Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "arabia" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "arabia" sa španski na Francuski

Prijevodi arabia

"arabia" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

arabia saoudite

Prijevod španski na Francuski od arabia

španski
Francuski

ES Este año se cumple el 75 º aniversario del histórico encuentro entre el presidente Franklin D. Roosevelt y el rey Abdulaziz de Arabia Saudita, que estableció la relación actual entre Estados Unidos y Arabia Saudita.

FR Cette année marque le 75e anniversaire de la rencontre historique entre le président Franklin Delano Roosevelt et le roi saoudien Abdelaziz Ibn Saoud, laquelle a posé les bases des relations modernes entre les États-Unis et l’Arabie saoudite.

španski Francuski
histórico historique
encuentro rencontre
presidente président
franklin franklin
rey roi
arabia saoudite
unidos unis
aniversario anniversaire
y et
relación relations
año année
de de
la la

ES Arabia Saudita es la primera escala de Mike Pompeo en Oriente Medio como secretario de Estado. ¿Cómo comenzó la amistad entre Estados Unidos y Arabia Saudita?

FR L'Arabie saoudite était la première destination de M. Pompeo lors de sa tournée au Moyen-Orient en 2018 en tant que secrétaire d’État. Découvrez comment l'amitié entre les États-Unis et l’Arabie saoudite a vu le jour.

španski Francuski
arabia saoudite
oriente orient
secretario secrétaire
unidos unis
y et
en en
primera première
la la
de de
medio moyen
cómo comment

ES arabia-saudi | euronews - información internacional sobre arabia-saudi

FR Actualités arabie-saoudite en direct | Info & actu en continu sur Euronews

španski Francuski
información info
sobre en

ES En Arabia Saudí limitaron algunas características de WhatsApp en el pasado, especialmente las llamadas de voz, pero levantaron la prohibición en 2016

FR L?Arabie Saoudite a limité certaines fonctionnalités de WhatsApp dans le passé, notamment les appels vocaux, mais a levé l?interdiction en 2016

španski Francuski
arabia saoudite
características fonctionnalités
whatsapp whatsapp
prohibición interdiction
en en
de de
llamadas appels
pero mais
algunas certaines
el le
pasado passé
las les

ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017

FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017

španski Francuski
arabia saoudite
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
protocolo protocol
y et
llamadas appels
otros autres
servicios services
internet internet
en sur

ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

španski Francuski
arabia saoudite
unidos unis
bajos bas
turquía turquie
viven vivent
pequeñas petites
noruega norvège
y et
canadá canada
rusia russie
suecia suède
comunidades communautés
países pays
bélgica belgique
países bajos pays-bas
alemania le
más plus
en dans

ES En Arabia Saudita, por ejemplo, un banco digital debe tener su sede en el Reino

FR En Arabie saoudite, par exemple, une banque numérique doit avoir son siège dans le Royaume

španski Francuski
arabia saoudite
banco banque
sede siège
reino royaume
el le
en en
digital numérique
debe doit
su son
un une
ejemplo exemple
tener avoir

ES La información escasa existió en resultados de esta operación de la baja de peso en niños y adolescentes más allá de cinco años, según autores del estudio de la Arabia Saudita, en donde ocurrió la investigación

FR L'information insuffisante a existé sur des résultats de ce fonctionnement de perte de poids chez les enfants et des adolescents au delà de cinq ans, selon des auteurs d'étude d'Arabie Saoudite, où la recherche a eu lieu

španski Francuski
peso poids
autores auteurs
arabia saoudite
ocurrió eu lieu
resultados résultats
y et
estudio étude
la la
años ans
a au
investigación recherche
de de
adolescentes adolescents
niños enfants
más allá de delà
en sur

ES Aayed R. Alqahtani es también el director general de nuevo usted centro médico en Riad, la Arabia Saudita.

FR Aayed R. Alqahtani est également le cadre supérieur de neuf vous centre médical à Riyadh, Arabie Saoudite.

španski Francuski
r r
centro centre
médico médical
arabia saoudite
en à
también également
de de
el le
es est
nuevo neuf

ES Arabia Saudí: ¡Pongan en libertad a las defensoras de los derechos de las mujeres!

FR Pologne. 17 Afghan·e·s bloqués à la frontière violemment renvoyés au Bélarus

španski Francuski
a à

ES Es probable que se acelere en los próximos años, con importantes reformas en preparación en varios Estados árabes como, por ejemplo, Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos

FR Ils devraient s?accélérer au cours des prochaines années, avec des réformes majeures en préparation dans un certain nombre d?États arabes, dont l?Arabie saoudite, le Koweït et les Émirats arabes unis

španski Francuski
acelere accélérer
reformas réformes
arabia saoudite
unidos unis
preparación préparation
y et
en en
que dont
próximos prochaines
los les
años années
a au

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen - Amnistía Internacional

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International

španski Francuski
yemen yémen
arabia saoudite
mandato mandat
mecanismo mécanisme
internacional international
amnistía amnesty
el le
derechos droits
a au
del du
único seul
de mettent

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays

španski Francuski
yemen yémen
arabia saoudite
mandato mandat
mecanismo mécanisme
internacional international
el le
derechos droits
del du
único seul
de mettent

ES Arabia Saudí, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y otros miembros de la coalición han dedicado sin disimulo sus energías a acabar con el único mecanismo de investigación internacional sobre Yemen

FR L?Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis et d’autres membres de la coalition se sont éhontément employés à défaire le seul mécanisme international d’enquête sur le Yémen

španski Francuski
arabia saoudite
bahréin bahreïn
unidos unis
miembros membres
coalición coalition
mecanismo mécanisme
internacional international
yemen yémen
y et
de de
y otros dautres
la la
a à
único seul

ES Continuó la venta de armas a Arabia Saudí y a Emiratos Árabes Unidos

FR Les ventes d’armes à l’Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis se sont poursuivies

španski Francuski
venta ventes
arabia saoudite
unidos unis
y et
a à

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Arabia Saudí - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Arabie saoudite - Amnesty International Amnesty International

španski Francuski
saber savoir
arabia saoudite
internacional international
amnistía amnesty
necesitas faut
derechos droits
en en
los les
lo quil

ES UE/Arabia Saudí: La primera reunión sobre derechos humanos no debe ser un encubrimiento

FR UE/Arabie saoudite. Le premier sommet consacré aux droits humains ne doit pas faire l’impasse sur le bilan désastreux du pays

španski Francuski
ue ue
arabia saoudite
derechos droits
debe doit
la le
no ne
un premier

ES Arabia Saudí: Las autoridades incrementan la represión tras el paréntesis del G20

FR Arabie saoudite. Les autorités intensifient la répression après un répit lié au G20

španski Francuski
arabia saoudite
la la
autoridades autorités
las les
tras au

ES Arabia Saudí: Represión de la libertad de expresión tras la presidencia del G20

FR Arabie saoudite: Action complémentaire: Libération d’une défenseure saoudienne des droits humains: Nassima al-Sada

španski Francuski
arabia saoudite
de des
libertad droits

ES Arabia Saudí: Más información: Joven saudí ejecutado tras juicio manifiestamente injusto: Mustafa al Darwish

FR Arabie saoudite: Les autorités doivent libérer le travailleur humanitaire condamné à 20 ans d’emprisonnement: Abdulrahman al Sadhan

španski Francuski
arabia saoudite
más le
al les

ES Arabia Saudí: Decenas de srilankesas detenidas injustamente durante meses debido al abusivo sistema de patrocinio (?kafala?)

FR Sri Lanka. L’obligation de rendre des comptes pour la disparition de 11 Tamouls n’est pas respectée

španski Francuski
de de
al rendre
debido pour

ES Las autoridades de Arabia Saudí anunciaron planes para dejar de aplicar la pena de muerte a las personas que tuvieran menos de 18 años en el momento de cometerse el delito

FR En Arabie saoudite, les autorités ont annoncé un plan de réforme visant à cesser le recours à la peine de mort pour les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits

španski Francuski
arabia saoudite
planes plan
pena peine
muerte mort
menos moins
momento moment
años ans
de de
en en
la la
autoridades autorités
personas personnes
las les
a à

ES También recibe otras contribuciones no monetarias de Indonesia y Arabia Saudita

FR L’Indonésie et l’Arabie saoudite apportent quant à elles des contributions en nature

španski Francuski
contribuciones contributions
arabia saoudite
y et
de des
no elles

ES Arabia Saudí invertirá 10 mil millones de dólares en dos nuevas iniciativas contra el Cambio Climático

FR L'Arabie saoudite va investir 10 milliards de dollars dans deux nouvelles initiatives de lutte contre le changement climatique

španski Francuski
arabia saoudite
dólares dollars
nuevas nouvelles
iniciativas initiatives
cambio changement
invertir investir
el le
de de
en dans
dos deux
mil millones milliards

ES El petróleo supera los 86 dólares el barril tras el llamamiento a la cautela de Arabia Saudí

FR Le pétrole passe au-dessus de 86 dollars le baril après l'appel à la prudence de l'Arabie saoudite

španski Francuski
petróleo pétrole
dólares dollars
barril baril
arabia saoudite
de de
a à
la la

ES Marruecos y Arabia Saudí estrechan sus lazos con la visita de Aziz Akhannouch

FR Le Maroc et l'Arabie Saoudite renforcent leurs liens avec la visite d'Aziz Akhannouch

španski Francuski
marruecos maroc
arabia saoudite
lazos liens
visita visite
y et
la la

ES ¿Por qué la compra del Newcastle por Arabia Saudí pone en peligro al fútbol europeo?

FR L'Allemagne remporte la VIe Coupe de presse des Nations Gran Canaria 2021 avec l'Espagne en deuxième position

španski Francuski
en en
la la
del de

ES Arabia Saudí se hace con el Newcastle

FR Pau Gasol annonce sa retraite comme un symbole de correction, d'éducation, de respect et de valeurs

španski Francuski
el comme

ES Esos países incluyen China, Bielorrusia, Colombia, Egipto, Kazajstán, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turkmenistán, Uganda.

FR Ces pays comprennent la Chine, la Biélorussie, la Colombie, lÉgypte, le Kazakhstan, lArabie saoudite, lAfrique du Sud, le Turkménistan et lOuganda.

španski Francuski
incluyen comprennent
bielorrusia biélorussie
colombia colombie
kazajstán kazakhstan
arabia saoudite
turkmenistán turkménistan
sud sud
países pays
china chine

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Arabia Saudita al impacto socioeconómico de la COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Arabie saoudite en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

španski Francuski
documento document
colectiva collective
unidas unies
arabia saoudite
naciones nations
en en
la la
de de

ES Mada es el método de pago que domina los pagos con tarjeta en Arabia Saudí. Por ley, todas las tarjetas de débito expedidas ostentan esta marca local

FR Mada est le principal moyen de paiement par carte utilisé en Arabie saoudite. Toutes les cartes de débit émises doivent obligatoirement porter cette marque locale

španski Francuski
arabia saoudite
débito débit
local locale
marca marque
el le
de de
en en
tarjetas cartes
pago paiement
tarjeta carte
es est
esta cette

ES Domina los canales de comercio electrónico en Arabia Saudí

FR Position dominante sur les canaux de e-commerce en Arabie Saoudite

španski Francuski
canales canaux
comercio commerce
electrónico e
arabia saoudite
comercio electrónico e-commerce
de de
en en

ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita.

FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène.

španski Francuski
de de
encuentra est
uno un

ES ACTIVISTA EN PRISIÓN EXCARCELADA EN ARABIA SAUDÍ

FR UNE MILITANTE LIBÉRÉE EN ARABIE SAOUDITE

španski Francuski
arabia saoudite
en en

ES El Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudí se fija en China

FR Le Fonds d'investissement public de l'Arabie saoudite cible la Chine

španski Francuski
de de
pública public
arabia saoudite
fondo fonds
china chine

ES Los profesionales de la salud y los pacientes de Arabia Saudita se benefician de la plataforma de aprendizaje basada en Moodle.

FR Les professionnels de la santé et les patients de toute l'Arabie saoudite bénéficient de la plate-forme d'apprentissage basée sur Moodle.

španski Francuski
arabia saoudite
benefician bénéficient
la la
y et
moodle moodle
basada basée
de de
salud santé
pacientes patients
profesionales professionnels

ES Al Khobar, una de las ciudades más importantes de Arabia Saudí, se encuentra en el corazón del golfo Pérsico, frente a la isla de Baréin

FR En plein cœur du golfe persique, face à l’île de Bahreïn, se trouve l’une des plus importantes villes de l’Arabie saoudite : Khobar

španski Francuski
importantes importantes
arabia saoudite
encuentra trouve
golfo golfe
frente a face
isla île
ciudades villes
de de
en en
más plus
a à
el le
corazón cœur

ES Con Egipto, Jordania, Israel y Arabia Saudí al otro lado del golfo, es una base perfecta para descubrir el corazón de Oriente Próximo.

FR Avec l’Egypte, la Jordanie, Israël et l’Arabie saoudite de l’autre côté du golfe, c'est une destination exceptionnelle pour découvrir le cœur du Moyen-Orient.

španski Francuski
jordania jordanie
israel israël
arabia saoudite
golfo golfe
descubrir découvrir
oriente orient
otro lautre
lado côté
y et
de de
es cest
una une
corazón cœur

ES Actualizamos constantemente nuestras apps para esquivar la censura en países con restricción de Internet, incluyendo China, Rusia, Arabia Saudí y otras partes del mundo fuertemente censuradas

FR Nous mettons constamment à jour nos applications afin de contourner la censure dans les pays à accès restreint à Internet, notamment en Chine, en Russie, en Arabie saoudite et dans d'autres parties du monde où la censure est forte

španski Francuski
constantemente constamment
apps applications
internet internet
rusia russie
arabia saoudite
otras dautres
partes parties
mundo monde
china chine
y et
la la
censura censure
en en
países pays
de de

ES Descubra el auténtico espíritu de África y Arabia con nuestro primer Grand Voyage por la costa de esta majestuosa región.

FR Découvrez l’âme authentique de l’Afrique et de l’Arabie à travers notre tout premier Grand Voyage au large de ce continent majestueux.

španski Francuski
descubra découvrez
auténtico authentique
espíritu âme
grand grand
y et
de de
nuestro notre

ES Flexform actualmente amuebla algunos de los espacios más bellos del mundo, desde hoteles en Arabia hasta lofts australianos y villas estadounidenses

FR Actuellement, Flexform meuble certains des plus beaux espaces au monde, des hôtels en Arabie aux lofts australiens et aux villas américaines

španski Francuski
actualmente actuellement
espacios espaces
mundo monde
hoteles hôtels
villas villas
estadounidenses américaines
en en
y et
algunos certains
bellos beaux
más plus

ES El principal destino de las exportaciones de arroz basmati de la India es a países como Irán, Arabia Saudita, Irak, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, países europeos, etc.

FR La principale destination des exportations de riz Basmati de l'Inde est vers les pays tels que l'Iran, l'Arabie saoudite, l'Irak, les Émirats arabes unis, le Koweït, les pays européens, etc.

španski Francuski
principal principale
exportaciones exportations
arabia saoudite
unidos unis
etc etc
basmati basmati
arroz riz
de de
países pays
la la
destino destination
es est
las les

ES Algunos gobiernos, como el de Marruecos y presuntamente los de Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos, han actuado de forma ilegítima y reiterada contra activistas y la sociedad civil

FR Des gouvernements, comme celui du Maroc et, semble-t-il, ceux d’Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, ont ciblé illégalement et de manière répétée des militant·e·s et des membres de la société civile

španski Francuski
marruecos maroc
arabia saoudite
unidos unis
civil civile
sociedad société
gobiernos gouvernements
y et
de de
forma manière
la la

ES Arabia Saudí: Libertad para activistas en prisión - Amnistía Internacional

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s - Amnesty International

španski Francuski
arabia saoudite
internacional international
amnistía amnesty
a les

ES Firma la petición y exige que el rey Salman de Arabia Saudí ponga de inmediato en libertad incondicional a todas las personas encarceladas por protestar pacíficamente.

FR Si suffisamment de personnes apportent explicitement leur soutien aux héros et aux héroïnes d’Arabie saoudite qui sont poursuivis par l’État, le roi devra les écouter.

španski Francuski
rey roi
arabia saoudite
y et
de de
el le
personas personnes

ES En la última semana, Arabia Saudí y otros socios de la coalición han aumentado su presión sobre los miembros del Consejo de Derechos Humanos para que se ponga fin al mandato del GEE esta semana.

FR Au cours de la semaine passée, l’Arabie saoudite et d’autres partenaires de la coalition qu’elle dirige ont accentué la pression sur le Conseil des droits de l’homme pour qu’il mette fin au mandat du GEE sur le Yémen.

španski Francuski
arabia saoudite
socios partenaires
coalición coalition
presión pression
consejo conseil
mandato mandat
y et
derechos droits
al au
semana semaine
de de
y otros dautres
en sur
la la
para pour

ES “Los documentos filtrados son una prueba inequívoca de que se está usando material militar suministrado por Francia a Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos (EAU) de forma generalizada en el conflicto de Yemen.

FR « Les documents divulgués prouvent clairement que le matériel militaire français fourni à l?Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis est largement utilisé dans le cadre du conflit au Yémen.

španski Francuski
documentos documents
filtrados divulgués
material matériel
militar militaire
suministrado fourni
arabia saoudite
unidos unis
forma cadre
conflicto conflit
yemen yémen
y et
el le
a au
por français

ES Reino Unido: El fallo del Tribunal de Apelación sobre las armas para Arabia Saudí es una buena noticia para un Yemen devastado por la guerra - Amnistía Internacional

FR Royaume-Uni. La décision de la Cour d’appel sur les transferts d’armes à l’Arabie Saoudite est une bonne nouvelle pour le Yémen ravagé par la guerre

španski Francuski
reino royaume
unido uni
tribunal cour
arabia saoudite
buena bonne
noticia nouvelle
yemen yémen
guerra guerre
de de
la la
a à
las les
es est

ES Reino Unido: El fallo del Tribunal de Apelación sobre las armas para Arabia Saudí es una buena noticia para un Yemen devastado por la guerra

FR Royaume-Uni. La décision de la Cour d’appel sur les transferts d’armes à l’Arabie Saoudite est une bonne nouvelle pour le Yémen ravagé par la guerre

španski Francuski
reino royaume
unido uni
tribunal cour
arabia saoudite
buena bonne
noticia nouvelle
yemen yémen
guerra guerre
de de
la la
las les
para à
es est

ES Amnistía Internacional ya había verificado el uso de obuses autopropulsados CAESAR suministrados por Francia en la frontera de Arabia Saudí con Yemen.

FR Amnesty International a précédemment pu vérifier l?utilisation d?obusiers montés sur des camions CAESAR fournis par la France à la frontière entre l?Arabie saoudite et le Yémen.

španski Francuski
internacional international
frontera frontière
arabia saoudite
yemen yémen
amnistía amnesty
francia france
había a
uso utilisation
de entre
la la
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda