Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fortalece" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fortalece" sa španski na Francuski

Prijevodi fortalece

"fortalece" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

fortalece renforce

Prijevod španski na Francuski od fortalece

španski
Francuski

ES También damos respuestas con nuestra publicidad que inspira alegría, premia la fidelidad y fortalece vínculos.

FR Et nous répondons à leur demande, avec des publicités qui suscitent l?adhésion, récompensent la fidélité et construisent des relations.

španski Francuski
fidelidad fidélité
la la
y et
publicidad publicité
damos nous
vínculos relations
a à

ES no les importa si es un monstruo caótico y malvado. Eso solo fortalece su resolución. Imán

FR ils ne se soucient pas si c'est un monstre diabolique chaotique. Cela ne fait que renforcer leur détermination. Magnet

španski Francuski
monstruo monstre
imán magnet
solo un
es cest
no ne
su leur

ES El equipo del proyecto Infraestructura y Desarrollo de Comunidad apoya y fortalece a las comunidades que construyen Internet.

FR L?équipe Développement de la communauté et de l?infrastructure soutient et renforce les communautés qui construisent Internet.

španski Francuski
desarrollo développement
apoya soutient
fortalece renforce
infraestructura infrastructure
y et
comunidad communauté
comunidades communautés
equipo équipe
el la
de de
internet internet

ES Protege y fortalece la reputación de tu marca | Digimind

FR Gérez la Réputation et protection de votre marque

španski Francuski
protege protection
la la
reputación réputation
de de
marca marque
y et
tu votre

ES Fortalece tu marca, incrementa tu audiencia y adquiere nuevos consumidores en la open web con

FR Construisez la notoriété de votre marque, augmentez la taille de votre audience et gagnez de nouveaux clients sur l'open web avec les

španski Francuski
marca marque
incrementa augmentez
audiencia audience
nuevos nouveaux
consumidores clients
web web
y et
la la
tu votre
en sur

ES Fortalece las relaciones con tus clientes

FR Renforcer les relations avec les clients

španski Francuski
relaciones relations
las les
con avec
clientes clients

ES Thales permite el cumplimiento de las principales disposiciones del GDPR, lo cual fortalece las posiciones en materia de seguridad de las organizaciones y las ayuda a evitar sanciones financieras. #FITforGDPR

FR Thales permet la conformité aux dispositions principales du RGPD, renforçant les positions de sécurité des organisations tout en les aidant à éviter des sanctions financières #FITforGDPR

španski Francuski
permite permet
principales principales
disposiciones dispositions
gdpr rgpd
posiciones positions
organizaciones organisations
sanciones sanctions
financieras financières
thales thales
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
ayuda aidant
evitar éviter
el la
de de
en en
a à

ES La personalización aumenta el compromiso del cliente de manera más efectiva y fortalece las relaciones con los clientes empresariales. La mejora del compromiso entre los usuarios ha aumentado la adopción por parte de los usuarios en un 10 %.

FR La personnalisation engage plus efficacement les clients, renforçant les relations avec les entreprises clientes. L?engagement amélioré des utilisateurs a augmenté l’adoption d’utilisateurs de 10 %.

španski Francuski
efectiva efficacement
relaciones relations
empresariales entreprises
s l
personalización personnalisation
compromiso engagement
usuarios utilisateurs
de de
clientes clients
más plus
la la
aumentado augmenté

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password | 1Password

FR Fortifiez vos défenses avec la Protection Avancée 1Password | 1Password

španski Francuski
defensas défenses
protección protection
la la
avanzada avancée

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password

FR Fortifiez vos défenses avec la Protection Avancée 1Password

španski Francuski
defensas défenses
protección protection
la la
avanzada avancée

ES La integración también fortalece los resultados en todo el espectro del trabajo de seguridad alimentaria y nutricional.

FR L'intégration renforce également les résultats dans tout le spectre des activités de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

španski Francuski
fortalece renforce
espectro spectre
seguridad sécurité
alimentaria alimentaire
y et
nutricional nutritionnelle
también également
de de
resultados résultats
en dans
el le

ES Mejora el servicio al cliente y fortalece las relaciones porque las videollamadas son más frecuentes que las reuniones presenciales.

FR Elle améliore le service à la clientèle et renforce les relations humaines grâce à des appels vidéo plus fréquents, plus simples à organiser que des réunions sur site.

španski Francuski
fortalece renforce
relaciones relations
frecuentes fréquents
reuniones réunions
cliente client
y et
servicio service
más plus
que à
mejora améliore

ES Fortalece las relaciones con los clientes en canales con el fin de proporcionar soporte empresarial de primer nivel y reducir radicalmente los tiempos de respuesta

FR Renforcez vos relations clients dans les canaux en leur fournissant une assistance de niveau professionnel et en réduisant ainsi considérablement les délais de réponse

španski Francuski
relaciones relations
canales canaux
proporcionar fournissant
soporte assistance
reducir réduisant
nivel niveau
y et
en en
clientes clients
de de

ES El agente de vulnerabilidad y corrección asegura la higiene de los puntos finales y los fortalece para reducir la superficie de ataque

FR L’agent de vulnérabilité et la remédiation garantissent la sécurité des endpoints et les renforcent afin de réduire la surface d’attaque

španski Francuski
superficie surface
vulnerabilidad vulnérabilité
puntos finales endpoints
y et
de de
reducir réduire
la la

ES Una dirección web personalizada fortalece tu marca y permite a los visitantes recordarte más fácilmente.

FR Une adresse Web personnalisée renforce votre image de marque et permet à vos visiteurs de se souvenir de votre site.

španski Francuski
fortalece renforce
permite permet
visitantes visiteurs
dirección adresse
y et
marca marque
a à
una une
tu votre
los de
web web

ES Fortalece la seguridad en la web y en la nube

FR Améliorez la sécurité sur le Web et dans le cloud

španski Francuski
nube cloud
seguridad sécurité
web web
y et
la la

ES Fortalece las relaciones con los distribuidores

FR Renforcer les relations avec les distributeurs

španski Francuski
relaciones relations
distribuidores distributeurs
con avec
los les

ES Fortalece a tus creadores con herramientas por las cuales te amarán.

FR Donnez à vos créateurs des outils pour lesquels ils vous aimeront.

španski Francuski
creadores créateurs
herramientas outils
tus vos
a à
te vous
las des

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

FR Obtention de parts de marché Boostez et renforcez votre portefeuille pour répondre à de nouvelles opportunités commerciales offertes par le contrôle ainsi que l’accès à distance et menez de nouveaux projets Enterprise

španski Francuski
aumenta boostez
portfolio portefeuille
control contrôle
remoto distance
oportunidades opportunités
proyectos projets
y et
mercado marché
de de
nuevos nouveaux
tu votre
el le
empresariales commerciales
nuevas nouvelles

ES Fortalece la seguridad de los datos

FR Renforcez la sécurité des données

španski Francuski
seguridad sécurité
la la
de des
datos données

ES Fortalece tu negocio con todas estas funciones, disponibles en ambas secciones de Módulos del back office 1.7 de Prestashop.

FR La plateforme qui vous donne la liberté pour créer une boutique en ligne.

španski Francuski
negocio boutique
en en
del la
tu vous
de une

ES Infogram está diseñado para ayudar a los equipos a trabajar más rápido y compartir ideas complejas de una manera bonita e impactante. Expresa tu visión y fortalece la relación con el público usando datos.

FR Infogram est conçu pour aider les équipe à travailler plus vite et partager des idées complexes de façon esthétique et efficace. Exprimez votre vision et renforcez votre relation avec le public en utilisant les données.

španski Francuski
compartir partager
complejas complexes
visión vision
infogram infogram
y et
ideas idées
manera façon
público public
relación relation
de de
equipos équipe
más plus
ayudar aider
trabajar travailler
tu votre
datos données
más rápido vite
el le
está est
expresa exprimez
a à
diseñado para conçu

ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

ES Una buena conexión e intercambio de información fortalece los procesos democráticos, estimula el crecimiento económico y facilita la propagación de ideas y culturas

FR Une meilleure connectivité et un meilleur échange d?informations renforcent les processus démocratiques, stimulent la croissance économique et permettent le partage de la culture et des idées

španski Francuski
información informations
facilita permettent
culturas culture
conexión connectivité
económico économique
procesos processus
crecimiento croissance
y et
ideas idées
intercambio échange
de de
la la
una une
buena meilleure

ES Fortalecer la resiliencia de las personas más pobres y marginadas, especialmente las mujeres y las niñas, al tiempo que se fortalece su capacidad de adaptación, se vuelve cada día más urgente

FR Le renforcement de la résilience des personnes les plus pauvres et les plus marginalisées, en particulier les femmes et les filles, tout en renforçant leurs capacités d'adaptation, devient de plus en plus pressant chaque jour

španski Francuski
fortalecer renforcement
resiliencia résilience
pobres pauvres
se vuelve devient
y et
mujeres femmes
capacidad capacité
de de
niñas filles
más plus
la la
personas personnes

ES Australia fortalece su posición en el World Rugby Rankings masculino

FR L'Australie renforce sa position dans le classement mondial de World Rugby

španski Francuski
fortalece renforce
rugby rugby
posición position
el le
world world
rankings classement
en dans

ES Equisoft/plan fortalece tanto a los asesores expertos como a los juniors con un proceso de gestión de inversión de patrimonio que incluye seguros y productos de inversión

FR Equisoft/plan profitera aux conseillers tant débutants que chevronnés en leur offrant un processus de gestion de patrimoine structuré intégrant les produits d’assurance et de placement.

španski Francuski
plan plan
inversión placement
patrimonio patrimoine
equisoft equisoft
asesores conseillers
proceso processus
y et
de de
productos produits
gestión gestion
tanto que
a un
un leur

ES Fortalece la identidad de tu marca

FR Soyez informé de tout ce que l’on dit de vous sur internet

španski Francuski
de de
la que

ES Fortalece tus músculos abdominales con este ejercicio

FR Cet exercice vous permet de renforcer vos muscles abdominaux

španski Francuski
músculos muscles
ejercicio exercice
tus vos
con de

ES Haz la zancada hacia atrás. Si bien este ejercicio trabaja los músculos de las piernas, también fortalece el tronco. Da un paso hacia atrás con un pie y baja la rodilla trasera casi al suelo.[7]

FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]

španski Francuski
ejercicio exercice
piernas jambes
fortalece renforce
tronco tronc
pie pied
rodilla genou
suelo sol
y et
músculos muscles
también également
casi presque
al au
bien bien
este ce
trasera arrière
el le

ES Sube las escaleras de lado. Este ejercicio es similar a las estocadas en el sentido de que fortalece las piernas, sobre todo los músculos interiores y exteriores del muslo.[8]

FR Montez les escaliers sur le côté. Cet exercice s'apparente à une fente en ce sens qu'il renforce les jambes, en particulier les muscles internes et externes de la cuisse [8]

španski Francuski
escaleras escaliers
ejercicio exercice
fortalece renforce
piernas jambes
lado côté
y et
músculos muscles
de de
en en
este ce
sentido sens
a à

ES FortiAuthenticator fortalece la seguridad al garantizar que solo la persona adecuada en el momento adecuado pueda acceder a sus redes y datos confidenciales.

FR FortiAuthenticator renforce la sécurité : seuls les utilisateurs autorisés accèdent aux réseaux et données sensibles, et ce, uniquement durant des plages horaires définies.

španski Francuski
fortalece renforce
redes réseaux
acceder accèdent
y et
datos données
seguridad sécurité
en durant
la la
a seuls

ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.

FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.

španski Francuski
flores fleurs
heno foin
montaña montagne
original original
zermatt zermatt
efectos effet
fortalece renforce
tratamiento traitement
y et
el le
de de
sistema système
a au

ES CONSTRUYE, FORTALECE Y CONECTA A TU CÍRCULO LOCAL

FR CRÉER, RENFORCER ET CONNECTER VOTRE CERCLE LOCAL

španski Francuski
conecta connecter
local local
y et
tu votre

ES Dar y recibir llamadas de extensión fortalece a ambas partes.

FR Le fait de donner et de recevoir des appels de sensibilisation renforce les deux parties.

španski Francuski
llamadas appels
fortalece renforce
partes parties
y et
ambas les deux
dar donner
de de
recibir recevoir

ES ¡Fortalece tu estrategia de marketing!

FR Dynamisez votre stratégie marketing !

španski Francuski
tu votre
estrategia stratégie
marketing marketing

ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.

FR Flipsnack est un outil de communication interne complet et sécurisé qui responsabilise et connecte chaque équipe. En quelques minutes, vous pouvez faciliter la diffusion de vos documents d'entreprise interactifs de manière plus privée.

španski Francuski
flipsnack flipsnack
comunicación communication
minutos minutes
agilizar faciliter
distribución diffusion
documentos documents
interactivos interactifs
y et
equipos équipe
segura sécurisé
herramienta outil
la la
de de
completa complet
más plus
en en
es est
interna interne
tus vos

ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones

FR L’humour, sous toutes ses formes (noir, sarcastique, satirique, railleur, spirituel, sur le physique), crée un sentiment d’intimité qui crée et renforce les relations

španski Francuski
formas formes
negro noir
corporal physique
crea crée
sensación sentiment
fortalece renforce
relaciones relations
el le
y et
en sur
de les

ES Fortalece la comunidad escolar con mensajes de vídeo

FR Renforcez la communauté scolaire avec des messages en vidéo

španski Francuski
escolar scolaire
vídeo vidéo
comunidad communauté
la la
mensajes messages
de des
con avec

ES El software de respaldo fortalece el respaldo y la recuperabilidad empresarial de los datos de Microsoft Office 365

FR Les logiciels de sauvegarde renforcent la sauvegarde et la récupération des données Microsoft Office 365 en entreprise

španski Francuski
empresarial entreprise
office office
y et
microsoft microsoft
de de
respaldo sauvegarde
software logiciels
datos données
la la

ES Leer white paper: El software de respaldo fortalece el respaldo y la recuperabilidad empresarial de los datos de Microsoft Office 365

FR Lire le livre blanc: Les logiciels de sauvegarde renforcent la sauvegarde et la récupération des données Microsoft Office 365 en entreprise

španski Francuski
white blanc
empresarial entreprise
office office
y et
microsoft microsoft
de de
respaldo sauvegarde
software logiciels
datos données
la la

ES Audi Business Innovation fortalece su mentalidad enfocada en el usuario con SurveyMonkey

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

španski Francuski
usuario client
con évaluer

ES Descubre en qué momento hay una alta demanda de asistencia durante el día o la semana y fortalece a tu equipo con operadores adicionales.

FR Découvrez quand la demande d'assistance est la plus élevée au cours de la journée/de la semaine et renforcez votre équipe avec des agents supplémentaires.

španski Francuski
descubre découvrez
demanda demande
alta élevée
y et
equipo équipe
de de
semana semaine
adicionales supplémentaires
tu votre
la la
en quand

ES Group22 fortalece las relaciones con sus clientes y expande sus servicios con Sendinblue

FR Group22 renforce ses relations clients et étend ses services grâce à Sendinblue

španski Francuski
fortalece renforce
relaciones relations
clientes clients
servicios services
y et
con à

ES Fortalece tu barco. Hay muchas formas de hacer que tu barco dure más. Aplicar tiras de cinta en la parte inferior y en todo el alrededor es una gran forma de aumentar su resistencia al agua.

FR Renforce-le. Tu peux faire plusieurs choses pour qu’il tienne plus longtemps. Une bonne technique pour l’aider à mieux résister à l’eau consiste à coller du ruban adhésif sur le bas en faisant tout le tour.

španski Francuski
fortalece renforce
es consiste
cinta ruban
en en
más plus
parte du
que à
inferior bas
el le
de une

ES El Fondo promueve un enfoque holístico que protege y fortalece las economías rurales y los sistemas de producción de alimentos, al mismo tiempo que) que impulsa la financiación rural y las inversiones para los pequeños agricultores.

FR Le Fonds promeut une approche globale afin de protéger et de renforcer les économies rurales et les systèmes de production alimentaire, tout en faisant levier sur le financement rural et les investissements dans les petites exploitations agricoles.

španski Francuski
promueve promeut
enfoque approche
alimentos alimentaire
pequeños petites
economías économies
y et
sistemas systèmes
producción production
financiación financement
inversiones investissements
fondo fonds
de de
un une
rurales rurales
el le
protege sur
rural rural

ES Únete al movimiento. Firma la petición 30x30 que protege el 30% de nuestro océano para el 2030 y fortalece la conservación del 70% restante.

FR Rejoignez le mouvement. Signez la pétition 30x30 qui vise à protéger 30 % de notre océan d'ici 2030 et à renforcer la conservation des 70 % restants.

španski Francuski
movimiento mouvement
protege protéger
océano océan
conservación conservation
restante restants
y et
de de
la la
nuestro notre

ES KeeperChat® fortalece su ciberseguridad con mensajería privada en cada dispositivo para proteger su información privada de hackers y fisgones.

FR KeeperChat® renforce votre cybersécurité avec une messagerie chiffrée sur tous vos appareils pour protéger vos données sensibles des hackers et regards indiscrets.

španski Francuski
fortalece renforce
mensajería messagerie
dispositivo appareils
información données
hackers hackers
ciberseguridad cybersécurité
y et
proteger protéger
su votre
en sur
de une
para pour

ES Fortalece su seguridad en línea

FR Renforcez votre cybersécurité

španski Francuski
su votre

ES Abre sus puertas el Raffles Makkah Palace, y se fortalece la presencia de la marca en Medio Oriente. The Royal Monceau vuelve a abrir sus puertas después de 2 años de renovaciones intensivas a cargo del diseñador francés Phillippe Starck.

FR L’ouverture du palais Raffles Makkah renforce la présence de la marque au Moyen-Orient. Le Royal Monceau rouvre après 2 ans de rénovations intenses dirigées par le designer français Phillippe Starck.

španski Francuski
fortalece renforce
presencia présence
oriente orient
royal royal
diseñador designer
raffles raffles
marca marque
años ans
de de
francés français
la la
medio moyen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda