Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "senderos" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "senderos" sa španski na Francuski

Prijevodi senderos

"senderos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

senderos chemin chemins de du itinéraire itinéraires les sentiers parcours pistes planifier route routes sentiers

Prijevod španski na Francuski od senderos

španski
Francuski

ES El programa “Rails to Trails” (De vías a senderos) está convirtiendo ferrovías abandonas en senderos para recorrer en bicicleta con la meta de conectar a todo el país para el año 2040.

FR Aux États-Unis, le programme Rails to Trails transforme des chemins de fer abandonnés en pistes cyclables. Son objectif : relier les deux côtes du pays d’ici 2040.

španski Francuski
meta objectif
conectar relier
país pays
senderos chemins
de de
programa programme
a to
en en
el le
con du

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

španski Francuski
aventuras aventure
relajación relaxation
mountain mountain
cerveza bière
y et
la la
senderos sentiers
o ou
disfruta profitez
en à
de de
superior superior

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

španski Francuski
aventuras aventure
relajación relaxation
mountain mountain
cerveza bière
y et
la la
senderos sentiers
o ou
disfruta profitez
en à
de de
superior superior

ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.

FR Situé à quelques pas des spectaculaires Roches Rouges, l’hôtel Element Sedona offre un accès facile à plus de 650 km de chemins de randonnée dans un cadre magnifique.

španski Francuski
impresionantes magnifique
ofrece offre
kilómetros km
senderos chemins
caminatas randonnée
element element
de de
más plus
pasos pas
a à

ES Este hotel ha sido construido totalmente de forma ecológica. Explore los senderos naturales de la cercana reserve forestall Bukit Nanas.

FR Cet hôtel est construit de toutes pièces dans le respect de l’environnement. Explorez les sentiers naturels de la réserve forestière voisine de Bukit Nanas.

španski Francuski
hotel hôtel
explore explorez
naturales naturels
construido construit
de de
senderos sentiers
sido est
la la

ES Recibe recomendaciones de senderos, montañas y muchos otros sitios increíbles.

FR Obtenez des recommandations sur les meilleurs itinéraires, pics, et lieux d'exception.

španski Francuski
recibe obtenez
recomendaciones recommandations
senderos itinéraires
montañas pics
sitios lieux
y et

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Cotswold y explorar esta zona de Gloucestershire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Cotswold y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold

španski Francuski
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

španski Francuski
senderos sentiers
cascadas chutes
selfie selfie
vistas paysages
y et
o ou
de de
simplemente simplement
diversos un
una une

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

španski Francuski
kilómetros kilomètres
senderos sentiers
naturales naturels
y et
senderistas randonneurs
el la
de de
es est
un une

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.

španski Francuski
senderos sentiers
nacionales nationaux
lugar endroit
aire air
paseos randonnées
caballo cheval
y et
la la
bosques forêts
de de
también également
en en
actividades activités
puede fait
fácilmente facilement
acceder pour
a à
se qui
convierte un

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.

španski Francuski
paseos randonnées
cenas dîners
oeste west
montana montana
y et
es domaine
de de
un dun
ganado une
para à

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

španski Francuski
senderos sentiers
cascadas chutes
selfie selfie
vistas paysages
y et
o ou
de de
simplemente simplement
diversos un
una une

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

španski Francuski
kilómetros kilomètres
senderos sentiers
naturales naturels
y et
senderistas randonneurs
el la
de de
es est
un une

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.

španski Francuski
senderos sentiers
nacionales nationaux
lugar endroit
aire air
paseos randonnées
caballo cheval
y et
la la
bosques forêts
de de
también également
en en
actividades activités
puede fait
fácilmente facilement
acceder pour
a à
se qui
convierte un

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.

španski Francuski
paseos randonnées
cenas dîners
oeste west
montana montana
y et
es domaine
de de
un dun
ganado une
para à

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

španski Francuski
vive vivez
mundo monde
árboles arbres
conectando reliant
hábitats habitats
dando donnant
animales animaux
sistema système
en en
y et
malla maillage
de de
senderos sentiers
la la
viajar voyager

ES Disfrute de 10 km de senderos al aire libre y visite 5,000 animales de todo el mundo.

FR Profitez de 10 km de sentiers de randonnée en plein air et visitez 5 000 animaux du monde entier.

španski Francuski
senderos sentiers
al en
aire air
y et
visite visitez
animales animaux
de de
todo el mundo entier
mundo monde

ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.

FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.

španski Francuski
osos ours
polares polaires
nueva nouvelle
exposición exposition
pingüinos pingouins
africanos africains
senderos sentiers
zoológico zoo
toronto toronto
y et
el le
de de
en en
más plus
ver voir
cosas choses
muchas un
que à

ES Senderos, estanques, animales y tenis son solo un puñado de las actividades que le esperan en High Park.

FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.

španski Francuski
senderos sentiers
animales animaux
tenis tennis
esperan attendent
park park
y et
de de
actividades activités

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

španski Francuski
komoot komoot
asfalto asphalte
o ou
senderos sentiers
mtb vtt
bici vélo
itinerario itinéraire
tu votre
a à
y vos

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).

španski Francuski
tranquilos paisibles
senderismo randonnées
mtb vtt
de de
bici vélo
senderos sentiers
vías pistes
y votre
para pour

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

FR Découvrez les informations précises dont vous avez besoin en fonction de votre sport : cartes de sentiers VTT, pistes cyclables longue distance ou chemins de randonnée en montagne.

španski Francuski
mapas cartes
deporte sport
montaña montagne
o ou
mtb vtt
a en
necesitas besoin
de de
senderos chemins
tuyo vous
la dont

ES Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós

FR De nombreux sentiers pédestres et pistes cyclables accessibles en cross ou VTT, agrémentent le parcours

španski Francuski
montón de nombreux
y et
un nombreux
de de
senderos sentiers
la le
mtb vtt

ES Sin embargo, si vas a recorrer senderos escarpados a mayor altitud, necesitas calzado que te dé una mayor sujeción y evite que se te mojen los pies.

FR En revanche, si vous partez en randonnée sur un sentier escarpé ou montagneux, portez des vêtements adaptés pour plus de confort.

španski Francuski
calzado vêtements
a un
que plus
los de

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Bourton-on-the-Water, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Bourton-on-the-Water, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Condicote, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Condicote, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Donnington, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Donnington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Cold Aston, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Cold Aston, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Upper Rissington, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Upper Rissington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Weston Subedge, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Weston Subedge, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Icomb, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región. Accede a todos los detalles de cada una y sal a explorar cerca de Icomb.

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Icomb, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région. Consultez les détails de chaque itinéraire et découvrez le meilleur de la nature autour de Icomb.

španski Francuski
ayudarte aider
región région
y et
explorar découvrez
de de
detalles détails
tu votre
la la
senderos itinéraire
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Oddington, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Oddington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Adlestrop, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Adlestrop, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Aldsworth, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Aldsworth, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Farmington, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región

FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Farmington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région

španski Francuski
ayudarte aider
región région
la la
de de
tu votre
a à

ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas y senderos para correr y elige tu próximo destino.

FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Sentiers et itinéraires de course à pied en Cotswold et le Tour idéal.

španski Francuski
vistazo recherchez
y et
senderos sentiers
rutas itinéraires
no ne
destino les
a à
correr course

ES Descubre algunos de los mejores lugares en el mundo para correr por senderos, seleccionados para ti por los colaboradores de SportsShoes.com.

FR Découvrez quelques-uns des meilleurs sites au monde pour pratiquer le trail, sélectionnés pour vous par les experts de SportsShoes.com.

španski Francuski
descubre découvrez
mundo monde
seleccionados sélectionné
el le
de de
algunos quelques
mejores meilleurs
para pour

ES 11. Fushimi Inari Taisha: el templo principal de todos los que hay en Japón dedicados a la deidad Inari. Es conocido por sus senderos cubiertos con arcos torii de color rojo y por sus estatuas de zorros, los mensajeros del dios Inari.

FR 11. Fushimi Inari Taisha : temple principal de tous les sanctuaires Inari du Japon, dédiés au dieu Inari. Il est célèbre pour ses sentiers bordés d’un millier de torii vermillon et pour l’image du renard, messager du dieu Inari.

španski Francuski
templo temple
principal principal
japón japon
conocido célèbre
senderos sentiers
dedicados dédiés
y et
de de
todos tous
la ses
es est

ES Lo mejor es descubrirlos en nuestras rutas o senderos temáticos con un guía experto.

FR Percez-en les mystères avec un guide expérimenté lors de nos circuits ou sur nos sentiers à thèmes.

španski Francuski
guía guide
experto expérimenté
o ou
senderos sentiers
es en
a un
en à
nuestras de

ES Los senderos temáticos son la opción más adecuada si desea obtener información, aunque emprendiendo el camino en solitario

FR Si vous souhaitez plus d’informations tout en suivant votre propre chemin, les sentiers thématiques sont faits pour vous

španski Francuski
información faits
senderos sentiers
desea souhaitez
en en
más plus
camino chemin
son sont
los les
aunque si

ES En senderos perfectamente señalizados y tan variados como la naturaleza, el camino es la meta.

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

španski Francuski
senderos chemins
perfectamente parfaitement
variados variés
naturaleza paysage
meta destination
y et
tan aussi
la la
el le

ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos

FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue distance

španski Francuski
clásico classique
suizos suisses
la la
es est
de via

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

španski Francuski
picos crêtes
suave doux
suizos suisses
senderos chemins
el le
de de
es est

ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos

FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages

španski Francuski
salvaje sauvages
suizos suisses
el le
y et
senderos chemins
de de

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.

španski Francuski
senderos sentiers
espectaculares spectaculaires
y et
de de
a au
es pas

ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

španski Francuski
senderos chemins
suiza suisse
planificar planifier
respuestas réponses
útiles utiles
aquí ici
senderismo randonnée
en en
están sont
encontrar trouvez
cómo comment
una une

ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.

FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.

španski Francuski
región région
senderos chemins
suiza suisse
esperan attendent
descubiertos découverts
y et
lagos lacs
algunos quelques
hermosos beaux
de de
la la
más plus
ser être
azul bleu
a à

ES Gestión y Defensa de los Senderos

FR Défense et entretien des singletracks

španski Francuski
defensa défense
y et
de des

ES Expande tu diversión. Compartir grandes senderos con otros amantes de la naturaleza es para lo que vivimos.

FR Répandre notre enthousiasme. Partager de belles randonnées avec des amoureux de la nature comme vous, c'est ce qui nous fait vivre.

španski Francuski
compartir partager
amantes amoureux
la la
de de
es cest
naturaleza nature

ES Poner nuestro dinero donde están los senderos

FR Mettre notre argent là où se trouvent les randonnées

španski Francuski
dinero argent
están l
poner mettre
nuestro notre
los les

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda