Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vecino" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vecino" sa španski na Francuski

Prijevodi vecino

"vecino" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

vecino voisin

Prijevod španski na Francuski od vecino

španski
Francuski

ES La amabilidad es contagiosa. Compra flores o alimentos para un vecino, ofrécete a pasear las mascotas de un vecino, llama a un amigo, cuelga un corazón o firma en tu ventana, organiza un concierto desde tu balcón.

FR La gentillesse est contagieuse. Achetez des fleurs ou des provisions pour un voisin, proposez de promener les animaux domestiques d'un voisin, appelez un ami, accrochez un cœur ou une pancarte à votre fenêtre, organisez un concert depuis votre balcon.

španski Francuski
amabilidad gentillesse
compra achetez
flores fleurs
vecino voisin
ventana fenêtre
organiza organisez
concierto concert
balcón balcon
llama appelez
la la
o ou
mascotas animaux
amigo ami
de de
corazón cœur
tu votre
es est
un dun
a à
pasear promener
las les

ES En Buenos Aires, una ciudad rural de Colombia, algunos residentes van de vecino en vecino para dar alertas

FR À Buenos Aires, une ville rurale de Colombie, certains habitants vont de voisin à voisin pour émettre des alertes

španski Francuski
ciudad ville
rural rurale
colombia colombie
residentes habitants
vecino voisin
dar mettre
alertas alertes
de de
en des
una une
para pour

ES Por ejemplo, el timbre siempre captaba a nuestro vecino entrando en su automóvil, por lo que pudimos restringir el timbre de la puerta para que no recogiera el camino vecino dibujando un cuadro de Zona de movimiento a su alrededor.

FR Par exemple, la sonnette captait toujours notre voisin qui montait dans sa voiture, nous avons donc pu empêcher la sonnette de capter le lecteur voisin en dessinant une zone Motion Zone autour delle.

španski Francuski
vecino voisin
pudimos pu
movimiento motion
timbre sonnette
siempre toujours
automóvil voiture
en en
de de
zona zone
ejemplo exemple
para empêcher
alrededor autour
la la
nuestro notre
un une
lo donc

ES Modo de redondeo para redondear hacia el "vecino más cercano" a menos que ambos vecinos sean equidistantes, en cuyo caso se redondea hacia el vecino par.

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

španski Francuski
modo mode
menos moins
el le
más plus
de nombre
cercano proche
caso cas

ES Los voluntarios californianos también han lanzado su campaña Vecino a Vecino, que pide a los vecinos que apoyen a los residentes más vulnerables de California.

FR Des bénévoles californiens ont également lancé leur campagne Neighbour-to-Neighbour, qui appelle les voisins à soutenir les résidents les plus vulnérables de Californie.

španski Francuski
voluntarios bénévoles
campaña campagne
vecinos voisins
apoyen soutenir
residentes résidents
vulnerables vulnérables
california californie
lanzado lancé
también également
de de
más plus
su leur
a à

ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, Al-Anon le puede ayudar.

FR Si une personne de votre entourage, tel qu’un membre de votre famille, un ami, un collègue de travail ou un voisin a – ou a eu – un problème de consommation d’alcool, Al‑Anon peut vous aider.

španski Francuski
miembro membre
familia famille
trabajo travail
ayudar aider
amigo ami
vecino voisin
le vous
puede peut
de de
compañero collègue
problema problème
un une
tenido eu
o ou
alguien un

ES El spyware, o software espía, es como el vecino siniestro que te mira fijamente por la ventana y te toquetea el correo

FR On peut dresser un parallèle entre les spywares (logiciels espions) et un voisin un peu louche qui vous observerait par la fenêtre et fouinerait dans votre courrier

španski Francuski
software logiciels
vecino voisin
correo courrier
y et
a un
ventana fenêtre
la la
es qui
el le

ES ¿Qué es un punto neutro?Si quieres ver a tu vecino, seguir un camino que cruza todo el pueblo y vuelve no es la forma más rápida o eficiente de llegar

FR Qu?est-ce qu?un point d?échange Internet ?Si vous voulez voir votre voisin, emprunter un itinéraire qui vous fait traverser la ville et revenir n?est pas le moyen le plus rapide ni le plus efficace pour y arriver

španski Francuski
vecino voisin
pueblo ville
punto point
y et
forma moyen
camino itinéraire
eficiente efficace
ver voir
rápida rapide
tu votre
no pas
más plus
quieres voulez
la la
de pour
es est

ES ¿Qué es un punto neutro de Internet?Si quieres ver a tu vecino, seguir un camino que cruza todo el pueblo y vuelve no es la forma más rápida o eficiente de llegar

FR Qu?est-ce qu?un point d?échange Internet ?Si vous voulez voir votre voisin, emprunter un itinéraire qui vous fait traverser la ville et revenir n?est pas le moyen le plus rapide ni le plus efficace pour y arriver

španski Francuski
internet internet
vecino voisin
pueblo ville
punto point
y et
forma moyen
camino itinéraire
eficiente efficace
ver voir
rápida rapide
tu votre
no pas
más plus
quieres voulez
la la
de pour
es est

ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar, que alberga a unos 850,000 rohingyas étnicos que huyeron del vecino Myanmar.

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

španski Francuski
campo camp
refugiados réfugiés
mundo monde
vecino voisin
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh
el le
también également
de de
más plus
grande grand
a à

ES 850,000 personas de etnia rohingya que huyeron del vecino Myanmar

FR 850,000 Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin

španski Francuski
vecino voisin
myanmar myanmar
de de

ES Durante más de un año, me perdí en las calles y no tuve contacto con ningún vecino

FR Pendant plus d'un an, je me perdais dans la rue et je n'avais aucun contact avec des voisins

španski Francuski
año an
me je
calles rue
contacto contact
y et
más plus
no aucun
ningún des

ES En un edificio vecino, un aula se transforma en un estudio de yoga

FR Dans un bâtiment voisin, une salle de classe est transformée en studio de yoga

španski Francuski
edificio bâtiment
vecino voisin
estudio studio
yoga yoga
en en
de de
un une

ES Todo el mundo las tiene, ya sea ver MTV, sumirte en una charla improductiva con tu vecino o revisar el Facebook por horas sin cesar

FR Tout le monde y est exposé et il peut s'agir de trop regarder la télévision, de se lancer dans une trop longue discussion avec des amis ou passer trop de temps sur Facebook

španski Francuski
charla discussion
facebook facebook
mundo monde
ver regarder
o ou
una amis

ES Ten otros números de emergencia a mano, como el de tus padres y otras personas a quien puedas llamar, en caso de tener algún problema, como un vecino o familiar.

FR Garde à portée de main la liste des autres numéros d'appels d'urgence tels que les contacts de tes parents et d'autres personnes que tu peux appeler en cas d'urgence comme un voisin ou un membre de la famille.

španski Francuski
mano main
padres parents
llamar appeler
vecino voisin
familiar famille
puedas peux
y et
o ou
de de
el la
en en
caso cas
problema un
personas personnes
otros autres
números numéros
a à
tus tes

ES Acércate a la casa de un vecino o un amigo, y llama al 911

FR Va chez un voisin ou un ami et contacte le 17 ou le 112

španski Francuski
vecino voisin
o ou
y et
la le
a un
de chez

ES Por ejemplo, si observas señales de que alguien ha entrado en la casa, sal (en caso de ser posible) y corre a la casa de un vecino para resguardar tu seguridad.

FR Par exemple, si tu remarques que quelqu'un essaie de s'introduire dans la maison, sors et cours chez un voisin pour être à l'abri.

španski Francuski
vecino voisin
la la
y et
de de
casa maison
ejemplo exemple
ser être
alguien un
a à

ES Si no sabes qué hacer, lo mejor es salir de la casa y llamar al 911 desde la casa de un vecino.[15]

FR Il est mieux de quitter la maison et d'appeler les pompiers chez un voisin si tu ne sais pas quoi faire [15]

španski Francuski
sabes sais
vecino voisin
lo il
la la
y et
mejor mieux
de de
casa maison
es est
no ne

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

španski Francuski
vecino voisin
paciente patient
quieres veux
y et
dios dieu
como comme
mi mon
a à
con le

ES Di “Por favor” y “Gracias”, y sé cortés con todo el mundo, desde un vecino al azar que pase por tu lado cada mañana hasta un policía

FR Dites « S'il vous plait » et « Merci » et restez poli avec tout le monde, tant avec un voisin croisé le matin, qu'avec le brigadier scolaire

španski Francuski
mundo monde
vecino voisin
mañana matin
y et
tu dites
el le

ES El estado comunista de Arstotzka acaba de terminar una guerra de seis años con su vecino. Su trabajo como inspector de inmigración es controlar el flujo de personas que ingresan y al mismo tiempo decidir quién será rechazado o arrestado.

FR LEtat communiste dArstotzka vient de mettre fin à une guerre de six ans avec son voisin. Votre travail en tant quinspecteur dimmigration consiste à contrôler le flux de personnes qui entrent tout en décidant qui sera refusé ou arrêté.

španski Francuski
vecino voisin
controlar contrôler
flujo flux
ingresan entrent
guerra guerre
trabajo travail
el le
años ans
es consiste
o ou
de de
acaba fin
seis six
será sera
personas personnes
una une
su son
como tant

ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.

FR Si vous êtes dans une dispute prolongée pour savoir si le chat du voisin laisse des dépôts sur votre pelouse, cela pourrait être exactement la fonctionnalité dont vous avez besoin.

španski Francuski
prolongada prolongée
gato chat
vecino voisin
dejando laisse
jardín pelouse
característica fonctionnalité
su votre
exactamente exactement
la la
ser être
necesita vous
una une

ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín

FR Alors, vérifiez auprès de votre voisin avant datterrir votre quadcopter dans son jardin

španski Francuski
vecino voisin
jardín jardin
consulte vérifiez
de de
en dans
su son

ES Si molesta a un vecino y lo llevan a la corte, un juez decidirá si violó sus derechos.

FR Si vous dérangez un voisin et êtes traduit en justice, un juge décidera si vous avez enfreint ses droits.

španski Francuski
vecino voisin
juez juge
derechos droits
y et
la ses
a un

ES La torre de la iglesia, de 65 metros de altura, es la más alta de todo el cantón y forma parte del museo regional vecino. 

FR Ce clocher de 65 mètres est le plus haut de tout le canton et fait partie du musée régional attenant. 

španski Francuski
torre clocher
metros mètres
cantón canton
museo musée
regional régional
y et
de de
alta haut
más plus
parte partie
el le
es est

ES Desde el país vecino en tren directamente a la ciudad.

FR Au cœur de la ville en train, directement depuis le pays voisin.

španski Francuski
vecino voisin
tren train
directamente directement
país pays
ciudad ville
en en
la la

ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés

FR Le lac turquoise et son voisin, le lac de Thoune, se nichent au cœur des montagnes majestueuses de l?Oberland bernois

španski Francuski
lago lac
vecino voisin
thun thoune
s l
el le
de de
turquesa turquoise
medio des

ES Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.

FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.

španski Francuski
tendrá vous voulez
posibilidades chances
buen bonnes
servidor serveur
vpn vpn
país pays
vecino voisin
conecta connecté
o ou
de de
visitar visiter
a à

ES Debemos cumplir con regulaciones de uso de ácido fosforoso y nitrógeno total porque son fertilizantes que podrían afectar a nuestro acuífero y tener un impacto devastador en el manantial impoluto del condado vecino

FR Nous sommes soumis à des réglementations sur le phosphore et la teneur totale en azote, puisque ces engrais peuvent avoir un impact sur notre aquifère et des conséquences dramatiques sur la source naturelle du comté voisin

španski Francuski
regulaciones réglementations
nitrógeno azote
fertilizantes engrais
manantial source
vecino voisin
condado comté
y et
impacto impact
en en
de des
a à
nuestro notre

ES Hola vecino - saldrá el 30 de noviembre de 2021

FR Bonjour voisin - départ le 30 novembre 2021

španski Francuski
vecino voisin
noviembre novembre
el le

ES Vecino del Centro de Ciencias de California, el Museo de Historia Natural de Los Ángeles se antoja como una visita obligada

FR Fondé en 1934, le Farmer's Market s’est agrandi jusqu’à devenir un centre commercial qui regroupe une centaine de boutiques où les plaisirs gustatifs sont mis à l’honneur

španski Francuski
el le
de de
se qui
centro centre
una une

ES El vecino del Parque, expresión de otro tipo de ebriedad, es el Autódromo Nacional de Monza, que desde 1922 es el templo de la Fórmula 1

FR Non loin du parc et expression d’une ivresse d’un tout autre genre, le Circuit de Monza, temple de la Formule 1 depuis 1922

španski Francuski
parque parc
expresión expression
tipo genre
templo temple
fórmula formule
monza monza
de de
otro autre
la la

ES Como vecino cercano de la Tierra, Marte ha sido el destino de numerosas misiones espaciales

FR Comme Mars est une proche voisine de la Terre, elle a été la destination de nombreuses missions spatiales

španski Francuski
cercano proche
marte mars
numerosas nombreuses
misiones missions
espaciales spatiales
de de
tierra terre
destino destination
la la
sido été

ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 53 icônes Voisin gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

španski Francuski
descarga télécharger
gratis gratuites
vecino voisin
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Voisin de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

španski Francuski
consigue obtenez
gratuitos gratuites
vecino voisin
ios ios
windows windows
web web
móvil mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 159 icônes äâºâºã§â‰â© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

španski Francuski
descarga télécharger
gratis gratuites
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites äâºâºã§â‰â© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

španski Francuski
consigue obtenez
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móvil mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Que te pillen llegando a la cima parece ser el comienzo de un trío cada vez, ¿eh? Porque Casey Nice atrapó a su vecino picoteando mientras se masturbaba y adivina qué, no llamó a la policía

FR Se faire prendre en pleine action semble être le début d'un trio à chaque fois, hein ? Parce que Casey Nice a surpris sa voisine en train de se masturber et devinez quoi, elle n'a pas appelé la police

španski Francuski
comienzo début
trío trio
casey casey
y et
parece semble
vez fois
no pas
de de
un dun
la la
ser être
a à
policía la police

ES Vecino Marido No Sabe Que Me Follo A Su Esposa Durante La Pequeña Fiesta

FR Blonde Aux Gros Seins Et Au Butin

španski Francuski
que et
a aux

ES Esposa joven y sexy le muestra el culo a su vecino- gran shlong explota-grita agonorgasmos

FR Le plus gros biscuit aux seins marylin scones un biscuit corpulent pilé par la BBC Rome Major

španski Francuski
a un
gran plus

ES El aeropuerto se encuentra a unos 28 km norte de Munich en el Erdinger Moos, en medio del barrio vecino a la ciudad de Freising.

FR L'aéroport est situé à 28 km au nord de Munich, dans la région d' Erdinger Moos, près de Freising.

španski Francuski
norte nord
munich munich
ciudad région
encuentra situé
de de
en près
a à
la la

ES El papá de esta familia agarró todo el material que había quedado de su construcción y lo puso a disposición del vecino que también tenía una casa de cartón

FR Le père de cette famille a pris tout le matériel restant de leur construction et l’a mis à disposition du voisin qui avait également une baraque en carton

španski Francuski
material matériel
vecino voisin
cartón carton
familia famille
construcción construction
y et
papá père
disposición disposition
de de
también également
puso mis
su leur
había avait
a à
una une

ES Deja de soñar con tu vecino travieso, sólo tienes que entrar en el tube8 y verlos jugar con las grandes pollas que también, sin pagar un centavo !

FR Arrêtez de rêver à votre voisine perverse, connectez-vous simplement sur Tube 8 et regardez-les jouer avec des grosses bites cela sans débourser le moindre centime !

španski Francuski
soñar rêver
tube tube
pollas bites
grandes grosses
el le
y et
de de
tu vous
un simplement
sin sans

ES Es por ello por lo que Portugal quiere tender puentes al país vecino para obtener solución urgente a los problemas que presenta la Unión Europea en cuanto a seguridad energética, además de cooperar en otros asuntos económicos

FR C'est pourquoi le Portugal souhaite jeter des ponts avec son pays voisin afin d'obtenir des solutions urgentes aux problèmes de sécurité énergétique de l'UE, ainsi que de coopérer sur d'autres questions économiques

španski Francuski
quiere souhaite
país pays
vecino voisin
solución solutions
otros dautres
económicos économiques
problemas problèmes
seguridad sécurité
puentes ponts
la le
de de
es cest
portugal portugal
en sur
obtener dobtenir
a aux
cuanto que
por pourquoi

ES Cada año, el Tour comienza en una ciudad diferente que puede ser francesa o de un país vecino

FR Chaque année, le Tour s’élance d’une ville différente, en France ou dans un pays limitrophe

španski Francuski
tour tour
diferente différente
ciudad ville
o ou
país pays
el le
año année
en en
de dans
a un

ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...

FR Maison individuelle et récemment rénové et sous-sol nouvellement peint pour 2 chambres et 1 chambre supérieure prête pour l'occupation. Quartier ca...

španski Francuski
sótano sous-sol
pintado peint
lista prête
y et
recientemente récemment
casa maison
habitación chambre
dormitorios chambres
recién nouvellement
para pour

ES ¿Qué es un punto neutro de Internet?Si quieres ver a tu vecino, seguir un camino que cruza todo el pueblo y vuelve no es la forma más rápida o eficiente de llegar

FR Qu?est-ce qu?un point d?échange Internet ?Si vous voulez voir votre voisin, emprunter un itinéraire qui vous fait traverser la ville et revenir n?est pas le moyen le plus rapide ni le plus efficace pour y arriver

španski Francuski
internet internet
vecino voisin
pueblo ville
punto point
y et
forma moyen
camino itinéraire
eficiente efficace
ver voir
rápida rapide
tu votre
no pas
más plus
quieres voulez
la la
de pour
es est

ES La oportunidad de hacer zoom, con claridad, podría ser útil si su Video Doorbell Pro 2 de repente se convierte en un activo para, por ejemplo, resolver el robo de su vecino o averiguar de quién es el perro que rompió las flores en la carretera

FR La possibilité de zoomer, avec clarté, pourrait être utile si votre Video Doorbell Pro 2 devient soudainement un atout pour, par exemple, résoudre le cambriolage de votre voisin ou déterminer quel chien a déchiré les fleurs sur la route

španski Francuski
zoom zoomer
útil utile
video video
doorbell doorbell
activo atout
resolver résoudre
vecino voisin
perro chien
flores fleurs
claridad clarté
o ou
de de
a un
pro pro
en sur
ejemplo exemple
averiguar déterminer
la la
ser être
se convierte devient
para pour
que pourrait
las les

ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, Al-Anon le puede ayudar.

FR Si une personne de votre entourage, tel qu’un membre de votre famille, un ami, un collègue de travail ou un voisin a – ou a eu – un problème de consommation d’alcool, Al‑Anon peut vous aider.

španski Francuski
miembro membre
familia famille
trabajo travail
ayudar aider
amigo ami
vecino voisin
le vous
puede peut
de de
compañero collègue
problema problème
un une
tenido eu
o ou
alguien un

ES El spyware, o software espía, es como el vecino siniestro que te mira fijamente por la ventana y te toquetea el correo

FR On peut dresser un parallèle entre les spywares (logiciels espions) et un voisin un peu louche qui vous observerait par la fenêtre et fouinerait dans votre courrier

španski Francuski
software logiciels
vecino voisin
correo courrier
y et
a un
ventana fenêtre
la la
es qui
el le

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda