Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "proceso" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proceso" sa španski na Italian

Prijevodi proceso

"proceso" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

proceso a accesso alcuni all alle anche ancora app applicazioni assistenza attività attraverso azienda aziende business con creare creazione dati delle design dispositivo esperienza essere fare fase fasi gestione gestire grado il il processo il tuo intero lavoro livello meglio migliore modo non non è o ogni organizzazione parte passaggi passo per percorso piattaforma procedura procedure processi processo prodotti produzione qualità qualsiasi questo se sempre senza servizi sistema sito web software sono stato supporto sviluppo tecnologia tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno uso utente utilizzare web workflow è

Prijevod španski na Italian od proceso

španski
Italian

ES Proceso y la rueda, vector de rueda dentada, ruedas dentadas, icono de la rueda dentada, engranaje de rueda dentada, proceso de progreso mecanismo, proceso de comunicación web ilustración mecánica

IT Processo e la ruota, vettore ruota dentata, ruote dentate, icona ruota dentata, ingranaggio ruota dentata, il processo di avanzamento meccanismo, processo di comunicazione web illustrazione meccanico

španski Italian
y e
la il
vector vettore
de di
icono icona
engranaje ingranaggio
progreso avanzamento
comunicación comunicazione
web web
ilustración illustrazione
rueda ruota
ruedas ruote
mecanismo meccanismo
mecánica meccanico
proceso processo

ES Así que después de un proceso específico o después de una tarea específica, quieres preguntar: "¿Cómo lo has experimentado y cómo valoras este proceso específico? ¿Qué podemos hacer para facilitar o mejorar este proceso?"

IT Quindi, dopo un processo specifico o dopo un compito specifico, si vuole chiedere: "Come l'ha vissuta e come valuta questo processo specifico? Quali sono le cose che possiamo fare per rendere più facile o migliorare questo processo?"

španski Italian
proceso processo
o o
y e
podemos possiamo
mejorar migliorare
tarea compito
un un
quieres vuole
preguntar chiedere
hacer fare

ES El nombre invita a un equipo a pensar en los proveedores de su proceso, los insumos del proceso, el proceso mismo, los productos que produce y los clientes que reciben esos productos. 

IT Il nome invita un team a riflettere sui fornitori del processo, sui suoi input, sul processo stesso, sugli output che vengono prodotti e sui clienti che ricevono questi output.

španski Italian
invita invita
equipo team
pensar riflettere
un un
proveedores fornitori
y e
el il
nombre nome
a a
clientes clienti
proceso processo
reciben ricevono
en sugli
productos prodotti

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

španski Italian
instalar installare
vpn vpn
roku roku
complicado complicato
un un
proceso processo
instrucciones istruzioni
respuestas risposte
es è
preguntas domande
tal vez forse
a a
artículo articolo
paso passo
nuestras nostre
las le
de una

ES El planificador de Linux permite el control detallado de los recursos asignados a un proceso de Linux y garantiza la calidad del servicio para un proceso en particular

IT Lo scheduler Linux consente il controllo granulare delle risorse allocate a un processo Linux e garantisce la qualità del servizio per un processo specifico

španski Italian
linux linux
recursos risorse
proceso processo
permite consente
control controllo
un un
y e
garantiza garantisce
servicio servizio
calidad qualità
a a

ES Cuando se incorporan números de identificación personal (PIN) en el proceso, los proveedores de servicios financieros deben hacer que el proceso sea fluido y seguro para los clientes, de manera eficiente y eficaz.

IT Quando vengono integrati nel processo i codici di identificazione personali (PIN), i fornitori di servizi finanziari devono rendere l'operazione efficiente e sicura per i clienti.

španski Italian
identificación identificazione
servicios servizi
financieros finanziari
deben devono
y e
de di
proveedores fornitori
el i
clientes clienti
eficiente efficiente
personal personali
proceso processo

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

IT Crea in modo semplice workflow digitali end-to-end. Automatizza qualsiasi processo, da quelli semplici per la produttività ad altri complessi di trasformazione, in un ambiente privo di codice basato sul linguaggio naturale.

španski Italian
extremo end
otro altri
automatiza automatizza
transformación trasformazione
compleja complessi
código codice
productividad produttività
un un
proceso processo
natural naturale
flujos de trabajo workflow
sencillo semplice
de di
digitales digitali
entorno ambiente
lenguaje linguaggio
crea crea
cualquier qualsiasi
desde da

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

španski Italian
deba necessario
teléfono telefono
actualización aggiornamento
dependiendo seconda
el il
de di
dónde dove
es è
proceso processo
desde da
restaurar ripristinare
antes prima

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

IT Durante il processo, per semplificare la revisione del codice e il processo di distribuzione, il VCS con host può essere configurato con numerose estensioni

španski Italian
alojado host
configurar configurato
numerosas numerose
extensiones estensioni
código codice
entrega distribuzione
vcs vcs
puede può
y e
optimizar semplificare
de di
proceso processo
para per

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

IT Guarda questo breve video per ottenere informazioni dettagliate sulla procedura di configurazione di Atlassian Access. Verranno trattati gli argomenti dei prerequisiti e del processo di abilitazione delle funzioni.

španski Italian
breve breve
vídeo video
configuración configurazione
atlassian atlassian
access access
y e
funciones funzioni
obtener ottenere
de di
visión informazioni
proceso processo
para per

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

IT Gli agenti locali vengono eseguiti nel processo del server, cioè nella stessa JVM del server. Ogni agente remoto viene eseguito nel proprio processo, ovvero ciascuno dispone di una propria JVM.

španski Italian
locales locali
servidor server
remoto remoto
es decir ovvero
agentes agenti
agente agente
misma stessa
cada ogni
proceso processo
que dispone
su proprio

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

španski Italian
describen descrivono
aquí qui
ios ios
de di
pero ma
cualquier qualsiasi
también anche
versión versione
el il
proceso processo
capturas de pantalla screenshot
para per
anterior precedente
pasos passaggi
apropiado appropriato

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

španski Italian
deba necessario
teléfono telefono
actualización aggiornamento
dependiendo seconda
el il
de di
a a
dónde dove
es è
proceso processo
desde da
restaurar ripristinare
antes prima

ES 2.1 Siempre y cuando no se acuerde algo distinto en un caso concreto, un contrato no se celebra hasta que no se finaliza correctamente el proceso de registro. El proceso de registro se finaliza correctamente cuando lo comunicamos por correo electrónico.

IT 2.1 Un contratto si conclude, salvo diversamente concordato individualmente, soltanto con il completamento della procedura di registrazione. La procedura di registrazione è completata con successo solo quando noi lo avremo comunicato per e-mail.

španski Italian
contrato contratto
registro registrazione
un un
y e
que è
correctamente si
de di
el il
correo mail
el proceso procedura

ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas

IT Ci troviamo nella fase di post-produzione, che ha inizio con la selezione: questa parte fa sempre un po' paura, tanto che molti fotografi aspettano giorni o addirittura settimane per portarla a termine

španski Italian
selección selezione
fotógrafos fotografi
semanas settimane
días giorni
o o
fase fase
de di
a a
el la
parte parte
la questa

ES Los vales que se adquieren durante un proceso de compra no pueden utilizarse inmediatamente para el mismo proceso de compra

IT I buoni ottenuti con l'acquisto di un prodotto non possono essere utilizzati per lo stesso ordine

španski Italian
vales buoni
utilizarse utilizzati
compra ordine
un un
de di
no non
pueden possono
el i
para per

ES Necesitamos este nivel de mando de proceso mantener la temperatura de proceso independientemente de la camisa o cegar temperatura.

IT Abbiamo avuto bisogno di questo livello di controllo dei processi di mantenere la temperatura trattata indipendentemente dalla temperatura del blocco o del rivestimento.

španski Italian
necesitamos bisogno
nivel livello
mando controllo
proceso processi
mantener mantenere
independientemente indipendentemente
o o
temperatura temperatura
de di

ES Para más información sobre el proceso de realización del pedido, le rogamos que consulte nuestra sección Proceso de realización del pedido más adelante.

IT Per informazioni sulla procedura di ordine, si prega di fare riferimento alla sezione Procedura di ordine di seguito.

španski Italian
información informazioni
pedido ordine
de di
nuestra si
el proceso procedura
para per
sección sezione
el sulla

ES Este periodo puede extenderse mientras se espera de una solicitud por parte de un organismo extranjero mediante un proceso MLAT o de un proceso jurídico válido y obligatorio en el caso de autoridades policiales irlandesas

IT Questo periodo può essere esteso mentre si attende un?azione da parte di un?agenzia straniera mediante la procedura del MLAT o il processo giuridico valido e obbligatorio nel caso di forze dell?ordine irlandesi

španski Italian
espera attende
organismo agenzia
extranjero straniera
jurídico giuridico
válido valido
obligatorio obbligatorio
periodo periodo
puede può
un un
o o
y e
de di
proceso processo
el il
parte parte
caso caso
mientras mentre

ES Para poder revelar datos de cuentas en un caso de no emergencia, ASKfm requiere de un proceso jurídico apropiado. El proceso jurídico necesario para cada tipo de información se describe en detalle a continuación.

IT Al fine di divulgare i rapporti di un account in caso di non emergenza, ASKfm richiede adeguate procedure legali. La procedura legale necessaria per ogni tipo di informazione viene descritta in dettaglio qui di seguito.

španski Italian
revelar divulgare
cuentas account
emergencia emergenza
detalle dettaglio
un un
requiere richiede
de di
tipo tipo
en in
no non
necesario necessaria
jurídico legale
cada ogni
datos informazione
caso caso
el i
el proceso procedura

ES Con Apache Kafka, los registros/mensajes del proceso se podrán transmitir a una o varias aplicaciones que generan cargas de trabajo adicionales a medida que el producto se mueve a través del proceso de fabricación

IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione

španski Italian
apache apache
kafka kafka
registros record
cargas carichi
adicionales aggiuntivi
o o
trabajo lavoro
mensajes messaggi
aplicaciones applicazioni
proceso processo
a a
producto prodotto
podrán possono
de di
el il
varias che
fabricación produzione

ES Además, están cubiertos por el llamado recubrimiento activo (es un catalizador del proceso de desprendimiento de hidrógeno), que es más estable que el sustrato y reduce el potencial del proceso de desprendimiento de hidrógeno

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

španski Italian
recubrimiento rivestimento
activo attivo
catalizador catalizzatore
hidrógeno idrogeno
reduce riduce
potencial potenziale
un un
estable stabile
y e
el il
proceso processo
de di
más più
es è
están sono

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

španski Italian
decimos diciamo
va va
tamaño dimensioni
a a
el il
cuando quando
que vedere
proceso processo
bueno in
este questo

ES Es el proceso de depositar capas de filamento, una encima de la otra, para crear formas y modelos. Es una forma de tecnología para fabricación aditiva y el proceso utilizado por todas las impresoras 3D Ultimaker.

IT Si tratta del processo attraverso il quale vengono depositati gli strati di filamento, uno sull'altro, per creare forme e modelli. È una forma di tecnologia di fabbricazione additiva e il processo utilizzato da tutte le stampanti 3D Ultimaker.

španski Italian
capas strati
filamento filamento
utilizado utilizzato
impresoras stampanti
ultimaker ultimaker
y e
crear creare
formas forme
modelos modelli
de di
tecnología tecnologia
fabricación fabbricazione
proceso processo
para per
forma forma
todas tutte

ES Desde el análisis detallado de los componentes hasta el funcionamiento de los sistemas completos, Altair proporciona una gama de solvers escalables y un software eficaz de pre-proceso y post-proceso para CFD.

IT Dall'analisi dettagliata dei componenti alle prestazioni complete dei sistemi, Altair offre una gamma di solver scalabili e un robusto software di pre e post-elaborazione per CFD.

španski Italian
detallado dettagliata
completos complete
altair altair
gama gamma
escalables scalabili
cfd cfd
componentes componenti
sistemas sistemi
y e
un un
software software
funcionamiento prestazioni
proporciona offre
de di
para per

ES Haz que el proceso de registro en Flipsnack sea rápido, fácil y seguro. Mediante el proceso de autenticación SSO, tus equipos no tienen que preocuparse por usar credenciales adicionales.

IT Rendi il processo di iscrizione su Flipsnack facile, veloce e sicuro. Tramite SSO, i tuoi team non dovranno preoccuparsi di utilizzare credenziali aggiuntive.

španski Italian
registro iscrizione
flipsnack flipsnack
sso sso
equipos team
credenciales credenziali
adicionales aggiuntive
rápido veloce
fácil facile
y e
usar utilizzare
de di
no non
haz rendi
el il
proceso processo
preocuparse preoccuparsi
seguro sicuro
tus tuoi
en tramite

ES El hecho de copiar un resumen de la hoja a otras hojas es un proceso permanente y no puede deshacerse.Recibirá una indicación antes de comenzar con el proceso de copia en lote en caso de que puedan anularse datos.

IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.

španski Italian
permanente permanente
un un
y e
datos dati
hoja foglio
hojas fogli
de di
resumen riepilogo
no non
comenzar iniziare
en in
puede può
es è
proceso processo
antes prima

ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.

IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.

španski Italian
combinación unione
nuevos nuovi
y e
documentos documenti
carpeta cartella
documento documento
cuyo cui
nombre nome
que è
de di
el il
en in
el proceso procedura
a a

ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.

IT NOTA: il processo Ricerca righe filtrate verrà eseguito solo con i tipi di flusso di lavoro automatizzato. Questo processo verrà eseguito anche se non sono stati specificati filtri nel flusso di lavoro.

španski Italian
buscador ricerca
filas righe
flujo flusso
automatizados automatizzato
filtros filtri
ejecutar eseguito
únicamente solo
tipos tipi
trabajo lavoro
de di
nota nota
el il
proceso processo
su sono
este questo

ES RingCentral mantiene un proceso documentado de autorización de acceso y registro. El proceso de autorización y registro incluirá como mínimo: 

IT RingCentral mantiene un processo di autorizzazione e registrazione degli accessi documentato. Il processo di autorizzazione e registrazione includerà come minimo:

španski Italian
mantiene mantiene
documentado documentato
un un
autorización autorizzazione
y e
registro registrazione
mínimo minimo
el il
proceso processo
de di
acceso accessi
como come

ES El motivo de esto fue que tuvimos que repetir el proceso de instalación varias veces, ya que el programa no se abría debido a que el proceso de instalación no se completaba correctamente.

IT Infatti abbiamo dovuto ripetere più volte il processo di installazione: all?inizio il programma non si apriva perché il processo di installazione non era stato completato correttamente.

španski Italian
repetir ripetere
veces volte
el il
instalación installazione
correctamente correttamente
programa programma
no non
de di
fue stato
proceso processo
que era

ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

španski Italian
aws aws
java java
código codice
ser deve
compilar compilare
proceso processo
de di
cualquier qualsiasi
para per

ES Fault Injection Simulator estructura el proceso de experimentos para que los equipos puedan ejecutar rápidamente experimentos de inyección de fallas siguiendo el proceso paso a paso en la consola y seleccionando de una lista predefinida de acciones.

IT Fault Injection Simulator struttura il processo dell'esperimento in modo che i team possano eseguire rapidamente gli esperimenti di fault injection seguendo il processo graduale nella console e selezionando le azioni da una lista predefinita.

španski Italian
simulator simulator
experimentos esperimenti
rápidamente rapidamente
consola console
seleccionando selezionando
inyección injection
estructura struttura
equipos team
y e
acciones azioni
en in
de di
siguiendo seguendo
proceso processo
que possano
lista lista

ES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS, NO PROCEDA CON EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA Y SU PROCESO DE REGISTRO SERÁ INTERRUMPIDO

IT SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI, NON PROCEDERE ALLA PROCEDURA DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA E LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE VERRÀ INTERROTTA

španski Italian
proceda procedere
proceso procedura
registro registrazione
no non
y e
de di
acuerdo si
todos tutti
el i

ES Desde el proceso de contratación hasta tus relaciones con proveedores habituales, nuestra cartera de productos está diseñada para impulsar el desempeño y reducir el riesgo en cada paso del proceso.

IT Dal processo di procurement al miglioramento continuo dei rapporti con i fornitori, il nostro portafoglio di prodotti è pensato per incrementare le performance e ridurre il rischio: a ogni livello della catena di fornitura.

španski Italian
relaciones rapporti
cartera portafoglio
impulsar incrementare
reducir ridurre
riesgo rischio
proveedores fornitori
y e
de di
cada ogni
productos prodotti
el il
proceso processo
para per
diseñada a
en nostro

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

španski Italian
comienza inizia
evento evento
lanzamiento lancio
feria fiera
completamente completamente
proceso processo
un un
vistazo occhiata
o o
a a
producto prodotto
de di
nuestro nostro
etapa fase

ES Importación completada Si usted inicia el proceso de importación de sus datos de CRM, usted será notificado cuando el proceso se finalice.

IT Inviami una notifica una volta completata l'importazione dei dati Vieni informato al termine di importazione dei dati CRM.

španski Italian
importación importazione
completada completata
datos dati
crm crm
finalice termine
de di

ES ¿Invalida la garantía el proceso de jailbreak? ¿Existe algún modo de revertir el proceso?

IT Il procedimento di jailbreak annullerà la garanzia? Esiste un modo per invertire il procedimento?

španski Italian
garantía garanzia
modo modo
a un
de di
proceso procedimento

ES ERS, también llamado autofacturación, es un proceso comercial en el que los bienes se compran y pagan sin intercambiar una factura, lo que permite un proceso de compra a pago muy simplificado.

IT L'ERS, chiamato anche autofatturazione, è un processo aziendale in cui le merci vengono acquistate e pagate senza cambiare una fattura, consentendo un processo di procure-to-pay notevolmente semplificato.

španski Italian
llamado chiamato
proceso processo
comercial aziendale
permite consentendo
simplificado semplificato
compra acquistate
un un
y e
factura fattura
en in
el le
pago pagate
sin senza
también anche
de di
es è

ES Al manipular el reloj de una computadora, un atacante puede fácilmente comprometer un proceso de sellado de tiempo basado en software, invalidando así el proceso general de firma.

IT Manipolando l'orologio di un computer, un utente malintenzionato può facilmente compromettere un processo di marcatura temporale basato su software, invalidando così il processo di firma generale.

španski Italian
computadora computer
comprometer compromettere
en su
software software
firma firma
puede può
un un
general generale
el il
fácilmente facilmente
de di
proceso processo

ES Además, las avanzadas herramientas analíticas de Moments permiten al equipo saber dónde abandonan el proceso de registro los conductores y envían recordatorios automatizados para volver a incorporarlos al proceso.‎

IT Nel frattempo, l’analisi avanzata di Moments permette al gruppo di monitorare in che punto i conducenti abbandonano il processo di registrazione e invia promemoria automatizzati affinché completino il processo.‎

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

španski Italian
usuarios utenti
pago checkout
complejo complessa
pide richiede
detalles informazioni
o o
el il
a a
registro registrazione
de di
proceso processo

ES Muestra u oculta algunos campos en el proceso de pago en base a productos/categorías/etiquetas en el carrito y en qué selecciona el usuario en otros campos del proceso de pago

IT Mostra o nascondi alcuni dei campi in base ai prodotti o le categorie nel carrello oppure in base a cosa l’utente ha selezionato in altri campi del checkout

španski Italian
muestra mostra
campos campi
pago checkout
categorías categorie
carrito carrello
otros altri
a a
algunos alcuni
u o
en in
el le
de dei
productos prodotti
del del
en el nel

ES Dar a los usuarios la libertad de observar todo el proceso de entrega del producto con un solo clic con el seguimiento del pedido simplificará todo el proceso de venta y te ayudará a gestionar las solicitudes de tus clientes.

IT Dare agli utenti la libertà di verificare l?intero processo di spedizione del prodotto con un semplice clic sul tracciamento dell?ordine semplificherà l?intero processo di vendita e ti aiuterà a gestire le richieste dei tuoi clienti.

španski Italian
entrega spedizione
clic clic
venta vendita
dar dare
usuarios utenti
un un
y e
gestionar gestire
solicitudes richieste
clientes clienti
producto prodotto
seguimiento tracciamento
pedido ordine
libertad libertà
a a
de di
proceso processo
la dei
el le
tus tuoi

ES Facilitar el proceso de selección significa acelerar el proceso de compra alentando a tus clientes a comprar en el menor tiempo posible..

IT Semplificare il processo di selezione del prodotto significa velocizzare la fase di acquisto e spingere il tuo cliente all’acquisto nel più breve tempo possibile.

španski Italian
selección selezione
clientes cliente
posible possibile
acelerar velocizzare
facilitar semplificare
el il
de di
significa significa
compra acquisto
proceso processo

ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.

IT Imposta il tipo di checkout preferito dagli utenti: numerosi A/B split testing hanno dimostrato che chi compra online preferisce non visualizzare troppi campi da compilare nella stessa pagina, al termine del processo di acquisto.

španski Italian
prefieren preferisce
usuarios utenti
demostrado dimostrato
campos campi
finalizar termine
en línea online
página pagina
al al
tipo tipo
de di
pago checkout
pruebas testing
b b
misma stessa
proceso processo
a a
que visualizzare

ES Durante el proceso de pago, generalmente se requiere que los clientes añadan una gran cantidad de datos en la misma página y este proceso puede parecer largo y confuso. En una palabra: desalentador.

IT Durante il checkout, ai clienti viene generalmente richiesto di inserire molti dati nella stessa pagina e questo fa sembrare il processo di pagamento lungo e complesso. In una parola: demotivante.

španski Italian
generalmente generalmente
requiere richiesto
página pagina
parecer sembrare
datos dati
y e
clientes clienti
de di
pago pagamento
misma stessa
palabra parola
proceso processo

ES Para agilizar el proceso, combina la información de facturación y envío en un paso e información de pedido y proceso de pago en otro paso.

IT Unifica in un unico passaggio Fatturazione e Spedizione da una parte e Dettagli Ordine/Dettagli Pagamento dall’altra per snellire il processo e renderlo più semplice.

španski Italian
agilizar snellire
envío spedizione
facturación fatturazione
pedido ordine
pago pagamento
un un
en in
proceso processo
información dettagli
paso passaggio
e e

ES AGB: Al principio, mencionaste por encima la diferencia entre escribir para la televisión y escribir para juegos. ¿Cómo de distinto es el proceso? Y, específicamente, ¿cuánto de ese proceso se desarrolla en colaboración con Raven y Treyarch?

IT AGB: All'inizio hai accennato alle differenze nello scrivere per TV, film e giochi. Che differenze ci sono esattamente? E, nello specifico, quanto di questo lavoro hai svolto in collaborazione con Raven e Treyarch?

španski Italian
televisión tv
juegos giochi
colaboración collaborazione
y e
de di
escribir scrivere
diferencia differenze
para per

ES Podrás crear productos configurables de todo tipo con un proceso en el que el cliente debe ir seleccionando cada opción o componente  del producto siguiendo diferentes pasos marcados. Tiene diferentes diseños del proceso de configuración.

IT Sarete in grado di creare prodotti configurabili di tutti i tipi con un processo in cui il cliente deve selezionare ogni opzione o componente del prodotto seguendo diversi passaggi contrassegnati. Ha diversi disegni del processo di configurazione.

španski Italian
configurables configurabili
componente componente
un un
proceso processo
debe deve
o o
configuración configurazione
diferentes diversi
cliente cliente
tiene ha
crear creare
de di
tipo tipi
en in
producto prodotto
diseños disegni
productos prodotti
cada ogni
el il
siguiendo seguendo
seleccionando selezionare
opción opzione
pasos passaggi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda