ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
"gran" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
gran | grand |
lugano | lugano |
jacques | jacques |
gp | gp |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
describir | décrire |
automóviles | automobiles |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Para crear una gran experiencia digital con Drupal, necesitas un gran equipo de Drupal. En este libro electrónico, compartimos nuestras recomendaciones para crear tu gran equipo Drupal.
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
španski | Francuski |
---|---|
gran | excellente |
experiencia | expérience |
drupal | drupal |
libro | livre |
compartimos | nous partageons |
recomendaciones | recommandations |
crear | créer |
equipo | équipe |
de | de |
tu | votre |
necesitas | faut |
en | dans |
este | ce |
para | pour |
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
španski | Francuski |
---|---|
helicóptero | hélicoptère |
gran | grand |
cañón | canyon |
oeste | west |
reserva | réservation |
hualapai | hualapai |
nacional | national |
afiliado | affilié |
y | et |
en | en |
parque | parc |
no | pas |
al | au |
la | la |
del | de |
ES Mi casa es una gran casa de ladrillo de gran altura con 5 habitaciones, dos cocinas, dos salas de estar y una gran una habitación apartamento separ...
FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...
španski | Francuski |
---|---|
mi | ma |
ladrillo | briques |
cocinas | cuisines |
altura | hauteur |
y | et |
habitación | pièce |
casa | maison |
de | de |
habitaciones | chambres |
es | est |
una | une |
dos | deux |
ES La seguridad es un gran problema, y su privacidad es una gran parte de ella. Hay una gran cantidad de formas en que puede garantizar que su privacidad permanezca a puerta cerrada mientras navega por
FR La sécurité est une question importante, et votre vie privée y est pour beaucoup. Il existe une multitude de moyens de garantir que votre vie privée reste confidentielle lorsque vous naviguez sur le
španski | Francuski |
---|---|
formas | moyens |
navega | naviguez |
seguridad | sécurité |
y | et |
garantizar | garantir |
gran | importante |
de | de |
la | la |
su | votre |
es | est |
permanezca | reste |
ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento
FR Jabra propose un véritable casque sans fil confortable offrant une grande autonomie de batterie, une excellente qualité sonore et une grande isolation
španski | Francuski |
---|---|
auriculares | casque |
inalámbricos | sans fil |
sonido | sonore |
aislamiento | isolation |
y | et |
calidad | qualité |
a | un |
ofrece | propose |
gran | grande |
de | de |
batería | batterie |
ofrecen | offrant |
ES Es una zona con gran actividad cultural, cercana a las áreas de gran interés turístico como el Capitolio, el Parque Central, el Gran Teatro de La Habana y a la Habana Vieja
FR Il est un domaine avec une grande activité culturelle, à proximité des zones d'intérêt tels que le Capitole, Central Park, le Gran Teatro de La Habana et la Vieille Havane
španski | Francuski |
---|---|
gran | grande |
cultural | culturelle |
capitolio | capitole |
parque | park |
central | central |
vieja | vieille |
actividad | activité |
la habana | havane |
y | et |
de | de |
áreas | zones |
a | à |
la | la |
es | est |
una | une |
ES El Pixel 6 Pro tiene una gran pantalla, llena de calidad, que ofrece una gran coloración a su contenido. También hay un gran brillo, por lo que se ocupará de un sol más brillante.
FR Le Pixel 6 Pro a un excellent écran, plein de qualité, offrant une excellente coloration à votre contenu. Il y a aussi beaucoup de luminosité, donc il fera face à un ensoleillement plus brillant.
španski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | écran |
calidad | qualité |
brillo | luminosité |
brillante | brillant |
el | le |
sol | ensoleillement |
su | votre |
de | de |
lo | il |
contenido | contenu |
pro | pro |
llena | plein |
ofrece | offrant |
más | plus |
a | à |
hay | a |
ES Tiene una gran pantalla, una gran batería y un precio bajo que le confiere un gran atractivo
FR Il est doté d'un grand écran, d'une grande batterie et d'un prix bas, ce qui le rend très attrayant
španski | Francuski |
---|---|
batería | batterie |
bajo | bas |
atractivo | attrayant |
pantalla | écran |
y | et |
precio | prix |
un | dun |
una | le |
a | rend |
ES El Poco X3 Pro se trata de ir a lo grande. Tiene una gran pantalla, una gran batería, y su bajo precio anticipado debería tener un gran atractivo.
FR Le Poco X3 Pro a pour objectif d'être grand. Il a un grand écran, une grande batterie, et son prix bas anticipé devrait avoir un grand attrait.
španski | Francuski |
---|---|
batería | batterie |
pantalla | écran |
anticipado | anticipé |
lo | il |
y | et |
el | le |
precio | prix |
debería | devrait |
pro | pro |
poco | poco |
de | une |
tiene | a |
su | son |
ES El Ultra es un salto en calidad, con una gran lente gran angular y captura de alto rango dinámico 4K. Es caro, pero eclipsa a gran parte de la
FR LUltra est un saut de qualité, avec un excellent objectif grand angle et une capture 4K à plage dynamique élevée. Cest cher, mais surpasse une
španski | Francuski |
---|---|
ultra | lultra |
salto | saut |
lente | objectif |
captura | capture |
dinámico | dynamique |
caro | cher |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
pero | mais |
es | cest |
gran | grand |
alto | élevée |
a | à |
ES Mi casa es una gran casa de ladrillo de gran altura con 5 habitaciones, dos cocinas, dos salas de estar y una gran una habitación apartamento separ...
FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...
španski | Francuski |
---|---|
mi | ma |
ladrillo | briques |
cocinas | cuisines |
altura | hauteur |
y | et |
habitación | pièce |
casa | maison |
de | de |
habitaciones | chambres |
es | est |
una | une |
dos | deux |
ES Para crear una gran experiencia digital con Drupal, necesitas un gran equipo de Drupal. En este libro electrónico, compartimos nuestras recomendaciones para crear tu gran equipo Drupal.
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
španski | Francuski |
---|---|
gran | excellente |
experiencia | expérience |
drupal | drupal |
libro | livre |
compartimos | nous partageons |
recomendaciones | recommandations |
crear | créer |
equipo | équipe |
de | de |
tu | votre |
necesitas | faut |
en | dans |
este | ce |
para | pour |
ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas
FR Même à ce prix demandé enivrant, il y a tout un choix pour les haut-parleurs sans fil, parmi tout un choix de marques et avec tout un choix desthétiques variées
španski | Francuski |
---|---|
variedad | choix |
inalámbricos | sans fil |
marcas | marques |
y | et |
parlantes | parleurs |
precio | prix |
de | de |
a | à |
este | ce |
incluso | même |
hay | a |
una | un |
ES ¡Sí! Puede visitar el Borde Oeste del Gran Cañón cuando visite el Oeste del Gran Cañón, una empresa de la Nación Hualapai. Aprender más sobre cosas para hacer en el Gran Cañón Oeste.
FR Oui! Vous pouvez visiter le Grand Canyon West Rim lorsque vous visitez le Grand Canyon West, une entreprise de la nation Hualapai. En savoir plus sur Choses à faire au Grand Canyon Ouest.
španski | Francuski |
---|---|
cañón | canyon |
nación | nation |
hualapai | hualapai |
empresa | entreprise |
visitar | visiter |
visite | visitez |
de | de |
cosas | choses |
en | en |
puede | pouvez |
una | une |
más | plus |
la | la |
para | à |
oeste | ouest |
hacer | faire |
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
španski | Francuski |
---|---|
helicóptero | hélicoptère |
gran | grand |
cañón | canyon |
oeste | west |
reserva | réservation |
hualapai | hualapai |
nacional | national |
afiliado | affilié |
y | et |
en | en |
parque | parc |
no | pas |
al | au |
la | la |
del | de |
ES té, linda, la gran ola de kanagawa, la gran ola, japón, japonés, de te, beber, las bebidas, té caliente
FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud
španski | Francuski |
---|---|
linda | mignonne |
gran | grande |
ola | vague |
caliente | chaud |
la | la |
japón | japon |
de | de |
bebidas | boissons |
japonés | japonais |
te | thé |
las | les |
ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
španski | Francuski |
---|---|
dice | dit |
fundador | fondateur |
drupal | drupal |
líder | chef |
y | et |
el | le |
pero | mais |
de | de |
es | est |
proyecto | projet |
no | ne |
a | un |
debería | devrait |
problema | problème |
ser | être |
ES Un gran ejemplo de esto proviene de la industria de los deportes electrónicos en rápido crecimiento. Los equipos y los sitios web de deportes electrónicos buscan de forma consistente el próximo gran streamer o juego para agregar a su arsenal.
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
španski | Francuski |
---|---|
crecimiento | croissance |
buscan | recherche |
agregar | ajouter |
arsenal | arsenal |
equipos | équipes |
deportes | sport |
rápido | rapide |
y | et |
juego | jeu |
o | ou |
ejemplo | exemple |
de | de |
en | en |
industria | secteur |
sitios | sites |
web | web |
la | la |
su | leur |
a | à |
un | une |
forma | du |
ES el tío, el gran lebowski, ruso blanco, bebida, bebidas, beber, cita divertida, cita de pelicula, el tipo t, la gran de lebowski
FR le mec, le gros lebowski, un russe blanc, les boissons, boire, citation drôle, citation de film, le mec, le grand lebowski
španski | Francuski |
---|---|
cita | citation |
divertida | drôle |
ruso | russe |
gran | grand |
bebidas | boissons |
de | de |
blanco | blanc |
beber | boire |
el | le |
bebida | les |
ES Cojines de suelo «LA LEYENDA DEL ZORRO - ZORRO VS ARAÑAS - ZORRO HALLOWEEN - EL GRAN ESGRIMISTA - EL PISTOLERO - FIESTA DE HALLOWEEN - GRAN REGALO PARA FIESTA Y DISFRAZ2» de Ralek | Redbubble
FR Coussin de sol « LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO CONTRE LES ARAIGNÉES - ZORRO HALLOWEEN - LE GRAND ESCRIMEUR - LE PISTOLERO - FÊTE D'HALLOWEEN - GRAND CADEAU POUR FÊTE ET DÉGUISEMENT2 », par Ralek | Redbubble
španski | Francuski |
---|---|
suelo | sol |
regalo | cadeau |
zorro | zorro |
halloween | halloween |
y | et |
gran | grand |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES LA LEYENDA DEL ZORRO - ZORRO VS ARAÑAS - ZORRO HALLOWEEN - EL GRAN ESGRIMISTA - EL PISTOLERO - FIESTA DE HALLOWEEN - GRAN REGALO PARA FIESTA Y DISFRAZ2 Cojines de suelo
FR LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO CONTRE LES ARAIGNÉES - ZORRO HALLOWEEN - LE GRAND ESCRIMEUR - LE PISTOLERO - FÊTE D'HALLOWEEN - GRAND CADEAU POUR FÊTE ET DÉGUISEMENT2 Coussin de sol
španski | Francuski |
---|---|
regalo | cadeau |
suelo | sol |
zorro | zorro |
halloween | halloween |
y | et |
gran | grand |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES El RodeVideoMic Pro es un gran micrófono de cañón de cámara que te da una gran flexibilidad
FR Le RodeVideoMic Pro est un excellent micro-caméra de tir qui vous offre une grande flexibilité
španski | Francuski |
---|---|
micrófono | micro |
cámara | caméra |
da | offre |
flexibilidad | flexibilité |
el | le |
de | de |
pro | pro |
es | est |
gran | grande |
ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
španski | Francuski |
---|---|
fotos | photos |
ceremonia | cérémonie |
momentos | moments |
impacto | impact |
grupo | groupe |
gran | grand |
y | et |
de | de |
en | en |
la | la |
ES Nuestros servidores pueden manejar fácilmente un gran número de miembros conectados y una gran actividad de usuarios
FR Nos serveurs peuvent facilement gérer un grand nombre de membres connectés et une forte activité des utilisateurs
španski | Francuski |
---|---|
servidores | serveurs |
pueden | peuvent |
manejar | gérer |
gran | grand |
actividad | activité |
miembros | membres |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
conectados | connectés |
fácilmente | facilement |
de | de |
nuestros | nos |
ES También estamos optimizados para sitios de comercio electrónico de gran demanda, ya que tienen una gran cantidad de datos y solicitudes sin almacenamiento en la cache
FR La plateforme de Kinsta est également optimisée pour les sites de eCommerce qui peuvent être très exigeants et générer beaucoup de charge de pages dynamiques sans passer par le cache
španski | Francuski |
---|---|
optimizados | optimisé |
electrónico | e |
comercio electrónico | ecommerce |
sitios | sites |
y | et |
cache | cache |
también | également |
de | de |
la | la |
que | passer |
sin | sans |
para | pour |
gran | très |
ES Las raíces de la gestión de proyectos se remontan a la construcción de la gran pirámide de Guiza y la Gran Muralla China
FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine
španski | Francuski |
---|---|
raíces | racines |
construcción | construction |
gran | grande |
china | chine |
la | la |
y | et |
a | à |
de | de |
gestión | gestion |
proyectos | projet |
ES Dado el gran número de preguntas que los usuarios han hecho, puede ser tentador escribir un gran número de respuestas.
FR Étant donné le grand nombre de questions que les utilisateurs ont déjà posées, il peut être tentant d’écrire autant de réponses que possible.
španski | Francuski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
tentador | tentant |
escribir | écrire |
respuestas | réponses |
dado | donné |
el | le |
gran | grand |
de | de |
puede | peut |
preguntas | questions |
que | autant |
ser | être |
ES "La elegancia de la interfaz de usuario de Livestorm y su simplicidad para crear páginas de destino fabulosas tuvieron un gran impacto positivo en la forma en que comunicamos con los clientes a gran escala."
FR « Après avoir testé plusieurs solutions, nous avons unanimement décidé d'utiliser Livestorm. Le design élégant de Livestorm fait forte impression lors de nos communications à nos clients. »
španski | Francuski |
---|---|
livestorm | livestorm |
la | le |
de | de |
clientes | clients |
y | nos |
a | à |
su | avoir |
ES StyleVision Server procesa grandes volúmenes de datos a gran velocidad y puede automatizar la generación de un gran volumen de XML y PDF. StyleVision Server permite automatizar la transformación de XML en PDF.
FR StyleVision Server traite des volumes importants de données en un clin d’œil et peut automatiser la génération XML en PDF. L'automatisation haute performance de la transformation XML en PDF est disponible par le biais de StyleVision Server.
španski | Francuski |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
datos | données |
automatizar | automatiser |
xml | xml |
transformación | transformation |
y | et |
generación | génération |
en | en |
volúmenes | volumes |
puede | peut |
velocidad | performance |
de | de |
la | la |
grandes | importants |
a | un |
ES ¿Tu gran fondo de pantalla? ¿Ese gran mensaje no enviado en tus borradores?
FR Votre grande image de papier peint? Ce gros message non envoyé dans vos brouillons?
španski | Francuski |
---|---|
borradores | brouillons |
enviado | envoyé |
gran | grande |
mensaje | message |
de | de |
no | non |
en | dans |
tu | votre |
tus | vos |
ES Lugano (Suiza), 18 de octubre de 1953. Gran Premio de Lugano (Gran Premio Vanini). El ciclista Jacques Anquetil seguido por su equipo durante la carrera.
FR Lugano (Suisse), 18 octobre 1953. Grand Prix de Lugano (Grand Prix Vanini). Le cycliste Jacques Anquetil suivi de son équipe pendant la course.
španski | Francuski |
---|---|
octubre | octobre |
gran | grand |
premio | prix |
ciclista | cycliste |
seguido | suivi |
carrera | course |
jacques | jacques |
equipo | équipe |
lugano | lugano |
suiza | suisse |
de | de |
la | la |
su | son |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: still, la gran evasión, color, film, moto, la gran evasión, color, film, moto
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
gran | grande |
film | film |
moto | moto |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces
FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces
španski | Francuski |
---|---|
gran | grand |
burdeos | bordeaux |
circuito | circuit |
internacional | international |
mayo | mai |
participan | participant |
y | et |
place | place |
de | de |
coches | voitures |
la | la |
des | des |
en | devant |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: duna, desierto, paisaje, gran papá, gran mamá, namibia, deadvlei, arena,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : dune, desert, paysage, big daddy, big mama, namibie, deadvlei, sable,
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
duna | dune |
paisaje | paysage |
namibia | namibie |
gran | big |
la | la |
fotografía | photographie |
arena | sable |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Eso no preocupará a los fanáticos de las películas que encontrarán que este televisor ofrece una gran experiencia. Es un poco más viejo, pero sigue siendo un gran televisor.
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
španski | Francuski |
---|---|
televisor | téléviseur |
ofrece | offre |
experiencia | expérience |
viejo | vieux |
este | ce |
pero | mais |
no | pas |
es | cest |
más | plus |
de | une |
poco | un |
ES El mSamson Meteoricrófono ofrece una gran relación calidad-precio y es un gran complemento para cualquier PC o Mac
FR Le Samson Meteormicro offre un excellent rapport qualité-prix - et constitue un excellent complément à tout PC ou Mac
španski | Francuski |
---|---|
ofrece | offre |
relación | rapport |
complemento | complément |
pc | pc |
mac | mac |
el | le |
y | et |
o | ou |
para | à |
una | un |
un | tout |
es | excellent |
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
FR Créez un beau souvenir et rendez hommage à votre grand jour. Choisissez parmi un ensemble de formats, formats massicotés et options de papier.
španski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
recuerdo | souvenir |
papel | papier |
elige | choisissez |
formatos | formats |
y | et |
gran | grand |
bonito | beau |
tu | votre |
opciones | options |
de | de |
a | un |
para | à |
ES El Apple Watch no almacena una gran cantidad de datos, y en consonancia con eso, no almacena una gran cantidad de datos en sus copias de seguridad
FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes
španski | Francuski |
---|---|
apple | lapple |
datos | données |
watch | watch |
almacena | stocke |
gran | grande |
y | et |
cantidad | quantité |
de | de |
en | dans |
no | ne |
una | une |
el | ses |
ES Esto te ahorra tiempo, representa una gran ayuda para los estudiantes y reduce una gran cantidad de trabajo repetitivo (por ejemplo, las fotocopias)
FR Ainsi, vous gagnez du temps, vous vous concentrez sur la réussite de vos élèves et vous vous évitez quelques tâches répétitives (notamment le temps passé à la photocopieuse)
španski | Francuski |
---|---|
repetitivo | répétitives |
estudiantes | élèves |
y | et |
tiempo | temps |
de | de |
te | vous |
para | à |
ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.
FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.
španski | Francuski |
---|---|
hacen | rendent |
gran | bonne |
técnico | technique |
especialmente | particulièrement |
difícil | difficile |
equipo | équipe |
y | et |
el | la |
cambios | changements |
mientras | en |
ES Con la llegada de la gran tecnología (FAANG) y el gran comercio minorista (Walmart), la tasa de cambio seguirá acelerándose y cambiando todos los mercados y servicios financieros que tocamos.
FR Avec l'arrivée de la grande technologie (FAANG) et de la grande distribution (Walmart), le rythme du changement continuera de s'accélérer et de changer chaque marché et service financier que nous touchons.
španski | Francuski |
---|---|
gran | grande |
tecnología | technologie |
financieros | financier |
mercados | marché |
y | et |
cambio | changement |
de | de |
la | la |
comercio | distribution |
cambiando | changer |
servicios | service |
ES Nuestras soluciones de inspección integradas han sido optimizadas para inspeccionar componentes de gran tamaño y/o soldaduras en una gran variedad de aplicaciones industriales durante o inmediatamente después del proceso de fabricación
FR Nos solutions de contrôle sont optimisées pour l'inspection de composants et/ou de soudures de grande dimension dans une gamme d'applications industrielles, pendant ou immédiatement après la fabrication
španski | Francuski |
---|---|
inspección | contrôle |
optimizadas | optimisées |
soldaduras | soudures |
soluciones | solutions |
componentes | composants |
gran | grande |
tamaño | dimension |
y | et |
o | ou |
variedad | gamme |
de | de |
industriales | industrielles |
fabricación | fabrication |
una | une |
inmediatamente | immédiatement |
en | dans |
para | pour |
ES Esto es un gran desafío pero al mismo tiempo una gran oportunidad de la cual puedes ser parte.
FR C’est un objectif très ambitieux, auquel il est formidable de contribuer.
španski | Francuski |
---|---|
de | de |
es | cest |
gran | formidable |
ES El Tiki-Taka del fútbol no solo es un gran estilo de juego: también es una gran lección...
FR C'est en permettant aux salariés de regrouper leurs talents et leurs efforts et de...
španski | Francuski |
---|---|
de | de |
es | cest |
ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
španski | Francuski |
---|---|
indio | indien |
levadura | levure |
descubrimiento | découverte |
alternativa | alternative |
arroz | riz |
rápidamente | rapidement |
encuentran | trouvent |
deliciosos | délicieux |
panes | pains |
al | au |
y | et |
niños | enfants |
pequeños | petits |
especialmente | surtout |
pan | pain |
súper | super |
sin | sans |
fue | été |
hecho | a |
gran | excellente |
para | pour |
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
španski | Francuski |
---|---|
idea | idée |
menor | moins |
control | contrôle |
fundamental | essentielle |
novela | roman |
parte | composante |
obviamente | évidemment |
buena | bonne |
última | dernière |
de | de |
pero | mais |
en | sur |
la | la |
una | une |
es | est |
ES Conclusión inicial: Lifebook Online es un gran curso que le permite obtener claridad sobre los objetivos de su vida y miles de estudiantes que se han inscrito en este curso tienen un gran éxito en su vida.
FR Bottom Line Upfront: Lifebook Online est un excellent cours qui vous permet de clarifier les objectifs de votre vie et des milliers d'étudiants qui se sont inscrits à ce cours ont beaucoup de succès dans leur vie.
španski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
objetivos | objectifs |
éxito | succès |
online | online |
vida | vie |
y | et |
estudiantes | étudiants |
curso | cours |
inicial | un |
de | de |
es | est |
este | ce |
gran | excellent |
su | leur |
ES Las exposiciones se encuentran situadas a lo largo de las dos plantas del edificio. La planta superior alberga una gran pinacoteca en la que se exponen algunas obras de artistas de gran renombre, como Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens o Botticelli.
FR Les expositions sont dispersées sur les deux étages de l’édifice. L’étage supérieur abrite une grande pinacothèque où sont exposées quelques-unes des œuvres d’artistes renommés comme le Titien, Raphaël, le Caravage, Rubens ou Botticelli.
španski | Francuski |
---|---|
exposiciones | expositions |
edificio | édifice |
planta | étage |
rafael | raphaël |
plantas | étages |
gran | grande |
obras | œuvres |
o | ou |
de | de |
la | le |
dos | deux |
en | sur |
las | les |
algunas | des |
una | une |
como | que |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda