Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "turkmenistán" na Francuski

Prikazuje se 34 od 34 prijevoda fraze "turkmenistán" sa španski na Francuski

Prijevodi turkmenistán

"turkmenistán" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

turkmenistán turkménistan

Prijevod španski na Francuski od turkmenistán

španski
Francuski

ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

španski Francuski
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
turkmenistán turkménistan
el le
de de
en des

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

španski Francuski
gnuds gnudd
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
turkmenistán turkménistan
el le
de de
en des

ES Leyenda: Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, es nombrado Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán.

FR Légende: Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, a été nommé Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan.

španski Francuski
leyenda légende
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
turkmenistán turkménistan
nombrado nommé
de de
en des

ES También ocupó cargos directivos en el PNUD en Irak, Turkmenistán, Kirguistán y con los Voluntarios de las Naciones Unidas, Bonn, Alemania. 

FR  Elle a également occupé des postes de direction au PNUD en Iraq, au Turkménistan, au Kirghizistan et chez les Volontaires des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.

španski Francuski
cargos postes
pnud pnud
turkmenistán turkménistan
kirguistán kirghizistan
voluntarios volontaires
unidas unies
y et
naciones nations
alemania allemagne
también également
en en
de de

ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

španski Francuski
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
turkmenistán turkménistan
el le
de de
en des

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Turkmenistán - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Turkménistan - Amnesty International Amnesty International

španski Francuski
saber savoir
turkmenistán turkménistan
internacional international
amnistía amnesty
necesitas faut
derechos droits
en en
los les
lo quil

ES El régimen de Turkmenistán continuó siendo profundamente autoritario

FR Le régime en place au Turkménistan restait profondément autoritaire

španski Francuski
el le
turkmenistán turkménistan
profundamente profondément

ES Austria debe proteger a activista de Turkmenistán en el exilio

FR Turkménistan. Des images satellite montrent que des expulsions forcées de masse ternissent les prochains Jeux asiatiques

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
de de
en des

ES Turkmenistán: Homosexual citado por la policía y desaparecido: Kasymberdi GaraevV

FR Turkménistan: Un homosexuel convoqué par la police a « disparu »: Kasymberdi Garaev

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
desaparecido disparu
la la
a un
policía la police

ES El idioma también lo hablan en los países vecinos, como Turquía, Azerbaiyán y Turkmenistán, así como en el resto del mundo árabe

FR Cette langue est aussi parlée dans les pays limitrophes comme la Turquie, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan, ainsi que dans de nombreuses régions du monde arabe

španski Francuski
turquía turquie
turkmenistán turkménistan
mundo monde
y et
árabe arabe
países pays
en dans
idioma langue
del de
a aussi

ES Esos países incluyen China, Bielorrusia, Colombia, Egipto, Kazajstán, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turkmenistán, Uganda.

FR Ces pays comprennent la Chine, la Biélorussie, la Colombie, lÉgypte, le Kazakhstan, lArabie saoudite, lAfrique du Sud, le Turkménistan et lOuganda.

španski Francuski
incluyen comprennent
bielorrusia biélorussie
colombia colombie
kazajstán kazakhstan
arabia saoudite
turkmenistán turkménistan
sud sud
países pays
china chine

ES GNUDS | Plan de respuesta socioeconómica inmediata a la pandemia de enfermedades infecciosas agudas para Turkmenistán

FR GNUDD | Plan de réponse socio-économique immédiate à la pandémie de maladie infectieuse aiguë pour le Turkménistan

španski Francuski
gnuds gnudd
plan plan
inmediata immédiate
pandemia pandémie
enfermedades maladie
turkmenistán turkménistan
la la
a à
de de

ES Plan de respuesta socioeconómica inmediata a la pandemia de enfermedades infecciosas agudas para Turkmenistán

FR Plan de réponse socio-économique immédiate à la pandémie de maladie infectieuse aiguë pour le Turkménistan

španski Francuski
plan plan
inmediata immédiate
pandemia pandémie
enfermedades maladie
turkmenistán turkménistan
la la
a à
de de

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Turkmenistán al impacto socioeconómico de COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Turkménistan en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

španski Francuski
documento document
colectiva collective
unidas unies
turkmenistán turkménistan
naciones nations
al au
en en
la la
de de

ES Turkmenistán trata de silenciar a los activistas turcomanos con ayuda de Turquía

FR Le Turkménistan tente de faire taire les militants turkmènes avec l'aide de la Turquie

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
activistas militants
turquía turquie
trata tente
de de

ES Vidas autónomas: En Turkmenistán, los servicios sociales para y coordinados por las personas con discapacidad marcan la diferencia

FR "Le silence engendre encore plus de violence" : En Ouzbékistan, une blogueuse militante dénonce les violences sexistes

španski Francuski
en en
la le
personas une
con de

ES Vidas autónomas: En Turkmenistán, los servicios sociales para y coordinados por las personas con discapacidad marcan la diferencia

FR "Le silence engendre encore plus de violence" : En Ouzbékistan, une blogueuse militante dénonce les violences sexistes

španski Francuski
en en
la le
personas une
con de

ES Vidas autónomas: En Turkmenistán, los servicios sociales para y coordinados por las personas con discapacidad marcan la diferencia

FR L'accès à des toilettes sauve des vies

španski Francuski
vidas vies
servicios des

ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

španski Francuski
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
turkmenistán turkménistan
el le
de de
en des

ES Los consulados de Turkmenistán en Turquía se han negado a renovar los pasaportes de sus nacionales, violando la ley turkmena y obligándolos a regresar al país para realizar todos los procedimientos

FR Les consulats du Turkménistan en Turquie ont refusé de renouveler les passeports de leurs ressortissants, en violation de la loi turkmène, les obligeant à retourner dans le pays pour toutes les procédures

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
turquía turquie
renovar renouveler
pasaportes passeports
regresar retourner
país pays
procedimientos procédures
de de
en en
la la
ley loi
a à

ES Con el objetivo de que Turkmenistán se una a la organización, las autoridades turcas han comenzado a tratar de una forma distinta a los activistas turkmenos.

FR Dans le but d'amener le Turkménistan à rejoindre l'organisation, les autorités turques ont commencé à traiter différemment les militants turkmènes.

španski Francuski
objetivo but
turkmenistán turkménistan
tratar traiter
distinta différemment
activistas militants
comenzado commencé
el le
autoridades autorités
a à
de les

ES Por otra parte, el personal de los Consulados de Turkmenistán se dedica a crear denuncias falsas contra los activistas para que las autoridades turcas puedan arrestarlos y deportarlos

FR En outre, le personnel du consulat turkmène s'emploie à créer de fausses accusations contre les militants afin que les autorités turques puissent les arrêter et les expulser

španski Francuski
falsas fausses
activistas militants
puedan puissent
el le
y et
de de
crear créer
parte du
autoridades autorités
otra que
a à

ES “Creemos que Turquía está tratando de convencer a Turkmenistán de que se una al Consejo y está haciendo esfuerzos para garantizar que esto suceda durante la próxima sesión”, explica HRW.

FR "Nous pensons que la Turquie tente de convaincre le Turkménistan de rejoindre le Conseil et fait des efforts pour que cela se produise lors de la prochaine session", explique HRW. 

španski Francuski
turquía turquie
convencer convaincre
turkmenistán turkménistan
consejo conseil
esfuerzos efforts
sesión session
explica explique
y et
de de
próxima prochaine
a se
la le
durante lors
esto cela

ES La activista pertenece también a la Elección Democrática de Turkmenistán (EDT).

FR L'activiste appartient également à l'Élection démocratique du Turkménistan (EDT). 

španski Francuski
pertenece appartient
democrática démocratique
turkmenistán turkménistan
también également
a à

ES Turkmenistán: detenciones, torturas y desapariciones forzadas

FR Turkménistan : détentions, torture et disparitions forcées  

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
y et
desapariciones disparitions

ES Turkmenistán es uno de los países más autoritarios y herméticos del mundo

FR Le Turkménistan est l'un des pays les plus autoritaires et les plus secrets au monde

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
mundo monde
y et
países pays
es est
más plus
del le

ES Turkmenistán no ha ratificado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, al igual que otros países como China, Estados Unidos o la propia Turquía.

FR Le Turkménistan n'a pas ratifié la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, comme d'autres pays tels que la Chine, les États-Unis et la Turquie elle-même.

španski Francuski
turkmenistán turkménistan
convención convention
internacional internationale
protección protection
desapariciones disparitions
otros dautres
unidos unis
turquía turquie
países pays
de de
china chine
no pas
la la
igual même
personas personnes
para pour

ES Además del crítico estado de los derechos humanos, Turkmenistán sufre una grave crisis económica

FR Outre la situation critique des droits de l'homme, le Turkménistan souffre d'une grave crise économique

španski Francuski
además outre
crítico critique
turkmenistán turkménistan
sufre souffre
grave grave
crisis crise
estado situation
económica économique
derechos droits
de de

ES “Intimidan regularmente a los activistas y a sus familias con graves amenazas, incluidas el asesinato, tanto en Turquía como en Turkmenistán”.

FR "Ils intimident régulièrement les militants et leurs familles en proférant de graves menaces, y compris des meurtres, tant en Turquie qu'au Turkménistan." 

španski Francuski
regularmente régulièrement
activistas militants
graves graves
amenazas menaces
incluidas compris
turquía turquie
turkmenistán turkménistan
y et
familias familles
sus leurs
en en
como tant

ES Unir fuerzas para hacer frente al impacto del cambio climático en Turkmenistán

FR Turkménistan : Agir ensemble pour lutter contre les effets du changement climatique

španski Francuski
impacto effets
cambio changement
turkmenistán turkménistan
del du
para pour

ES Hay fronteras nacionales directas con los 5 países vecinos Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Turkmenistán

FR Il n'y a pas d'accès à la mer ouverte

španski Francuski
con à
hay a
los la

ES Industria más grande de Turkmenistán

FR Industrie la plus importante le Turkménistan

španski Francuski
industria industrie
turkmenistán turkménistan
más plus

ES Unir fuerzas para hacer frente al impacto del cambio climático en Turkmenistán

FR Faire avancer les droits des personnes handicapées partout dans le monde

španski Francuski
del le
hacer faire
en partout

ES Esos países incluyen China, Bielorrusia, Colombia, Egipto, Kazajstán, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turkmenistán, Uganda

FR Ces pays comprennent la Chine, la Biélorussie, la Colombie, l'Égypte, le Kazakhstan, l'Arabie saoudite, l'Afrique du Sud, le Turkménistan et l'Ouganda

španski Francuski
incluyen comprennent
bielorrusia biélorussie
colombia colombie
kazajstán kazakhstan
arabia saoudite
turkmenistán turkménistan
sud sud
países pays
china chine

Prikazuje se 34 od 34 prijevoda