro membro
equipo team
y e
un un
el i
a nuovo

ES Con su cuenta de Red Hat puede acceder a su perfil de miembro y sus preferencias, además de a los siguientes servicios teniendo en cuenta su estado de cliente:

IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ai seguenti servizi:

španski Italian
hat hat
preferencias preferenze
servicios servizi
cuenta account
puede puoi
perfil profilo
y e
cliente cliente
acceder accedere
estado stato
siguientes seguenti
su tuo
en in
de allo

ES Con su cuenta de Red Hat puede acceder a su perfil de miembro, sus preferencias y otros servicios dependiendo de su estado de cliente.

IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ad altri servizi.

španski Italian
hat hat
preferencias preferenze
servicios servizi
cuenta account
puede puoi
perfil profilo
y e
cliente cliente
acceder accedere
otros altri
estado stato
su tuo
de allo

ES Habla hoy mismo con algún miembro de nuestro equipo de agencias para obtener más información.

IT Per maggiori informazioni, contatta subito il nostro team dedicato alle agenzie.

španski Italian
equipo team
agencias agenzie
información informazioni
con subito
nuestro nostro

ES Convierte cualquier mensaje en una tarea que pueda ser asignada al miembro del equipo que corresponda.

IT Trasforma qualsiasi messaggio in un incarico che può essere assegnato al membro del team più appropriato.

španski Italian
convierte trasforma
mensaje messaggio
miembro membro
al al
equipo team
en in
una un
del del
cualquier qualsiasi
que può
ser essere

ES Publicaciones escritas en las que una marca interactúa con el contenido o las publicaciones que otra persona creó, como por ejemplo, cuando un restaurante retweetea una foto que tomó un miembro del público de su comida

IT Post scritti in cui un brand interagisce con i contenuti/post creati da qualcun altro, ad esempio se un ristorante ritwitta una foto di un suo piatto scattata da un cliente

španski Italian
marca brand
interactúa interagisce
creó creati
foto foto
contenido contenuti
restaurante ristorante
publicaciones post
de di
a ad
en in
el i
un un
su suo
que altro
persona qualcun

ES Sprout Social es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), la organización independiente líder en el mundo dedicada a definir las buenas prácticas de los proveedores de servicios en la nube

IT Sprout Social è socio della Cloud Security Alliance (CSA), la principale organizzazione mondiale indipendente che si occupa di definire le procedure consigliate per i fornitori di servizi in cloud

španski Italian
social social
security security
mundo mondiale
definir definire
alliance alliance
servicios servizi
es è
organización organizzazione
proveedores fornitori
de di
independiente indipendente
en in
prácticas procedure
nube cloud
la della
el i

ES Invitar a un nuevo miembro del equipo

IT Invitare un nuovo membro del team

španski Italian
invitar invitare
miembro membro
equipo team
un un
nuevo nuovo
del del

ES Convierte un mensaje en una Tarea y asígnala al miembro del equipo que sea el más adecuado para responder.

IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere

španski Italian
convierte trasforma
mensaje messaggio
miembro membro
equipo team
un un
al al
en in
más più
adecuado adatto
responder rispondere

ES Cada miembro del equipo puede publicar comunicaciones, dar las gracias a los donantes y compartir la recaudación de fondos.

IT Tutti i membri del team possono pubblicare aggiornamenti, ringraziare i donatori e condividere la raccolta fondi.

španski Italian
puede possono
publicar pubblicare
donantes donatori
fondos fondi
equipo team
y e
compartir condividere
recaudación raccolta
miembro membri

ES Los paneles hacen un seguimiento de la contribución que cada miembro del equipo hace a la recaudación de fondos.

IT Il Dashboard ti consente di tenere traccia del lavoro di tutti i membri del team.

španski Italian
paneles dashboard
seguimiento traccia
miembro membri
equipo team
la il
de di

ES Es más, se necesita una invitación para poder entrar, convertirse en miembro, y solo entonces podrás descargar contenido desde estas webs privadas.

IT Gli utenti devono entrare su invito, iscriversi, e solo allora possono scaricare contenuti da questi siti.

španski Italian
invitación invito
entrar entrare
contenido contenuti
y e
webs siti
descargar scaricare
solo solo
desde da
entonces allora
estas questi

ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:

IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:

španski Italian
fácil semplice
cuenta account
suele spesso
miembro membro
formas modi
no non
de di
puede può
dos due
es è
a un

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

IT Conoscendo qualcuno che è già membro e chiedendogli un invito. In molti provano a fare amicizia con questi utenti nei forum sulla libertà di internet o sui server Discord.

španski Italian
miembro membro
invitación invito
foros forum
internet internet
servidores server
y e
o o
a a
de di
ya già
libertad libertà
es è
alguien qualcuno
amigo un

ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional

IT I loro partner, i venditori da cui utilizzi i codici sconto, forniscono loro una commissione quando un membro Honey acquista qualcosa utilizzando un codice promozionale

španski Italian
socios partner
vendedores venditori
descuentos sconto
ofrecen forniscono
comisión commissione
miembro membro
compra acquista
promocional promozionale
códigos codici
un un
código codice
cuando quando
cuyos cui
usando utilizzando
de una
usas utilizzi
los i

ES Como hemos dicho antes, Honey gana comisiones cuando un miembro compra algo usando uno de sus códigos de descuento

IT Come accennato in precedenza, Honey guadagna commissioni ogni volta che un membro acquista qualcosa utilizzando uno dei loro codici di sconto

španski Italian
gana guadagna
comisiones commissioni
miembro membro
compra acquista
usando utilizzando
códigos codici
descuento sconto
un un
de di
como come
hemos in

ES Panamá tampoco es miembro de los países de los 5 eyes, 9 eyes o 14 eyes.

IT Non solo, ma Panama non fa parte dei paesi dei 5 occhi, 9 occhi o 14 occhi.

španski Italian
panamá panama
o o
países paesi
es non
de dei

ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes

IT Posizione: PIA si trova negli Stati Uniti, un paese membro dell’alleanza dei 5, 9 e 14 occhi

španski Italian
pia pia
miembro membro
ubicación posizione
y e
encuentra trova
unidos uniti
de dei
estados stati

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa

španski Italian
aunque sebbene
miembro membro
leyes leggi
privacidad privacy
ue ue
europa europa
no non
el le
siguen segue
mismas stesse
resto resto

ES Jon AD regenta desde 2004 en Portland, Oregón, la tienda de discos y el sello discográfico Anthem Records, y es, a su vez, un importante miembro de Discogs desde 2006

IT Jon AD gestisce dal 2004 Anthem Records, negozio di dischi ed etichetta di Portland (Oregon), ed è un membro importante di Discogs dal 2006

španski Italian
jon jon
tienda negozio
discos dischi
sello etichetta
importante importante
miembro membro
es è
discogs discogs
portland portland
de di
un un
oregón oregon

ES Skylar Hardenbrook, de Los Angles, ha sido un destacado contribuyente y miembro de la comunidad de Discogs desde que se unió a ella en el 2006

IT Skylar Hardenbrook, di Los Angeles, è un importante collaboratore e membro della Community di Discogs da quando si è iscritto al sito nel 2006

španski Italian
discogs discogs
un un
y e
miembro membro
comunidad community
de di
que è
los los
desde da
la della

ES Desde Londres, R.U., Djdtl, también conocido como Vinyl Pimp, y miembro de la comunidad de Discogs desde hace prácticamente una década, es, además de un sólido contribuyente de la Base de Datos, un muy apreciado vendedor

IT Djdtl di Londra, Regno Unito, cioè Vinyl Pimp, un membro della Community di Discogs da quasi un intero decennio, è sia un gran contributore del Database sia un venditore molto stimato

španski Italian
londres londra
miembro membro
comunidad community
prácticamente quasi
década decennio
vendedor venditore
discogs discogs
un un
es è
de di
cada intero
base de datos database
muy molto
desde da

ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.

IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.

španski Italian
dueño proprietario
aaron aaron
orgulloso fiero
comunidad community
fans appassionati
discogs discogs
un un
miembro membro
compartir condividere
manera modo
mundo mondo
de di
como come
todo tutto

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda