ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña
"atrás" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña
FR Automne fille debout à l'envers et regarder la nature. Couleurs de la forêt d'automne avec vue arrière fille
španski | Francuski |
---|---|
otoño | automne |
colores | couleurs |
bosque | forêt |
de pie | debout |
y | et |
la | la |
vista | vue |
de | de |
atrás | arrière |
a | à |
naturaleza | nature |
chica | fille |
ES Haz la zancada hacia atrás. Si bien este ejercicio trabaja los músculos de las piernas, también fortalece el tronco. Da un paso hacia atrás con un pie y baja la rodilla trasera casi al suelo.[7]
FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]
španski | Francuski |
---|---|
ejercicio | exercice |
piernas | jambes |
fortalece | renforce |
tronco | tronc |
pie | pied |
rodilla | genou |
suelo | sol |
y | et |
músculos | muscles |
también | également |
casi | presque |
al | au |
bien | bien |
este | ce |
trasera | arrière |
el | le |
ES Dobla el cuello hacia atrás si deseas. Si bien puedes dejar la zona del cuello como está, también puedes doblarla hacia atrás para que tenga la apariencia de un cuello. Esto depende de ti.[6]
FR Rabats le col. Tu peux laisser l'encolure du vêtement telle quelle ou la replier pour en faire un col classique. Fais ce que tu préfères [6]
španski | Francuski |
---|---|
cuello | col |
deseas | faire |
la | la |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
FR photo alimentation des broches des médias sociaux l'intérêt logo pinterest p pin it pinterest re-pin réseau social
španski | Francuski |
---|---|
de | it |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
španski | Francuski |
---|---|
flecha | flèche |
simple | simple |
navegar | naviguer |
teclado | clavier |
la | la |
a | à |
izquierda | gauche |
ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante
FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière
španski | Francuski |
---|---|
tabla | planche |
movido | déplacé |
gravedad | gravité |
la | la |
o | ou |
puede | peut |
de | de |
atrás | arrière |
tu | votre |
no | ne |
has | vous avez |
centro | centre |
lo | que |
ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.
FR Déplacer vers l'arrière pour déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'arrière.
španski | Francuski |
---|---|
mover | déplacer |
nivel | niveau |
seleccionado | sélectionné |
un | dun |
para | pour |
ES Basta con programar tu evento por adelantado en el calendario y activar la cuenta atrás en la configuración del player. Éste calculará y mostrará automáticamente la cuenta atrás hasta que empiece el directo.
FR Il suffit de planifier votre événement à l'avance dans le calendrier et d'activer le compte à rebours au niveau de la configuration du player. Ce dernier calculera et affichera automatiquement le compte à rebours jusqu'au début de votre direct.
španski | Francuski |
---|---|
configuración | configuration |
automáticamente | automatiquement |
empiece | début |
directo | direct |
evento | événement |
cuenta atrás | rebours |
programar | planifier |
calendario | calendrier |
y | et |
cuenta | compte |
mostrará | affichera |
basta | suffit |
la | la |
tu | votre |
del | de |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
španski | Francuski |
---|---|
reinventar | réinventer |
mundo | monde |
futuro | demain |
y | et |
valor | valeur |
personas | personnes |
de | de |
lo | il |
atrás | arrière |
muchas | nombreuses |
trabajo | travail |
ser | pouvons |
el | le |
más | plus |
hay | a |
ni | pas |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
španski | Francuski |
---|---|
reinventar | réinventer |
mundo | monde |
futuro | demain |
y | et |
valor | valeur |
personas | personnes |
de | de |
lo | il |
atrás | arrière |
muchas | nombreuses |
trabajo | travail |
ser | pouvons |
el | le |
más | plus |
hay | a |
ni | pas |
ES Dobla el cuello hacia atrás si deseas. Si bien puedes dejar la zona del cuello como está, también puedes doblarla hacia atrás para que tenga la apariencia de un cuello. Esto depende de ti.[6]
FR Rabats le col. Tu peux laisser l'encolure du vêtement telle quelle ou la replier pour en faire un col classique. Fais ce que tu préfères [6]
španski | Francuski |
---|---|
cuello | col |
deseas | faire |
la | la |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
španski | Francuski |
---|---|
reinventar | réinventer |
mundo | monde |
futuro | demain |
y | et |
valor | valeur |
personas | personnes |
de | de |
lo | il |
atrás | arrière |
muchas | nombreuses |
trabajo | travail |
ser | pouvons |
el | le |
más | plus |
hay | a |
ni | pas |
ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.
FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.
španski | Francuski |
---|---|
mover | déplacer |
bloques | blocs |
botones | boutons |
aparecen | apparaissent |
barra | barre |
o | ou |
la | la |
en | en |
clic | cliquez |
todos | tous |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
FR Il n’y a pas de retour en arrière possible et il est clair que de nombreuses personnes ne veulent pas revenir en arrière. Ensemble, nous pouvons réinventer le monde du travail de demain et apporter plus de valeur à chacun.
ES Los ODS, conocidos también como los Objetivos Mundiales, constituyen un llamamiento a la acción para crear un mundo donde nadie se quede atrás.
FR Aussi appelés « objectifs mondiaux », les ODD sont un appel à l’action en vue de créer un monde qui ne laisse personne de côté.
španski | Francuski |
---|---|
ods | odd |
objetivos | objectifs |
mundiales | mondiaux |
mundo | monde |
crear | créer |
nadie | ne |
a | à |
un | personne |
ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina montada de madera
FR Rater ceux que nous avons laissés derrière Impression montée sur toile
španski | Francuski |
---|---|
montada | monté |
de | derrière |
que | que |
ES Los niños se quedan atrás por varias razones
FR Les enfants sont laissés de côté pour plusieurs raisons
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
razones | raisons |
quedan | sont |
atrás | pour |
varias | plusieurs |
ES Miramos hacia atrás, y aprendemos de nuestros logros. Miramos hacia adelante, y renovamos nuestro compromiso de reimaginar el futuro para cada infancia.
FR Un regard sur notre passé nous montre que nous apprenons de nos réalisations. Pour la suite des choses, nous renouvelons notre engagement à réinventer l’avenir pour chaque enfant.
španski | Francuski |
---|---|
logros | réalisations |
compromiso | engagement |
reimaginar | réinventer |
el | la |
de | de |
nuestro | notre |
futuro | un |
nuestros | nos |
para | à |
ES Llegado este momento, debemos tomar decisiones firmes para garantizar que ningún niño se quede atrás y que cada uno de ellos pueda desarrollar su máximo potencial.
FR C’est le moment de prendre des mesures audacieuses pour veiller à ce qu’aucun enfant ne soit laissé pour compte et pour aider chaque enfant à atteindre son plein potentiel.
španski | Francuski |
---|---|
máximo | plein |
potencial | potentiel |
y | et |
momento | moment |
de | de |
niño | enfant |
o | soit |
este | ce |
su | son |
tomar | prendre |
ningún | des |
ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.
FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, mais les versions de 7e génération ne sont pas loin derrière.
španski | Francuski |
---|---|
procesadores | processeurs |
intel | intel |
generación | génération |
versiones | versions |
pero | mais |
de | de |
quedan | sont |
mejores | meilleurs |
no | n |
ES Inspirada por las escenas vibrantes, empezó a documentar sus viajes en Instagram y nunca ha echado la vista atrás.
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
španski | Francuski |
---|---|
escenas | scènes |
viajes | voyages |
y | et |
en | en |
nunca | jamais |
la | le |
a | à |
atrás | arrière |
por | de |
ES Dejar atrás Google no es sencillo, pero conocer las alternativas disponibles ayuda a que el proceso sea más fácil. En este artículo te damos alternativas a los servicios más populares de Google, incluyendo:
FR Se détourner de Google n’est pas facile, mais connaître les alternatives disponibles permet de rendre l’opération plus simple. Dans cet article, nous mentionnons les alternatives aux services les plus populaires de Google, dont :
španski | Francuski |
---|---|
conocer | connaître |
alternativas | alternatives |
populares | populaires |
disponibles | disponibles |
servicios | services |
pero | mais |
damos | nous |
los | nest |
no | pas |
más | plus |
de | de |
que | dont |
sencillo | simple |
a | aux |
fácil | facile |
en | dans |
artículo | article |
ES Para recordártelo, mostramos un temporizador de cuenta atrás en la interfaz de Ahrefs
FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs
španski | Francuski |
---|---|
mostramos | montrons |
cuenta | compte |
ahrefs | ahrefs |
cuenta atrás | rebours |
la interfaz | linterface |
ES Impresión de calidad en la parte delantera y parte de atrás negra
FR Le devant est personnalisé avec l'œuvre de votre choix et le dos est noir.
španski | Francuski |
---|---|
negra | noir |
la | le |
y | et |
de | de |
en | devant |
ES El diseño está impreso en la parte de atrás mientras que los bordes quedan semitransparentes y permiten acceso a todos los puertos
FR Le design est visible à l'arrière et les côtés sont semi-transparents et donnent libre accès aux ports de l'appareil.
španski | Francuski |
---|---|
parte | côté |
diseño | design |
y | et |
acceso | accès |
puertos | ports |
de | de |
quedan | sont |
el | le |
está | est |
a | à |
ES Lámina rígida «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble
FR Impression rigide « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble
španski | Francuski |
---|---|
rígida | rigide |
de | derrière |
que | que |
ES Lámina artística «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble
FR Impression artistique « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble
španski | Francuski |
---|---|
artística | artistique |
de | derrière |
que | que |
ES Tela decorativa «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble
FR Tentures « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble
španski | Francuski |
---|---|
de | derrière |
que | que |
ES Conectar a las personas no conectadas es especialmente urgente, para garantizar que nadie se quede atrás.
FR Il est particulièrement urgent de connecter les personnes non connectées, afin que personne ne soit laissé pour compte.
španski | Francuski |
---|---|
especialmente | particulièrement |
urgente | urgent |
conectar | connecter |
conectadas | connectées |
no | ne |
es | est |
las | les |
personas | personnes |
para | pour |
que | que |
ES Todo atrás y ella al frentepor DIDIER DELOUVRIERdesde
FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur...par PATRICE CORREIAà partir de
španski | Francuski |
---|---|
y | leur |
ES No perderás ningún dato existente y puedes volver atrás en cualquier momento.
FR Vous ne perdrez aucune donnée existante et pourrez revenir en arrière à tout moment.
španski | Francuski |
---|---|
dato | donnée |
existente | existante |
puedes | pourrez |
momento | moment |
y | et |
en | en |
volver | revenir |
no | ne |
atrás | arrière |
ES Un contacto suscrito puede recibir un boletín de noticias al que no recuerda haberse suscrito dos años atrás.
FR Un abonné pourrait recevoir une lettre d'information pour laquelle il s'est inscrit deux ans auparavant et dont il ne se souvient pas.
španski | Francuski |
---|---|
años | ans |
a | se |
no | ne |
de | dont |
dos | deux |
suscrito | abonné |
recibir | recevoir |
ES Listas elaboradas a partir de compras en línea El profesional de marketing tiene una lista de direcciones de correo electrónico de los clientes que han adquirido sus productos tiempo atrás
FR Listes créées à partir d'achats en ligne Le vendeur dispose d'une liste d'adresses e-mail recueillies auprès de clients qui lui ont acheté des produits dans le passé
španski | Francuski |
---|---|
línea | ligne |
adquirido | acheté |
listas | listes |
el | le |
de | de |
en | en |
lista | liste |
clientes | clients |
productos | produits |
atrás | dans |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | à |
ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.
FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.
ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.
FR Ces petites lignes blanches sont des marqueurs et vous pouvez passer entre elles avec les flèches avant et arrière à côté du bouton de lecture.
španski | Francuski |
---|---|
pequeñas | petites |
líneas | lignes |
blancas | blanches |
marcadores | marqueurs |
saltar | passer |
flechas | flèches |
botón | bouton |
y | et |
reproducción | lecture |
atrás | arrière |
de | de |
son | sont |
ES La pantalla está inclinada hacia atrás, lo que facilita el control de los niveles mientras está montada en la cámara.
FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.
španski | Francuski |
---|---|
montada | monté |
pantalla | écran |
control | contrôler |
facilita | permet |
de | de |
niveles | niveaux |
cámara | caméra |
ES Esta es una "laptop 2 en 1″, lo que significa que la pantalla táctil de 4K se dobla hacia atrás, convirtiéndola efectivamente en una tableta
FR Il s'agit d'un ordinateur portable "2-in-1″", ce qui signifie que l'écran tactile 4K se replie vers l'arrière, ce qui en fait une tablette
ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”
FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”
ES PERT se calcula hacia atrás desde una fecha de finalización fija, ya que los plazos de los contratistas generalmente no se pueden mover.
FR La valeur PERT est calculée à rebours à partir d'une date de fin fixe, les dates limites des sous-traitants ne pouvant généralement pas être déplacées.
španski | Francuski |
---|---|
fija | fixe |
generalmente | généralement |
de | de |
finalización | fin |
que | à |
plazos | dates |
no | n |
ES Cuando los servidores se conectaron a las redes, y sobre todo cuando un servidor de 2 GB comenzó a alojar la Web mundial en 1991, las empresas se vieron obligadas a cambiar su enfoque de infraestructura para no quedarse atrás
FR Lorsque les serveurs se sont assemblés en réseaux, en particulier quand le World Wide Web s'est installé sur un serveur de 2 Go en 1991, les entreprises qui voulaient rester dans la course ont dû adapter leur infrastructure
španski | Francuski |
---|---|
gb | go |
mundial | world |
empresas | entreprises |
redes | réseaux |
web | web |
infraestructura | infrastructure |
servidores | serveurs |
servidor | serveur |
en | en |
de | de |
la | la |
su | leur |
atrás | dans |
ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás
FR Points clés de la réforme du système des Nations Unies pour le développement
španski | Francuski |
---|---|
formas | forme |
la onu | unies |
la | la |
para | pour |
y | des |
frente | de |
ES Mientras que AdWords sigue siendo la mejor fuente de leads de alta intención, Quora no se queda atrás
FR Bien qu’AdWords soit toujours la meilleure source de prospects à haute intention, Quora est dans la même situation
španski | Francuski |
---|---|
leads | prospects |
intención | intention |
la | la |
fuente | source |
alta | haute |
que | à |
de | de |
atrás | dans |
queda | est |
no | toujours |
la mejor | meilleure |
ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.
FR C'était nickel, et bien moins cher que dans une gare
španski | Francuski |
---|---|
fue | était |
nuestra | et |
de | une |
en | dans |
tanto | que |
ES Este nos permite dejar atrás a nuestros competidores proporcionando a nuestros clientes una oficina en la nube completa y rica en funciones, compatible con los formatos de Microsoft Office, OpenDocument, etc.
FR Cela nous permet de garder en avant de nos concurrents en fournissant à nos utilisateurs la suite bureautique la plus complète hautement compatible avec les formats Microsoft Office et OpenDocument.
španski | Francuski |
---|---|
competidores | concurrents |
clientes | utilisateurs |
permite | permet |
la | la |
completa | complète |
y | et |
microsoft | microsoft |
office | office |
formatos | formats |
de | de |
en | en |
proporcionando | fournissant |
a | à |
compatible | compatible |
nuestros | nos |
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »
španski | Francuski |
---|---|
apoyo | aider |
paso | progresser |
lugar | lieu |
podemos | pouvons |
ahora | désormais |
y | et |
de | de |
todo | tout |
ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.
FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.
španski | Francuski |
---|---|
departamentos | services |
finanzas | financiers |
cálculo | calcul |
manuales | manuels |
analizar | analyser |
gastos | frais |
dashboards | tableaux de bord |
tableau | tableau |
y | et |
procesos | processus |
de | de |
hojas | feuilles |
el | grâce |
atrás | pour |
a | aux |
con | tableaux |
ES Como usuario, si llega a una página con mala gramática y ortografía, es probable que haga clic atrás y trate de encontrar otra página para visitar
FR En tant qu’utilisateur, si vous arrivez sur une page avec une mauvaise grammaire et orthographe, vous êtes susceptible de cliquer en arrière et essayer de trouver une autre page à visiter
španski | Francuski |
---|---|
mala | mauvaise |
probable | susceptible |
y | et |
encontrar | trouver |
gramática | grammaire |
ortografía | orthographe |
de | de |
visitar | visiter |
página | page |
atrás | arrière |
a | à |
una | une |
haga clic | cliquer |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda