ES Unas niñas se asoman a la ventana para mirar los edificios destrozados de su vecindario, en Gaza.
"vecindario" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
vecindario | proximité quartier sites ville |
ES Unas niñas se asoman a la ventana para mirar los edificios destrozados de su vecindario, en Gaza.
FR Depuis leur fenêtre, des enfants regardent des bâtiments détruits dans leur quartier de Gaza.
španski | Francuski |
---|---|
niñas | enfants |
ventana | fenêtre |
edificios | bâtiments |
vecindario | quartier |
de | de |
unas | des |
en | dans |
la | depuis |
su | leur |
ES Este hotel es su punto de partida para vivir todo tipo de aventuras, se encuentra ubicado entre el centro de la ciudad y el popular vecindario Over The Rhine.
FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
španski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
punto | point |
partida | départ |
aventuras | aventures |
popular | populaire |
centro | centre |
y | et |
ciudad | ville |
vecindario | quartier |
de | de |
el | le |
centro de | centre-ville |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
španski | Francuski |
---|---|
independientes | indépendants |
información | informations |
fabricante | fabricants |
acceso | accès |
códigos | codes |
diagnóstico | diagnostic |
reparación | réparation |
de | de |
necesitan | ont |
necesita | besoin |
tu | votre |
la | la |
a | à |
ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.
FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.
španski | Francuski |
---|---|
actitudes | attitudes |
desperdicio | déchets |
pequeña | petite |
limpiar | nettoyer |
calles | rues |
comunidad | communauté |
y | et |
vecindario | quartier |
grupo | groupe |
de | de |
más | plus |
verde | vert |
su | leur |
a | à |
el | quel |
ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante
FR Bien qu'il n'y ait pas d'installations de restauration dans le complexe pénitentiaire, il y a plusieurs très bons restaurants dans le voisinage
španski | Francuski |
---|---|
complejo | complexe |
restaurantes | restaurants |
el | le |
de | de |
que | ait |
no | pas |
en | dans |
varios | plusieurs |
hay | a |
ES Encuentra clientes en tu vecindario y posiciónate en buscadores siguiendo estos pasos:
FR Suivez ces étapes pour trouver des clients dans votre quartier et être référencé dans les moteurs de recherche.
španski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
vecindario | quartier |
buscadores | moteurs de recherche |
siguiendo | suivez |
y | et |
encuentra | trouver |
pasos | étapes |
tu | votre |
en | dans |
ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.
FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»
španski | Francuski |
---|---|
personalidad | personnalité |
concepto | concept |
evoluciona | évolue |
estructura | structure |
de | de |
del | du |
vecindario | quartier |
forma | façon |
lugar | lieu |
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
španski | Francuski |
---|---|
papel | papier |
dorados | dorés |
vecindario | quartier |
detalles | éléments |
y | et |
aquí | y |
paredes | murs |
de | de |
se | qui |
sin | vous |
que | à |
ES El vibrante y emprendedor vecindario de River Street en Savannah es un singular centro para las artes y el entretenimiento
FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
river | river |
street | street |
centro | centre |
entretenimiento | divertissement |
vibrante | animé |
y | et |
el | le |
de | de |
es | fait |
ES Influenciado por el ambiente bohemio del vecindario de Hongdae contiguo, este hotel de Seúl ostenta una mezcla ecléctica de elementos rústicos y pulidos
FR Influencé par l’ambiance bohème des environs de Hongdae, cet hôtel de Séoul présente un mélange éclectique d’éléments bruts et polis
španski | Francuski |
---|---|
bohemio | bohème |
hotel | hôtel |
seúl | séoul |
mezcla | mélange |
elementos | éléments |
ecléctica | éclectique |
y | et |
de | de |
el | cet |
una | un |
ES Prueba los lugares de moda de nuestro vecindario sin salir del lobby.
FR Découvrez les endroits les plus branchés des environs sans quitter le lobby.
španski | Francuski |
---|---|
del | le |
lugares | endroits |
de | sans |
salir | quitter |
ES “Con Infogram, Zephyr puede crear envíos masivos de correo específicos por vecindario con datos y gráficos en una tarde en lugar de una semana.”
FR “Avec Infogram, Zephir est en mesure de créer des listes de diffusion spécifiques au voisinage avec des données et des graphiques en une après-midi au lieu d'une semaine.”
ES Esta práctica causa serios problemas de salud a los niños y residentes del vecindario que inhalan los gases tóxicos.
FR Cette pratique cause de graves problèmes de santé aux enfants et aux habitants du quartier qui inhalent les fumées toxiques.
španski | Francuski |
---|---|
práctica | pratique |
causa | cause |
niños | enfants |
residentes | habitants |
vecindario | quartier |
salud | santé |
y | et |
problemas | problèmes |
de | de |
esta | cette |
a | aux |
ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar
FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider
španski | Francuski |
---|---|
hablando | parlant |
iniciativa | initiative |
dice | déclare |
vecindario | quartier |
reciclaje | recyclage |
limpiar | nettoyer |
de | de |
comunitaria | communautaire |
a | un |
y | et |
grupo | groupe |
el | la |
ayudar | aider |
los | les |
su | son |
ES Ismail y sus amigos trabajan para recolectar neumáticos en desuso, limpiarlos y usarlos como jardineras para embellecer su vecindario
FR Ismail et ses amis travaillent pour ramasser les pneus inutilisés, les nettoyer et les utiliser comme jardinières pour embellir leur quartier
španski | Francuski |
---|---|
amigos | amis |
trabajan | travaillent |
neumáticos | pneus |
vecindario | quartier |
y | et |
su | leur |
para | pour |
ES En 1981, dejó el servicio público para convertirse en Director de Reembolso de las instalaciones de Parker Hill de Harvard Community Health Plan, un pequeño hospital ubicado en el vecindario de Mission Hill en Boston
FR En 1981, il a quitté la fonction publique pour devenir directeur du remboursement de l'établissement Parker Hill de Harvard Community Health Plan, un petit hôpital situé dans le quartier Mission Hill de Boston
španski | Francuski |
---|---|
servicio | fonction |
público | publique |
director | directeur |
reembolso | remboursement |
parker | parker |
hill | hill |
harvard | harvard |
health | health |
plan | plan |
pequeño | petit |
hospital | hôpital |
vecindario | quartier |
mission | mission |
boston | boston |
ubicado | situé |
en | en |
de | de |
convertirse | devenir |
para | pour |
ES Amazon está creando una red de bajo consumo que cubre su vecindario. Aprenda todo al respecto en esta guía completa.
FR Amazon crée un réseau basse consommation qui couvre votre quartier. Découvrez tout dans ce guide complet.
španski | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
consumo | consommation |
vecindario | quartier |
guía | guide |
red | réseau |
cubre | couvre |
su | votre |
a | un |
completa | complet |
ES Este vibrante vecindario combina experiencias comerciales, residenciales y minoristas, y está situado cerca de las principales atracciones de la ciudad.
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
španski | Francuski |
---|---|
principales | principaux |
vibrante | animé |
experiencias | expériences |
comerciales | commerciales |
y | et |
minoristas | détail |
ciudad | ville |
vecindario | quartier |
de | de |
cerca | au |
la | la |
este | ce |
ES Con una ubicación central en el histórico vecindario Back Bay de Boston, el Fairmont Copley Plaza se encuentra a pasos de la Biblioteca Pública de Boston, el histórico barrio Beacon Hill y el sendero Freedom Trail
FR Situé dans le centre de Boston, dans le quartier de Back Bay, le Fairmont Copley Plaza se trouve à quelques pas de la Bibliothèque publique de Boston, du quartier historique de Beacon Hill et du Freedom Trail
španski | Francuski |
---|---|
central | centre |
histórico | historique |
bay | bay |
boston | boston |
fairmont | fairmont |
biblioteca | bibliothèque |
pública | publique |
hill | hill |
y | et |
trail | trail |
de | de |
barrio | quartier |
pasos | pas |
la | la |
encuentra | trouve |
a | à |
ES Nuketown '84 es un rápido y frenético mapa 6c6 situado en un campo de pruebas nucleares inspirado en un idílico vecindario estadounidense.
FR Nuketown 84 est une carte 6v6 frénétique située dans un terrain d'essai inspiré par un pittoresque quartier américain.
španski | Francuski |
---|---|
mapa | carte |
vecindario | quartier |
estadounidense | américain |
inspirado | inspiré |
situado | situé |
campo | terrain |
de | une |
en | dans |
ES Considera formas alternativas de conseguir dinero. Puedes sacar una línea de crédito, un préstamo personal, vender cosas o aceptar trabajos ocasionales en tu vecindario.
FR Songez à d’autres manières de gagner de l’argent. Vous pouvez prendre une marge de crédit, un prêt personnel, vendre des choses ou faire de petits travaux dans votre quartier.
španski | Francuski |
---|---|
formas | manières |
dinero | largent |
vender | vendre |
vecindario | quartier |
crédito | crédit |
cosas | choses |
o | ou |
trabajos | travaux |
de | de |
tu | votre |
en | à |
línea | une |
ES Cualquier persona que haya vivido en tu vecindario durante mucho tiempo puede ayudarte a comprender un poco más la historia de tu casa
FR Les personnes vivant dans votre quartier depuis plus longtemps que vous peuvent vous aider à comprendre l’histoire de votre maison
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
ayudarte | aider |
mucho tiempo | longtemps |
puede | peuvent |
de | de |
más | plus |
casa | maison |
tu | votre |
a | à |
la | depuis |
ES Si apenas te has mudado al vecindario, los vecinos podrían serte de particular ayuda.[6]
FR Les voisins peuvent se révéler particulièrement utiles si vous venez d’emménager dans votre maison [6]
španski | Francuski |
---|---|
vecinos | voisins |
particular | particulièrement |
ayuda | utiles |
podrían | si |
has | votre |
de | les |
ES Busca de adelante hacia atrás y presta atención para ver si se menciona alguna construcción en tu vecindario o el nombre de los dueños anteriores de la casa.
FR Remontez dans les archives en cherchant des mentions de construction dans votre quartier ou le nom des précédents propriétaires de votre maison.
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
dueños | propriétaires |
busca | cherchant |
construcción | construction |
o | ou |
de | de |
en | en |
alguna | des |
el | le |
anteriores | précédents |
tu | votre |
nombre | nom |
casa | maison |
atrás | dans |
ES En la mayoría de las regiones podrás encontrar una sociedad histórica en la que se mantengan registros históricos y se guarde información sobre tu casa y el vecindario en general
FR De nombreuses régions ont un centre de recherche historique qui conserve les archives et informations locales, notamment sur votre maison et quartier
španski | Francuski |
---|---|
encontrar | recherche |
vecindario | quartier |
y | et |
información | informations |
regiones | régions |
a | un |
de | de |
histórica | historique |
tu | votre |
en | sur |
casa | maison |
ES Si tu casa es extremadamente antigua, como aquellas que suele haber en Europa, es posible que lo único que puedas encontrar para investigar la historia de tu casa sea la información del vecindario.
FR Si vous avez une maison très ancienne, les informations sur votre quartier seront certainement les seules qui vous permettront de retracer l’histoire de votre propriété.
španski | Francuski |
---|---|
extremadamente | très |
antigua | ancienne |
vecindario | quartier |
tu | votre |
de | de |
información | informations |
en | sur |
que | seront |
si | certainement |
casa | maison |
haber | vous |
único | une |
aquellas | les |
ES Retira la trampa de noche si en tu vecindario hay mapaches o ardillas.
FR Démontez le piège pendant la nuit s’il y a des rats ou des écureuils dans votre quartier.
španski | Francuski |
---|---|
trampa | piège |
noche | nuit |
vecindario | quartier |
o | ou |
si | sil |
tu | votre |
la | la |
de | des |
hay | a |
en | dans |
ES Sé amigable y sociable con tus vecinos para que puedas desarrollar un sentido de comunidad en el vecindario.[2]
FR Soyez sociable et amical pour vous impliquer davantage dans votre communauté [2]
španski | Francuski |
---|---|
amigable | amical |
comunidad | communauté |
y | et |
que | davantage |
ES Podrías encontrar a la persona con frecuencia en eventos como los juegos de ligas pequeñas locales o ceremonias religiosas, o en el parque del vecindario
FR Il se peut que vous rencontriez fréquemment la personne que vous essayez d’ignorer à un match de football au stade, à l’église ou dans le parc de votre quartier
španski | Francuski |
---|---|
parque | parc |
vecindario | quartier |
con frecuencia | fréquemment |
o | ou |
de | de |
la | la |
persona | personne |
a | à |
ES Es posible que no vuelvas a querer provocar alboroto en la escuela o en tu vecindario luego de pasar un tiempo con personas realmente necesitadas
FR Après avoir passé du temps en venant en aide à des personnes, vous serez moins tenté de faire le bazar en classe ou de chahuter dans votre quartier
španski | Francuski |
---|---|
escuela | classe |
vecindario | quartier |
o | ou |
la | le |
en | en |
de | de |
tu | votre |
tiempo | temps |
personas | personnes |
a | à |
ES "Cuando los lagos se congelan en invierno, podemos buscar estrellas de hielo en la superficie. Este año tuve la suerte de experimentar esto en el vecindario de mi aldea".
FR "Lorsque les lacs gèlent en hiver, nous pouvons chercher des étoiles de glace à la surface. Cette année, jai eu la chance de vivre cela dans le quartier de mon village."
španski | Francuski |
---|---|
lagos | lacs |
invierno | hiver |
buscar | chercher |
hielo | glace |
experimentar | vivre |
vecindario | quartier |
aldea | village |
estrellas | étoiles |
mi | mon |
en | en |
de | de |
año | année |
superficie | surface |
suerte | chance |
la | la |
podemos | pouvons |
ES Por ejemplo, si el cliente de ropa para bebés va caminando por un vecindario donde tienes una tienda física, puedes pedir a Google que muestre tu anuncio cuando abra una aplicación para comprobar el tiempo.
FR Par exemple, si l’acheteur de vêtements pour enfants se promène dans un quartier où vous avez une boutique physique, vous pouvez demander à Google d’afficher votre annonce lorsqu’il ouvre une application pour consulter la météo.
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
física | physique |
anuncio | annonce |
ropa | vêtements |
tienda | boutique |
el tiempo | météo |
el | la |
aplicación | application |
de | de |
ejemplo | exemple |
a | à |
abra | votre |
ES Los afectados han buscado refugio en su propio vecindario o en otros cercanos
FR Les personnes affectées ont cherché refuge dans leur propre quartier ou à proximité
španski | Francuski |
---|---|
afectados | affectées |
refugio | refuge |
vecindario | quartier |
buscado | cherché |
o | ou |
los | les |
han | ont |
en | à |
su | leur |
propio | propre |
ES ¡Sirve a los clientes del vecindario y en los partidos de béisbol!
FR Servez les clients du quartier et lors des matchs de baseball !
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
partidos | matchs |
béisbol | baseball |
y | et |
clientes | clients |
de | de |
en | lors |
ES Si alquilas en cualquier lugar antes de las 16:00 y regresas a otro vecindario, la tarifa es de 10 $ por bicicleta, 20 $ por bicicleta eléctrica, y 15 $ por tándem
FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem
španski | Francuski |
---|---|
tarifa | frais |
y | et |
bicicleta | vélo |
vecindario | quartier |
cualquier | nimporte |
otro | autre |
la | la |
a | à |
ES Imagina: deslízate por una barra de bomberos y salva la ciudad, cuida las mascotas del vecindario en Ready Vet Go o compra en un mercadillo de agricultores locales y crea un plato en la cocina de la granja.
FR Imaginez : descendre la barre de pompier pour sauver la ville, s'occuper des animaux du voisinage chez le vétérinaire ou faire des provisions au marché fermier local et concocter un repas dans une cuisine de ferme.
španski | Francuski |
---|---|
imagina | imaginez |
barra | barre |
mascotas | animaux |
granja | ferme |
y | et |
ciudad | ville |
cocina | cuisine |
o | ou |
locales | local |
de | de |
la | la |
en | dans |
ES Vivimos en un vecindario muy limpio, agradable y seguro en el norte de Vancouver, cerca de Grouse Mountain y otras estaciones de esquí, senderos pa...
FR Nous vivons dans un quartier très propre, convivial et sûr à North Vancouver, près de Grouse Mountain et d'autres stations de ski, sentiers de rand...
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
agradable | convivial |
seguro | sûr |
norte | north |
vancouver | vancouver |
mountain | mountain |
otras | dautres |
esquí | ski |
senderos | sentiers |
estaciones | stations |
y | et |
de | de |
en | près |
muy | très |
ES Hola. Gracias por mirar mi anuncio. Esta es la casa de mi infancia, he vivido aquí toda mi vida. El vecindario es residencial, tranquilo y seguro ...
FR Bonjour. Merci d'avoir regardé mon annonce. C'est ma maison d'enfance, j'ai vécu ici toute ma vie. Le quartier est résidentiel, calme et sûr ...
španski | Francuski |
---|---|
anuncio | annonce |
vecindario | quartier |
tranquilo | calme |
seguro | sûr |
vida | vie |
y | et |
vivido | vécu |
residencial | résidentiel |
mi | mon |
es | cest |
aquí | ici |
el | le |
de | toute |
hola | bonjour |
casa | maison |
ES Dos habitaciones disponibles en una casa de tres habitaciones en un vecindario seguro muy tranquilo. Situado en el centro entre Disneyland y Hollyw...
FR Deux chambres disponibles dans une maison de trois chambres dans un quartier très calme et sûr. Idéalement situé entre Disneyland et Hollywood. Prè...
španski | Francuski |
---|---|
disponibles | disponibles |
vecindario | quartier |
seguro | sûr |
tranquilo | calme |
disneyland | disneyland |
situado | situé |
y | et |
muy | très |
habitaciones | chambres |
casa | maison |
de | de |
dos | deux |
ES Nuestra casa está ubicada cerca del río Charles! El vecindario es seguro y limpio y la gente es amigable. Hay estacionamiento gratuito y fácil acce...
FR Notre maison est située près de la rivière Charles! Le quartier est sûr et propre et les gens sont sympathiques. Il y a un parking gratuit et un ac...
španski | Francuski |
---|---|
río | rivière |
charles | charles |
vecindario | quartier |
seguro | sûr |
estacionamiento | parking |
gratuito | gratuit |
y | et |
cerca | près |
la | la |
fácil | un |
casa | maison |
hay | a |
ES Consulte a qué precio se están vendiendo otras viviendas de su vecindario y alrededores.
FR Découvrez le prix des autres biens immobiliers vendus dans votre quartier et dans les environs.
španski | Francuski |
---|---|
otras | autres |
vecindario | quartier |
y | et |
su | votre |
están | le |
precio | prix |
ES Nuestras herramientas exclusivas le ofrecen más opciones para encontrar su próximo hogar. Más datos. Más propiedades. Más información sobre el vecindario. Compruébelo usted mismo.
FR Les outils exclusifs de notre réseau vous donnent davantage d'informations pour trouver votre prochaine maison. Plus de données. Plus de biens. Plus d’informations sur le quartier. Voyez par vous-même.
španski | Francuski |
---|---|
herramientas | outils |
exclusivas | exclusifs |
encontrar | trouver |
propiedades | biens |
vecindario | quartier |
datos | données |
su | donnent |
el | le |
más | plus |
usted mismo | vous-même |
para | prochaine |
mismo | même |
ES Miami es conocida por su sabor latino y su vida nocturna, en especial en el costoso vecindario de South Beach. Explore el distrito de “Art Deco” en la playa de Miami, con sus edificios de colores pastel, que son de la década de 1930.
FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.
španski | Francuski |
---|---|
miami | miami |
conocida | connue |
latino | latin |
nocturna | nocturne |
art | art |
colores | couleurs |
pastel | pastel |
vida | vie |
beach | beach |
de | de |
y | et |
que | sa |
distrito | quartier |
en | en |
sus | ses |
su | son |
ES Mi chica de casa twerkin en esta barra en la lavandería del vecindario
FR Modèle à sous-vêtements glamour avec servitude de Mambos Whopper Mambos fixé et bâillonné
španski | Francuski |
---|---|
de | de |
la | le |
a | à |
ES 41. La animada zona del mercado de Brunnenmarkt y Yppenplatz alberga el mercado callejero más largo de Viena. También hay algunos restaurantes de moda en el vecindario, como An-do y Mani.
FR 41. Le marché animé du Brunnenmarkt et de la Yppenplatz abrite le plus long marché de rue de Vienne. Il y a aussi des restaurants branchés dans le quartier, comme An-do et Mani.
španski | Francuski |
---|---|
callejero | rue |
viena | vienne |
restaurantes | restaurants |
animada | animé |
y | et |
largo | long |
de | de |
vecindario | quartier |
más | plus |
en | dans |
mercado | marché |
la | la |
hay | a |
ES Al estar ubicada en un vecindario suburbano, la escuela recibió de inmediato a muchos niños nacidos de familias que huyeron de la ciudad, donde la guerra destruyó sus hogares
FR Située dans un quartier de banlieue, l’école a immédiatement accueilli de nombreux enfants nés dans des familles qui avaient fui la ville, où la guerre avait détruit leurs maisons
španski | Francuski |
---|---|
escuela | école |
niños | enfants |
nacidos | nés |
la | la |
familias | familles |
guerra | guerre |
hogares | maisons |
ciudad | ville |
vecindario | quartier |
de | de |
que | avaient |
en | dans |
inmediato | immédiatement |
ES Vive en su vecindario. Es brillante y alegre; se lleva bien con cualquiera. Tiene un ojo para las cosas dulces.
FR Elle vit dans votre quartier. Elle est vive et gaie ; elle s'entend avec tout le monde. Elle a l'œil pour les choses douces.
španski | Francuski |
---|---|
vive | vit |
vecindario | quartier |
y | et |
ojo | œil |
su | votre |
es | est |
en | dans |
cosas | choses |
se | elle |
un | tout |
tiene | a |
para | pour |
ES Una secuela de la película de terror Candyman (1992) que regresa al ahora aburguesado vecindario de Chicago donde comenzó la leyenda.
FR Une suite du film d'horreur Candyman (1992) qui revient dans le quartier désormais embourgeoisé de Chicago où la légende a commencé.
španski | Francuski |
---|---|
vecindario | quartier |
chicago | chicago |
leyenda | légende |
regresa | revient |
de | de |
película | film |
una | une |
la | la |
que | suite |
ahora | désormais |
ES Las combinaciones únicas de las características sociales, ambientales y culturales de una ciudad, vecindario o manzana determinada son decisivas para determinar el impacto del virus en esas comunidades
FR Les critères sociétaux, environnementaux et culturels d’une ville, d’un quartier ou d’un immeuble donnés sont décisifs pour déterminer l’impact du virus sur ces communautés
španski | Francuski |
---|---|
ambientales | environnementaux |
culturales | culturels |
virus | virus |
y | et |
o | ou |
ciudad | ville |
comunidades | communautés |
vecindario | quartier |
determinar | déterminer |
de | dun |
del | du |
son | sont |
en | sur |
para | pour |
ES Cada vez que las inundaciones arrasan su casa y sumergen el vecindario, Fulchan y su familia tienen que encontrar un nuevo lugar al que llamar hogar
FR Chaque fois que des inondations détruisent leur logis et submergent les terres alentour, Fulchan et sa famille doivent partir et trouver un nouvel endroit pour s’installer
španski | Francuski |
---|---|
inundaciones | inondations |
y | et |
familia | famille |
encontrar | trouver |
lugar | endroit |
nuevo | nouvel |
vez | fois |
su | leur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda