Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "implica" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "implica" sa španski na Italian

Prijevodi implica

"implica" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

implica a ad ai al alcuna alcuni alla alle anche applicazioni approccio attività che coinvolge come comprende con contenuti cosa cui da dal dall degli dei del dell della delle devono di di più dopo e essere gli ha il implica in le loro ma molti molto nei nel nell nella o ogni oltre per per il per la perché più possono prima prima di può qualità qualsiasi quanto questi questo quindi richiede se servizi servizio si sicuro significa sito solo sono su sui sul sull sulla sulle team tempo tra tutti tutto un una uno uso è

Prijevod španski na Italian od implica

španski
Italian

ES Mantener un blog implica usar una variedad de herramientas al mismo tiempo. ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Unbounce, Thrive Themes, WordPress y Zapier.

IT Gestire un blog significa usare molti strumenti diversi insieme. ActiveCampaign si integra con oltre 870 applicazioni, tra cui Unbounce, Thrive Themes, WordPress e Zapier.

španski Italian
blog blog
zapier zapier
un un
integra integra
wordpress wordpress
y e
herramientas strumenti
mantener gestire
themes themes
usar usare
apps applicazioni
más diversi
al significa

ES Desde la perspectiva del socio, esto implica ayudar a las agencias, y a sus clientes, a crear conexiones

IT Dal punto di vista dei partner, questo significa aiutare le agenzie, e anche i loro clienti, a sviluppare i contatti di cui hanno bisogno

španski Italian
socio partner
agencias agenzie
clientes clienti
y e
perspectiva punto di vista
a a
del di
ayudar aiutare
la dei
sus i

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.

španski Italian
restaurante ristoranti
monitoreo monitoraggio
y e
o o
servicios servizi
responder rispondere
a a
mensajes messaggi
enviados inviati
de di
sociales social
productos prodotti
el il
todos tutti

ES Puede ser fácil colgarse de las últimas tendencias para atraer a las masas en Twitter, pero no lo hagas si eso implica perder la voz de tu marca

IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand

španski Italian
últimas ultime
tendencias tendenze
masas masse
twitter twitter
perder perdere
fácil facile
puede può
a a
pero ma
no non
voz voce
marca brand

ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data

IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati

španski Italian
proceso processo
implica implica
datos dati
y e
de di
decir dire
la questo

ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.

IT Questo hosting su misura comporta una spesa unica per la realizzazione e un forfait annuale per la manutenzione i cui rispettivi importi sono oggetto di un preventivo gratuito.

španski Italian
alojamiento hosting
coste gratuito
anual annuale
mantenimiento manutenzione
respectivos rispettivi
y e
presupuesto preventivo
un un
cuyos cui
de di
implica per
este questo
importes importi

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

španski Italian
sabes sapete
huésped ospite
tradicionalmente tradizionalmente
un un
pero ma
ya già
sobre su
trabajo lavoro
primero di
investiga ricerche
lo ciò
implica per

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.

španski Italian
cambiar cambiare
contexto contesto
saber informazioni
código codice
barra barra
derecha destra
página pagina
al al
lateral laterale
vista vista
de di
pestaña schede
en tutte

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati

španski Italian
corregir correggere
errores bug
lanzamiento rilascio
dedicar dedicare
menos meno
debatir discutere
reuniones riunioni
incidentes imprevisti
tiempo tempo
implica per
a significa
antes prima

ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD

IT Ci impegniamo a rispettare tutte le leggi che si applicano alla nostra azienda, incluso il GDPR

španski Italian
respetar rispettare
aplican applicano
negocio azienda
incluye incluso
rgpd gdpr
a a
nuestra nostra
las le
nuestro il
y alla
leyes leggi
todas tutte
que che

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

IT L'inclusione di qualsiasi link non implica il riconoscimento alcuno da parte di Foursquare o qualunque forma di associazione con i suoi gestori

španski Italian
implica implica
foursquare foursquare
operadores gestori
enlaces link
asociación associazione
la il
de di
no non
parte parte
sus i

ES Una automatización exitosa implica ir más allá de las tareas e implementar la automatización de principio a fin

IT Automatizzare con successo significa guardare oltre le attività e adottare un approccio completo

španski Italian
automatización automatizzare
tareas attività
e e
exitosa successo
de oltre

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina

IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina

španski Italian
duradera duratura
implica richiede
liderazgo leadership
ejecución esecuzione
disciplina disciplina
transformación trasformazione
y e
visión visione
digital digitale
más più
tecnología tecnologia
la della

ES Smartsheet ayuda a los equipos de marketing de funciones cruzadas a coordinar, planificar, ejecutar e informar sobre las campañas que vale la pena recordar. La automatización sencilla implica que nunca se pasará una fecha límite.

IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.

španski Italian
smartsheet smartsheet
ayuda aiuta
equipos team
coordinar coordinare
recordar ricordare
sencilla semplice
marketing marketing
planificar pianificare
e e
campañas campagne
a a
nunca mai
de di
sobre su
informar report
fecha scadenza

ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.

IT “Questi sono risparmi reali e significativi per la nostra azienda”.

ES Dado que el trabajo híbrido no implica que toda la empresa esté en la oficina al mismo tiempo, tiene un aspecto algo diferente al de los horarios de trabajo tradicionales

IT Poiché il lavoro ibrido non coinvolge l'intera azienda in ufficio allo stesso tempo, sembra un po' diverso dagli orari di lavoro tradizionali

španski Italian
híbrido ibrido
implica coinvolge
horarios orari
tradicionales tradizionali
oficina ufficio
un un
empresa azienda
trabajo lavoro
tiempo tempo
de di
que poiché
en in
diferente diverso

ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.

IT Benché i requisiti dell'edge in ambito produttivo siano diversi da quelli del cloud, le tecnologie Red Hat supportano questa soluzione.

španski Italian
industrial produttivo
exigencias requisiti
nube cloud
tecnología tecnologie
aunque benché
sector ambito

ES El desarrollo centrado en las API de Fuse en un entorno nativo de la nube implica que los servicios y las integraciones se amplían y se reutilizan fácilmente

IT Fuse, grazie allo sviluppo centrato sulle API in un ambiente cloud-native, garantisce grande semplicità di estensione e riutilizzo di servizi e integrazioni

španski Italian
desarrollo sviluppo
api api
entorno ambiente
nativo native
nube cloud
servicios servizi
integraciones integrazioni
fácilmente semplicità
un un
y e
de di
en in
la grazie

ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.

IT La sua architettura modulare e il set di componenti basato su servizi velocizzano i processi di scalabilità e garantiscono la flessibilità necessaria per le applicazioni distribuite in vari ambienti.

španski Italian
arquitectura architettura
modular modulare
diferentes vari
entornos ambienti
y e
servicios servizi
flexibilidad flessibilità
de di
en in
aplicaciones applicazioni
su sua
basados per
conjunto de set

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

IT Garantire la sicurezza delle API significa proteggere l'integrità delle API, sia quelle di sui sei proprietario che quelle di altri fornitori e che utilizzi. Ma cosa significa esattamente?

španski Italian
api api
utiliza utilizzi
proteger proteggere
y e
pero ma
seguridad sicurezza
de di
que altri
la delle
quiere decir significa
decir la

ES Una vez que haya recopilado las imágenes de contenedores, el siguiente paso consiste en gestionar el acceso a las que utiliza el equipo y su promoción, lo cual implica proteger no solo aquellas que descarga, sino también las que crea

IT Dopo aver ottenuto le immagini, il passo successivo consiste nella gestione dell'accesso e nella promozione di tutte le immagini container usate dal team, il che significa proteggere sia le immagini scaricate che quelle realizzate

španski Italian
imágenes immagini
contenedores container
gestionar gestione
promoción promozione
proteger proteggere
utiliza usate
descarga scaricate
equipo team
y e
de di
el il
consiste consiste
en tutte
paso passo

ES ¿Qué significa la seguridad integrada en concreto? Para empezar, una buena estrategia de DevSecOps implica determinar la tolerancia a los riesgos y realizar un análisis de riesgos y beneficios al respecto

IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici

španski Italian
seguridad sicurezza
integrada integrata
buena buona
estrategia strategia
devsecops devsecops
determinar determinare
tolerancia tolleranza
beneficios benefici
y e
en in
a a
riesgos rischi
los i
significa per

ES Otra opción de integración, el método asíncrono, implica replicar datos en un almacén intermedio

IT Il metodo asincrono, altra modalità di integrazione, prevede, invece, la replica dei dati in un archivio intermedio

španski Italian
integración integrazione
método metodo
datos dati
un un
almacén archivio
el il
en in
de di

ES En cuanto al procesamiento de datos, debe tener en cuenta la escalabilidad, lo cual implica planificar la creciente proliferación de datos.

IT Occorre quindi prevedere una certa scalabilità nell'elaborazione, che consenta di rispondere alla crescente proliferazione dei dati.

španski Italian
datos dati
creciente crescente
proliferación proliferazione
escalabilidad scalabilità
de di
la dei

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

IT In particolare l'integrazione Agile implica il deployment di tecnologie di integrazione, come le API, nei container Linux e l'estensione dei ruoli di integrazione ai team interfunzionali.

španski Italian
integración integrazione
ágil agile
implica implica
implementación deployment
tecnologías tecnologie
api api
contenedores container
linux linux
funciones ruoli
equipos team
la il
específicamente in particolare
de di
en in
como come
a e

ES Red Hat AMQ permite compartir datos con ubicaciones remotas de manera confiable. Esto implica costos de mantenimiento reducidos mediante la integración en tiempo real con la conexión al Internet de las cosas (IoT).

IT Red Hat AMQ consente una condivisione affidabile dei dati con le sedi remote, offrendo costi di manutenzione ridotti tramite un'integrazione in tempo reale ottenuta dalla connessione all'Internet of Things (IoT).

španski Italian
hat hat
permite consente
compartir condivisione
ubicaciones sedi
remotas remote
costos costi
mantenimiento manutenzione
reducidos ridotti
datos dati
real reale
de of
iot iot
tiempo tempo
conexión connessione
en in
confiable affidabile

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en contenedores de Linux, y la extensión de las funciones de integración a equipos interdisciplinarios

IT Nella fattispecie, l'agile integration implica il deployment di tecnologie di integrazione come le API nei container Linux e l'espansione dei ruoli di integrazione a team interfunzionali

španski Italian
implementación deployment
tecnologías tecnologie
api api
contenedores container
linux linux
funciones ruoli
equipos team
integración integrazione
y e
la il
a a
implica implica
de di
como come

ES La organización de la nube implica un paso más. Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.

IT L'orchestrazione del cloud porta il processo a un livello superiore. Se l'automazione, metaforicamente, è come la definizione di alcuni ingredienti specifici, l'orchestrazione è un libro di ricette che combina i diversi ingredienti.

španski Italian
nube cloud
definir definizione
ingredientes ingredienti
recetas ricette
un un
libro libro
de di
a a
específicos specifici
es è

ES Una decisión de este tipo no solo implica la infraestructura misma, sino las capacidades de esta (o falta de ellas) para dar soporte a las tecnologías que usted quiera utilizar

IT Il passaggio alle soluzioni Red Hat non riguarda solo l'infrastruttura, ma anche le capacità che tali soluzioni possono offrire o meno per supportare le tecnologie da distribuire

španski Italian
dar offrire
soporte supportare
tecnologías tecnologie
capacidades capacità
o o
la il
quiera possono
utilizar distribuire
sino ma
solo solo
de tali
que che

ES La optimización de tu perfil implica tres sencillos pasos:

IT L?ottimizzazione del tuo profilo comporta tre semplici passaggi:

španski Italian
optimización ottimizzazione
perfil profilo
sencillos semplici
tu tuo
pasos passaggi
de tre

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial)

IT La parola chatbot non implica necessariamente la presenza di una PNL (programmazione neurolinguistica) e di un'IA (intelligenza artificiale)

španski Italian
chatbot chatbot
necesariamente necessariamente
implica implica
programación programmazione
no non
palabra parola
la una
inteligencia intelligenza
artificial artificiale

ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo

IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso

španski Italian
cajas scatole
cartón cartone
rígido rigido
materiales materiali
manual manuale
complejo complesso
calidad qualità
la il
un un
proceso processo
fabricación produzione
de di

ES El uso de Internet para recopilar y procesar Datos personales implica la transmisión de datos a nivel internacional

IT L’utilizzo di Internet per la raccolta e l’elaborazione dei Dati personali comporta la trasmissione dei dati a livello internazionale

španski Italian
internet internet
recopilar raccolta
datos dati
transmisión trasmissione
nivel livello
y e
internacional internazionale
personales personali
a a
de di
la dei
el la

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

IT In qualità di partner delle aziende, Olinn si impegna per tutto il ciclo di vita delle apparecchiature professionali e offre soluzioni che integrano sourcing, finanziamenti e servizi associati, fino alla restituzione e al ricondizionamento.

španski Italian
aliado partner
ciclo ciclo
vida vita
integran integrano
financiación finanziamenti
empresas aziende
y e
soluciones soluzioni
servicios servizi
de di
todo tutto
equipos apparecchiature
profesionales professionali

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo del ciclo de vida de los equipos.

IT Partner delle aziende, Olinn si occupa di tutto il ciclo di vita delle apparecchiature.

španski Italian
aliado partner
ciclo ciclo
vida vita
empresas aziende
de di
equipos apparecchiature

ES El estándar PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) implica la evaluación de más de 200 pruebas que se dividen en 12 áreas de seguridad general que representan seis principios básicos

IT Lo standard PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) prevede una valutazione con oltre 200 test che rientrano in 12 aree di sicurezza generale che rappresentano sei principi chiave

španski Italian
pci pci
dss dss
org org
áreas aree
seguridad sicurezza
general generale
estándar standard
evaluación valutazione
pruebas test
principios principi
en in
representan rappresentano
de di
que chiave

ES Simplifica los complejos flujos de trabajo que implica la vuelta al lugar de trabajo. ServiceNow Safe Workplace Suite te ayuda a gestionar necesidades y servicios esenciales para reabrir tus oficinas. Ya disponible con la tecnología de Now Platform®.

IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.

španski Italian
complejos complessi
disponible disponibile
platform platform
vuelta rientro
simplifica semplifica
flujos flussi
al al
ayuda aiuta
y e
esenciales essenziali
servicios servizi
de di
safe safe
a a
now ora
trabajo lavoro
workplace workplace
gestionar gestire
necesidades bisogni

ES Evita los altos costes que implica una brecha de seguridad con NordPass Business.

IT Risparmia gli ingenti costi che comporta una violazione dei dati con NordPass Business.

španski Italian
costes costi
brecha violazione
nordpass nordpass
business business

ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.

IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.

španski Italian
cuentas account
dispositivos dispositivi
fácil facile
y e
tarea compito
no non
lidiar gestione
es è
seguros al sicuro
implica al

ES Actuar – Actuar en este caso implica llevar a cabo las acciones que sean necesarias para abordar cualquier cuestión detectada en el paso anterior

IT Act – L’azione, in questo caso, comprende le azioni necessarie per risolvere i problemi rilevati in ciascuna fase

ES Ahora que has decidido el formato y el ángulo, el siguiente paso es analizar las páginas de mayor rango para ver qué están haciendo bien. Esto implica visitar manualmente las páginas relevantes y buscar puntos clave.

IT Ora che hai deciso formato ed angolo, il prossimo passo è analizzare le pagine migliori per vedere cosa stanno facendo bene. Ciò significa visitare manualmente le pagine rilevanti e cercare i punti chiave.

španski Italian
decidido deciso
formato formato
ángulo angolo
páginas pagine
manualmente manualmente
puntos punti
ahora ora
y e
analizar analizzare
haciendo facendo
relevantes rilevanti
clave chiave
es è
el il
paso passo
ver vedere
buscar cercare

ES La sociedad llama a esta idea "piratería cultural", lo que implica una estrecha integración de la tecnología y la educación para "reinterpretar" la cultura y promover la humanidad.

IT La società chiama questa idea "pirateria culturale", che implica una stretta integrazione di tecnologia e istruzione per "reinterpretare" la cultura e far progredire l'umanità.

španski Italian
llama chiama
idea idea
piratería pirateria
estrecha stretta
integración integrazione
educación istruzione
sociedad società
cultural culturale
y e
cultura cultura
de di
tecnología tecnologia
la questa
implica implica
para per

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.

španski Italian
programa programma
optimizaciones ottimizzazioni
tecnológicas tecnologiche
modelo modello
global globale
edificios edifici
años anni
y e
sin senza
serie serie
de di
existentes esistenti
varios la
un un

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

španski Italian
usuario utente
optimizada ottimizzata
menor meno
vulneraciones violazioni
intentado provato
secretos segreti
configuración configurazione
un un
de di
almacenar memorizzare
archivo file
en in
implica a
no non
nadie nessuno
seguro sicuro

ES Promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo implica altas tasas de conversión y comisiones generosas.

IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.

španski Italian
promocionar promuovere
gestor gestore
contraseñas password
querido amato
mundo mondo
tasas tassi
y e
comisiones commissioni
el il
de di
más più
conversión conversione
implica al

ES El problema que implica gestionar los costos y mantener el rendimiento según sea necesario se ve agravado por la falta de habilidades en el tema

IT La difficoltà di gestire i costi mantenendo invariate le prestazioni su larga scala è aggravata dalla carenza di competenze specifiche nello storage moderno

španski Italian
costos costi
rendimiento prestazioni
habilidades competenze
problema difficoltà
gestionar gestire
de di
que è
en nello
la dalla
el i

ES La competencia digital implica poder adaptarse con mayor facilidad al mercado internacional actual

IT Per essere competitivi nel mondo digitale bisogna sapersi adattare al moderno mercato globale

španski Italian
digital digitale
mercado mercato
actual moderno
al al
implica per
internacional mondo

ES Tener un enfoque abierto implica ayudar a los demás. Tenemos la responsabilidad de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para marcar la diferencia, ya sea ante los problemas de las comunidades locales o a nivel mundial.

IT Una mente aperta è naturalmente capace di guardare oltre se stessa per aiutare gli altri. Dalle comunità locali all'impegno globale, abbiamo la responsabilità di fare il possibile per cambiare in meglio il mondo.

španski Italian
abierto aperta
locales locali
comunidades comunità
responsabilidad responsabilità
demás gli altri
la il
de di
que è
un una
ayudar aiutare
mundial globale

ES Al igual que en cualquier entorno informático, la seguridad en la nube implica mantener una protección preventiva adecuada que le permita lo siguiente:

IT Come per qualsiasi ambiente di elaborazione, la sicurezza del cloud implica l'adozione e il rispetto di forme di protezione preventive che consentono di:

španski Italian
entorno ambiente
permita consentono
nube cloud
protección protezione
la il
seguridad sicurezza
que rispetto
cualquier qualsiasi
implica implica
lo che

ES Por eso pueden desactualizarse rápidamente, lo cual implica que no se instalarán los parches de seguridad

IT Possono diventare rapidamente obsolete, e quindi non essere protette dalle patch di sicurezza

španski Italian
rápidamente rapidamente
parches patch
seguridad sicurezza
no non
pueden possono
de di
que diventare

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda