Prevedi "vecino" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vecino" sa španski na njemački

Prijevodi vecino

"vecino" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vecino benachbarten

Prijevod španski na njemački od vecino

španski
njemački

ES Por ejemplo, el timbre siempre captaba a nuestro vecino entrando en su automóvil, por lo que pudimos restringir el timbre de la puerta para que no recogiera el camino vecino dibujando un cuadro de Zona de movimiento a su alrededor.

DE Zum Beispiel nahm die Türklingel immer unseren Nachbarn ab, der in sein Auto einstieg, so dass wir die Türklingel daran hindern konnten, den Nachbarantrieb zu klingeln, indem wir eine Motion Zone-Box darum zeichneten.

španski njemački
pudimos konnten
zona zone
movimiento motion
timbre türklingel
lo daran
ejemplo beispiel
el darum
en in
a zu
de indem
la der

ES Por ejemplo, el timbre siempre captaba a nuestro vecino entrando en su automóvil, por lo que pudimos restringir el timbre de la puerta para que no recogiera el camino vecino dibujando un cuadro de Zona de movimiento a su alrededor.

DE Zum Beispiel nahm die Türklingel immer unseren Nachbarn ab, der in sein Auto einstieg, so dass wir die Türklingel daran hindern konnten, den Nachbarantrieb zu klingeln, indem wir eine Motion Zone-Box darum zeichneten.

španski njemački
pudimos konnten
zona zone
movimiento motion
timbre türklingel
lo daran
ejemplo beispiel
el darum
en in
a zu
de indem
la der

ES Los voluntarios californianos también han lanzado su campaña Vecino a Vecino, que pide a los vecinos que apoyen a los residentes más vulnerables de California.

DE Kalifornische Freiwillige haben außerdem ihre Neighbor-to-Neighbor-Kampagne gestartet, die Nachbarn dazu aufruft, die am stärksten gefährdeten Bewohner Kaliforniens zu unterstützen.

ES Mi vecino tiene una impresora inalámbrica no segura. Acabo de enviarle este documento. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

DE Mein Nachbar hat einen ungesicherten drahtlosen Drucker. Ich habe gerade dieses Dokument gesendet. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

španski njemački
impresora drucker
inalámbrica drahtlosen
acabo gerade
documento dokument
twitter twitter
vecino nachbar
de einen
tiene hat
este dieses
mi ich

ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

španski njemački
restaurante restaurant
portixol portixol
ofrece bietet
excelentes ausgezeichnete
mariscos meeresfrüchte
terraza terrasse
igual wie
también auch
una eine
el das
del des

ES Disfrute bajo el sol de Arizona los asombrosos campos de golf TPC en el Fairmont Scottsdale Princess, o acepte el reto del campo vecino: el Grayhawk

DE Genießen Sie die Sonne über Arizona und das traumhafte Spiel auf den TPC-Golfplätzen des Fairmont Scottsdale Princess, oder stellen Sie sich der Herausforderung des nahegelegenen Golfplatzes des Grayhawk Golf Clubs

španski njemački
sol sonne
arizona arizona
golf golf
fairmont fairmont
reto herausforderung
o oder

ES Ten otros números de emergencia a mano, como el de tus padres y otras personas a quien puedas llamar, en caso de tener algún problema, como un vecino o familiar.

DE Halte andere Notfallnummern bereit, wie die deiner Eltern, aber auch die anderer Leute, die du bei einem Problem anrufen kannst, wie deine Nachbarn oder Verwandten.

španski njemački
padres eltern
puedas kannst
llamar anrufen
mano halte
problema problem
o oder
personas leute
ten du
como wie
el deiner

ES Por ejemplo, si observas señales de que alguien ha entrado en la casa, sal (en caso de ser posible) y corre a la casa de un vecino para resguardar tu seguridad.

DE Wenn du Anzeichen dafür bemerkst, dass jemand einbricht, dann gehe aus dem Haus, wenn du kannst, und renne zu deinen Nachbarn, damit du in Sicherheit bist.

španski njemački
señales anzeichen
seguridad sicherheit
y und
en in
si wenn
tu bist
alguien jemand

ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!

DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!

španski njemački
vecinos nachbarn
bronce bronze
lana wolle
prosperidad wohlstand
vecino nachbar
y und
produce produziert
lleva mit
tienes du
la deines

ES El estado comunista de Arstotzka acaba de terminar una guerra de seis años con su vecino

DE Der kommunistische Staat Arstotzka hat gerade einen sechsjährigen Krieg mit seinem Nachbarn beendet

španski njemački
guerra krieg
terminar beendet
estado staat
de einen
el der

ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín

DE Fragen Sie Ihren Nachbarn, bevor Sie Ihren Quadcopter in dessen Garten landen

španski njemački
consulte fragen
jardín garten
en in

ES Si molesta a un vecino y lo llevan a la corte, un juez decidirá si violó sus derechos.

DE Wenn Sie einen Nachbarn verärgern und vor Gericht gestellt werden, entscheidet ein Richter, ob Sie dessen Rechte verletzt haben.

španski njemački
corte gericht
juez richter
derechos rechte
decidir entscheidet
y und
si ob
un einen
a vor
la sie
lo dessen

ES Gobernar al vecino no siempre es por controlar o esclavizar

DE Beim Beherrschen des Nachbarn geht es nicht immer um Kontrolle oder Sklaverei

španski njemački
controlar kontrolle
o oder
no nicht
al beim
siempre immer

ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino

DE Doch es gibt immer noch Leute, die meinen zu wissen, was für ihren Nachbarn das Beste ist

španski njemački
lo es
su ihren
es ist
que immer
saber wissen
aquellos das
para meinen
mejor beste

ES ¿Es nuestro papel, como sociedad, el decidir lo que nuestro vecino puede saber, aprender o ver? ¿Nos traiciona nuestra propia benevolencia?

DE Ist es unsere Rolle als Gesellschaft, Regeln dafür aufzustellen, was unser Nachbar wissen, erfahren oder sehen darf? Verrät uns unsere eigene Gutmütigkeit?

španski njemački
papel rolle
sociedad gesellschaft
vecino nachbar
o oder
lo es
es ist
ver sehen
nuestro unser
saber wissen
nos uns
propia eigene
nuestra unsere
el erfahren

ES Desde el país vecino en tren directamente a la ciudad.

DE Vom Nachbarland mit dem Zug direkt in die Stadt.

španski njemački
ciudad stadt
en in
tren zug
directamente direkt

ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés

DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes

španski njemački
lago see
vecino benachbarten
en inmitten
de zusammen
el liegt
con mit

ES Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.

DE Du hast also die beste Chance auf großartige Rabatte, wenn du mit einem VPN-Server verbunden bist, der sich in dem Land befindet, das du besuchen möchtest – oder in einem Nachbarland.

španski njemački
posibilidades chance
buen großartige
descuento rabatte
servidor server
vpn vpn
país land
visitar besuchen
si wenn
o oder
de die

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

španski njemački
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES La impronta artística que caracteriza Pollensa la distingue del municipio costero vecino de Puerto Pollensa

DE Der künstlerische Einfluss in Pollensa, unterscheidet es von dem lebhafteren Nachbarort Puerto Pollensa

španski njemački
distingue unterscheidet
puerto puerto
pollensa pollensa

ES Ubicado en el famoso paseo marítimo, junto a la discoteca Tito?s, es frecuentado por quienes atracan sus yates en el vecino puerto

DE Seine zentrale Lage am Paseo Marítimo unweit des Nachtclubs Tito’s zieht regelmäßig internationale Yachtbesitzer aus dem benachbarten Hafen an, die für ein leckeres Mittagessen vorbeischauen, bevor sie weiter in die Stadt ziehen

španski njemački
vecino benachbarten
puerto hafen
en el am
en in
quienes die

ES Si lo que buscas es marisco, Can Toni, en el vecino Port des Canonge, es un gran lugar para almorzar o como parada en boxes durante una caminata o una salida en bicicleta

DE Wenn Sie auf der Suche nach Meeresfrüchten sind, ist das Can Toni im benachbarten Port des Canonge ein großartiger Ort zum Mittagessen oder als Pause während einer Wanderung oder Fahrradtour

španski njemački
buscas suche
vecino benachbarten
port port
almorzar mittagessen
caminata wanderung
bicicleta fahrradtour
en el im
o oder
es ist
lugar ort
el der
des des
para pause
si wenn
un ein
gran groß

ES Banyalbufar, no es un lugar especialmente conocido por ser el hogar de caras famosas, pero en el vecino Port des Canonge tiene su finca el director ejecutivo de Engel y Volkers, Christian Volkers.

DE Was den Lebensstil anbelangt, ist Banyalbufar nicht sehr bekannt, aber das benachbarte Port des Canonge ist die Heimat des Chief Executive von Engel and Volkers, Christian Volkers.

španski njemački
banyalbufar banyalbufar
port port
christian christian
conocido bekannt
ejecutivo executive
director chief
pero aber
no nicht
es ist
y and

ES Aaron se encontró con su futuro vecino, el famoso restaurador Michael Wilson, mientras ambos visitaban el local

DE Als Aaron die Räumlichkeiten für die Galerie besichtigte, traf er auf seinen zukünftigen Nachbarn, den berühmten Gastronom Michael Wilson, der sich die Location ebenfalls ansah

španski njemački
aaron aaron
futuro zukünftigen
famoso berühmten
michael michael
wilson wilson
su seinen
el der
mientras die
se sich
con ebenfalls

ES Debemos cumplir con regulaciones de uso de ácido fosforoso y nitrógeno total porque son fertilizantes que podrían afectar a nuestro acuífero y tener un impacto devastador en el manantial impoluto del condado vecino

DE Die Phosphor- und Stickstoffmengen sind gesetzlich geregelt, da es sich hierbei um Düngemittel handelt, die unseren Grundwasserleiter beeinflussen und sich dramatisch auf das Quellwasser im Nachbarstaat auswirken können

španski njemački
en el im
y und
podrían können
afectar auswirken
porque da
de unseren
son sind
en auf

ES Hola vecino - saldrá el 30 de noviembre de 2021

DE Hallo Nachbar - Abreise am 30. November 2021

španski njemački
noviembre november
vecino nachbar

ES Sí, por lo que puede usar la configuración predeterminada, pero pasar el tráfico o un vecino o una mascota que active repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrá que profundizar en la aplicación en poco tiempo.

DE Ja, Sie können also die Standardeinstellungen verwenden, aber vorbeifahrender Verkehr oder ein Nachbar oder Haustier, das wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, bedeutet, dass Sie in Kürze weiter in die App eintauchen müssen.

španski njemački
mascota haustier
repetidamente wiederholt
vecino nachbar
usar verwenden
en in
pero aber
o oder
aplicación app
por bedeutet
puede können
el tráfico verkehr

ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.

DE Wenn Sie sich langwierig darüber streiten, ob die Nachbarskatze Ablagerungen auf Ihrem Vorgarten hinterlässt, ist dies möglicherweise genau das richtige Feature für Sie.

španski njemački
característica feature
sobre über
podría möglicherweise
si ob
está ist
en darüber
su ihrem
exactamente genau

ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...

DE Einfamilienhaus und erst kürzlich renoviert und neu gestrichen Keller für 2 Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer oben bezugsfertig. Ziemlich und sicher ...

španski njemački
sótano keller
y und
recientemente kürzlich
recién neu
dormitorios schlafzimmer
superior oben
para für

ES Como vecino cercano de la Tierra, Marte ha sido el destino de numerosas misiones espaciales. Desde 1960, se han enviado unas 50 misiones al planeta rojo, aunque solo la mitad de ellas han tenido éxito. Echemos un vistazo a las más significativas.

DE Als enger Nachbar der Erde war der Mars Ziel zahlreicher Weltraummissionen. Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war. Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten.

španski njemački
destino ziel
numerosas zahlreicher
misiones missionen
enviado geschickt
éxito erfolgreich
vistazo blick
vecino nachbar
planeta planeten
marte mars
tierra erde
más wichtigsten
sido wurden
a etwa
solo nur
de seit
un einen

ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 159 kostenlose äâºâºã§â‰â© Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

španski njemački
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

DE Hol dir kostenlose äâºâºã§â‰â© Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

španski njemački
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobil
consigue hol
y und
otros andere
de für
en auf

ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 56 kostenlose Nachbar Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

španski njemački
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
vecino nachbar
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

DE Hol dir kostenlose Nachbar Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

španski njemački
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobil
consigue hol
vecino nachbar
y und
otros andere
de für
en auf

ES Tripura comparte el 84% de su frontera con el vecino país de Bangladesh (longitud de 856 kilómetros)

DE Tripura teilt 84% seiner Grenze mit dem Nachbarland Bangladesch (Länge 856 Kilometer)

španski njemački
comparte teilt
frontera grenze
bangladesh bangladesch
longitud länge
kilómetros kilometer
de mit

ES Que te pillen llegando a la cima parece ser el comienzo de un trío cada vez, ¿eh? Porque Casey Nice atrapó a su vecino picoteando mientras se masturbaba y adivina qué, no llamó a la policía

DE Auf dem Höhepunkt erwischt zu werden, scheint immer der Anfang eines Dreierpärchens zu sein, was? Denn Casey Nice erwischte ihre Nachbarin beim Masturbieren, als sie auf dem Höhepunkt war, und ratet mal was, sie hat nicht die Polizei gerufen

španski njemački
parece scheint
policía polizei
y und
no nicht
que immer
ser sein
a zu

ES Esposa folla a esposa y vecino en sadomasoquismo

DE Ava Dalush mag Domina cfnm Dreifachvergnügen

ES Chico ata a esposa y vecino y bonks

DE Milfs julia ann cherie deville aaliyah Liebe tun Lesben 3way

španski njemački
a liebe
y tun

ES Haciendo que estos grandes whoppers rebote - mi vecino de Hawt Punk

DE Breasty Rubin masturbiert im Waschrohr

španski njemački
que im

ES Esposa joven y sexy le muestra el culo a su vecino- gran shlong explota-grita agonorgasmos

DE Ein heißer Teenager im legalen Alter im Bikini entkleidet sich und masturbiert

španski njemački
y und
a alter

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

španski njemački
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

španski njemački
restaurante restaurant
portixol portixol
ofrece bietet
excelentes ausgezeichnete
mariscos meeresfrüchte
terraza terrasse
igual wie
también auch
una eine
el das
del des

ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

španski njemački
restaurante restaurant
portixol portixol
ofrece bietet
excelentes ausgezeichnete
mariscos meeresfrüchte
terraza terrasse
igual wie
también auch
una eine
el das
del des

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

španski njemački
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

španski njemački
restaurante restaurant
portixol portixol
ofrece bietet
excelentes ausgezeichnete
mariscos meeresfrüchte
terraza terrasse
igual wie
también auch
una eine
el das
del des

ES Aaron se encontró con su futuro vecino, el famoso restaurador Michael Wilson, mientras ambos visitaban el local

DE Als Aaron die Räumlichkeiten für die Galerie besichtigte, traf er auf seinen zukünftigen Nachbarn, den berühmten Gastronom Michael Wilson, der sich die Location ebenfalls ansah

španski njemački
aaron aaron
futuro zukünftigen
famoso berühmten
michael michael
wilson wilson
su seinen
el der
mientras die
se sich
con ebenfalls

ES Disfrute bajo el sol de Arizona los asombrosos campos de golf TPC en el Fairmont Scottsdale Princess, o acepte el reto del campo vecino: el Grayhawk

DE Genießen Sie die Sonne über Arizona und das traumhafte Spiel auf den TPC-Golfplätzen des Fairmont Scottsdale Princess, oder stellen Sie sich der Herausforderung des nahegelegenen Golfplatzes des Grayhawk Golf Clubs

španski njemački
sol sonne
arizona arizona
golf golf
fairmont fairmont
reto herausforderung
o oder

ES Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.

DE Du hast also die beste Chance auf großartige Rabatte, wenn du mit einem VPN-Server verbunden bist, der sich in dem Land befindet, das du besuchen möchtest – oder in einem Nachbarland.

španski njemački
posibilidades chance
buen großartige
descuento rabatte
servidor server
vpn vpn
país land
visitar besuchen
si wenn
o oder
de die

ES Sí, por lo que puede usar la configuración predeterminada, pero pasar el tráfico o un vecino o una mascota que active repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrá que profundizar en la aplicación en poco tiempo.

DE Ja, Sie können also die Standardeinstellungen verwenden, aber vorbeifahrender Verkehr oder ein Nachbar oder Haustier, das wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, bedeutet, dass Sie in Kürze weiter in die App eintauchen müssen.

španski njemački
mascota haustier
repetidamente wiederholt
vecino nachbar
usar verwenden
en in
pero aber
o oder
aplicación app
por bedeutet
puede können
el tráfico verkehr

ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.

DE Wenn Sie sich langwierig darüber streiten, ob die Nachbarskatze Ablagerungen auf Ihrem Vorgarten hinterlässt, ist dies möglicherweise genau das richtige Feature für Sie.

španski njemački
característica feature
sobre über
podría möglicherweise
si ob
está ist
en darüber
su ihrem
exactamente genau

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda