Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "guerra" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "guerra" sa španski na Francuski

Prijevodi guerra

"guerra" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

guerra a a été au aussi avec avoir avons bien ce cela ces cette comme comment conflit de deux donc du elle en est et faire guerre il il a ils le les leur leurs lorsque mais ne nous ont ont été ou où pas pays pour qu que qui sa ses son sont temps tout un une vie vous war à était états été être

Prijevod španski na Francuski od guerra

španski
Francuski

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

španski Francuski
museo musée
mundial mondiale
fría froide
vietnam vietnam
sirvió servi
buque navire
recuperación récupération
nasa nasa
y et
guerra guerre
pero mais
de de
ahora maintenant
la la
a un
e a
es est
un même

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

španski Francuski
museo musée
mundial mondiale
fría froide
vietnam vietnam
sirvió servi
buque navire
recuperación récupération
nasa nasa
y et
guerra guerre
pero mais
de de
ahora maintenant
la la
a un
e a
es est
un même

ES Recordaremos especialmente sus informes sobre la guerra Irán-Irak, la guerra civil en Camboya, la Guerra del Golfo y la disolución de la ex Yugoslavia.

FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.

španski Francuski
civil civile
camboya cambodge
golfo golfe
guerra guerre
la la
de de
en sur

ES cike, tpw, la guerra de las amapolas, guerra de amapolas, r f kuang, rf kuang, colmillo corriendo, rin, entrar corriendo, colmillo rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

FR cike, tpw, la guerre du pavot, guerre du pavot, r f kuang, rf kuang, croc runin, rin, runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

španski Francuski
guerra guerre
r r
f f
rf rf
la la
entrar du

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
espectáculos spectacles
aliados alliés
y et
la la
a à

ES militar con Fuerza futuro modelo avión aeronave combatiente avión aire Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra

FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F

španski Francuski
modelo modèle
armada marine
piloto pilote
relámpago foudre
huelga grève
militar militaire
guerra guerre
avión avion
futuro avenir
combatiente combattant

ES militar con futuro modelo avión aeronave combatiente avión Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra

FR militaire avec avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F

španski Francuski
modelo modèle
armada marine
piloto pilote
relámpago foudre
huelga grève
militar militaire
guerra guerre
avión avion
futuro avenir
combatiente combattant

ES Tras la Primera Guerra Mundial, la consternación general ante los horrores de la guerra química impulsó la negociación de varios instrumentos jurídicos encaminados a evitar que volvieran a suceder

FR Les horreurs de la guerre chimique semèrent le désespoir parmi la population et encouragèrent la conduite de négociations autour de divers instruments susceptibles d’empêcher toute résurgence de ce type de conflit

španski Francuski
química chimique
instrumentos instruments
general population
guerra guerre
la la
de de
a conduite

ES CARE se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses se unieron para enviar CARE Packages® para ayudar a alimentar a las familias y reconstruir ciudades en una Europa devastada por la guerra

FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
alimentar nourrir
ciudades villes
care care
reconstruir reconstruire
la la
y et
estadounidenses américains
familias familles
fundó fondé
ayudar aider
de de
a à
enviar envoyer

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

španski Francuski
guerra guerre
siria syrie
país pays
abandonar quitter
población population
y et
comunidades communautés
de de
millones millions
ocho huit
la la
años années
personas personnes
hogares maisons
a à

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

španski Francuski
guerra guerre
apoyar soutenir
sobrevivientes survivants
alimentos nourriture
suministros fournitures
care care
y et
mundo monde
años ans
la la
mundial mondiale
de de
fundó fondé
primeros premiers
a à
enviados envoyées

ES Echternach, fundada en el año 698, todavía conserva sus murallas medievales, y aunque la ciudad fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial, todavía se pueden encontrar muchos vestigios del pasado anterior a la guerra

FR •    La Petite Suisse abrite Echternach, la plus ancienne ville du Luxembourg

španski Francuski
ciudad ville
anterior ancienne
todavía plus
la la

ES ?Visitó a un sinnúmero de niños en hospitales y orfanatos, apoyó a más de cien organizaciones benéficas? y recaudó dinero ?para el esfuerzo de la guerra durante la Segunda Guerra Mundial?.

FR « Il a rendu visite à un grand nombre d’enfants dans des hôpitaux et des orphelinats, soutenu plus de 100 organisations caritatives » et levé des fonds « pour l’effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. »

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
hospitales hôpitaux
y et
organizaciones organisations
de de
más plus
dinero pour
la la
a à

ES En 1991, durante la guerra del Golfo, el Abbé Pierre realizó en dos ocasiones un llamamiento a favor de la paz y contra la guerra en cartas enviadas a los presidentes Georges Bush y Sadam Huseín.

FR En 1991, à deux reprises, l'abbé Pierre lance un appel pour la paix et contre la guerre dans des lettres adressées aux présidents Georges Bush et Saddam Hussein lors de la Guerre du Golfe.

španski Francuski
guerra guerre
golfo golfe
pierre pierre
ocasiones reprises
paz paix
georges georges
y et
en en
de de
la la
dos deux
a lettres

ES De los espacios naturales al frente de guerra: Los Adirondacks y la Segunda Guerra Mundial

FR De la nature sauvage au front de guerre : Les Adirondacks et la Seconde Guerre mondiale

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
y et
la la
al au
de de
naturales la nature

ES Lucha en uno de los campos de batalla clave de la Segunda Guerra Mundial, en el centro del histórico enfrentamiento al que Churchill definió como: "sin duda, la más grande de las batallas americanas de la Guerra".

FR Affirmez votre suprématie au cœur de l'un des théâtres militaires les plus emblématiques de la Deuxième Guerre mondiale, lors d'un affrontement farouche que Churchill a décrit comme "l'une des plus grandes batailles de l'Histoire".

španski Francuski
mundial mondiale
batallas batailles
guerra guerre
al au
de de
más plus
la la
centro cœur

ES Conocida también como la Red Khazali, la “liga de los justos”, es una formación política chií iraquí que tomó un papel activo en la insurgencia iraquí durante la guerra civil, además de en la guerra civil siria

FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne

španski Francuski
conocida connue
liga ligue
formación formation
política politique
papel rôle
activo actif
civil civile
siria syrienne
guerra guerre
de de
red réseau
durante pendant
es est
una un
la le
un une
en dans
los des

ES En 1991, durante la guerra del Golfo, el Abbé Pierre realizó en dos ocasiones un llamamiento a favor de la paz y contra la guerra en cartas enviadas a los presidentes Georges Bush y Sadam Huseín.

FR En 1991, à deux reprises, l'abbé Pierre lance un appel pour la paix et contre la guerre dans des lettres adressées aux présidents Georges Bush et Saddam Hussein lors de la Guerre du Golfe.

španski Francuski
guerra guerre
golfo golfe
pierre pierre
ocasiones reprises
paz paix
georges georges
y et
en en
de de
la la
dos deux
a lettres

ES En la guerra con Argelia, París volvió a convulsionarse con violentas manifestaciones contra la guerra y numerosos atentados de las OAS (Organización del Ejército Secreto).

FR Pendant la guerre d’Algérie, Paris connut à nouveau beaucoup d’agitations avec de violentes manifestations contre la guerre et de nombreux attentats de l’OAS (Organisation Armée Secrète).

španski Francuski
parís paris
manifestaciones manifestations
organización organisation
guerra guerre
y et
numerosos de nombreux
ejército armée
la la
de de
a à

ES Tras la Primera Guerra Mundial, la consternación general ante los horrores de la guerra química impulsó la negociación de varios instrumentos jurídicos encaminados a evitar que volvieran a suceder

FR Les horreurs de la guerre chimique semèrent le désespoir parmi la population et encouragèrent la conduite de négociations autour de divers instruments susceptibles d’empêcher toute résurgence de ce type de conflit

španski Francuski
química chimique
instrumentos instruments
general population
guerra guerre
la la
de de
a conduite

ES militar con Fuerza futuro modelo avión aeronave combatiente avión aire Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra

FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F

španski Francuski
modelo modèle
armada marine
piloto pilote
relámpago foudre
huelga grève
militar militaire
guerra guerre
avión avion
futuro avenir
combatiente combattant

ES militar con futuro modelo avión aeronave combatiente avión Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra

FR militaire avec avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F

španski Francuski
modelo modèle
armada marine
piloto pilote
relámpago foudre
huelga grève
militar militaire
guerra guerre
avión avion
futuro avenir
combatiente combattant

ES CARE se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses se unieron para enviar CARE Packages® para ayudar a alimentar a las familias y reconstruir ciudades en una Europa devastada por la guerra

FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
alimentar nourrir
ciudades villes
care care
reconstruir reconstruire
la la
y et
estadounidenses américains
familias familles
fundó fondé
ayudar aider
de de
a à
enviar envoyer

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

španski Francuski
guerra guerre
siria syrie
país pays
abandonar quitter
población population
y et
comunidades communautés
de de
millones millions
ocho huit
la la
años années
personas personnes
hogares maisons
a à

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

španski Francuski
guerra guerre
apoyar soutenir
sobrevivientes survivants
alimentos nourriture
suministros fournitures
care care
y et
mundo monde
años ans
la la
mundial mondiale
de de
fundó fondé
primeros premiers
a à
enviados envoyées

ES Echternach, fundada en el año 698, todavía conserva sus murallas medievales, y aunque la ciudad fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial, todavía se pueden encontrar muchos vestigios del pasado anterior a la guerra

FR •    La Petite Suisse abrite Echternach, la plus ancienne ville du Luxembourg

španski Francuski
ciudad ville
anterior ancienne
todavía plus
la la

ES Con numerosos campos de batalla de la Guerra Civil dentro de sus fronteras, el estado entero de Tennessee es considerado una zona del Patrimonio Nacional de la Guerra Civil

FR Le Tennessee a été le théâtre de nombreuses batailles pendant la guerre de Sécession, à tel point que tout l’État est assimilé à un site historique

španski Francuski
estado été
guerra guerre
de de
zona site
la la
entero tout
es est
una un

ES Estados Unidos contribuye a la búsqueda de acusados de ser criminales de guerra por medio del Programa de recompensas por crímenes de guerra

FR Le programme est actuellement mis à profit pour l’appréhension de six Rwandais toujours recherchés pour leur rôle présumé dans le génocide rwandais de 1994

španski Francuski
a à
programa programme
la le
de de
guerra est
medio pour

ES Guerra en Siria | euronews - información internacional sobre Guerra en Siria

FR Conflit en Syrie Infos et actualités en direct | Euronews

španski Francuski
guerra conflit
siria syrie
en en
información infos
sobre et

ES Rey Abdalá II de Jordania: el conflicto sirio "es una guerra global, una Tercera Guerra Mundial"

FR Le roi de Jordanie sur le conflit syrien : "Moscou est la clef"

španski Francuski
rey roi
jordania jordanie
conflicto conflit
de de
es est

ES Gobiernos extranjeros evacúan a cientos de personas de Sudán. Con la guerra en Ucrania, el gasto militar de Europa alcanza cifras de la Guerra Fría. El expresidente Alejandro Toledo espera su juicio en Perú.

FR Le mouvement de protestation contre l'inflation avait été interdit dimanche par les autorités.

španski Francuski
gobiernos autorités
de de
su été
el le
en par

ES Gobiernos extranjeros evacúan a cientos de personas de Sudán. Con la guerra en Ucrania, el gasto militar de Europa alcanza cifras de la Guerra Fría. El expresidente Alejandro Toledo espera su juicio en Perú.

FR Le mouvement de protestation contre l'inflation avait été interdit dimanche par les autorités.

španski Francuski
gobiernos autorités
de de
su été
el le
en par

ES Guerra en Ucrania | Alemania anuncia la reapertura de su embajada en Kiev. Mientras, Rusia multiplica los ataques con misiles contra Odesa. La inteligencia estadounidense dice que Putin quiere trasladar la guerra a la región separatista de Transnistria

FR Cet après-midi, Olaf Scholz, le leader des sociaux-démocrates, a assuré avoir "un mandat" pour former une coalition avec les Verts et le FDP.

španski Francuski
la le
a un
de une

ES Segunda Guerra Mundial | euronews - información internacional sobre Segunda Guerra Mundial

FR Seconde Guerre mondiale Infos et actualités en direct | Euronews

španski Francuski
segunda seconde
guerra guerre
mundial mondiale
información infos
sobre et

ES El Arte de la Guerra - Ilustrado

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

španski Francuski
de aux

ES estados unidos, camuflaje, maga, medianoche, blanco, noche, negro, arena, patrón de camuflaje, guerra, ejército, armada, militar, mostrador, huelga, contraataque, moderno, ops, llamado del deber, rusia, corea, pionero

FR etats unis, camo, maga, minuit, blanc, nuit, noir, le sable, camouflage, motif de camouflage, guerre, armée, marine, militaire, compteur, la grève, counter strike, moderne, ops, appel devoir, russie, corée, éclaireur

španski Francuski
unidos unis
camuflaje camouflage
medianoche minuit
arena sable
patrón motif
armada marine
huelga grève
moderno moderne
ops ops
llamado appel
deber devoir
rusia russie
corea corée
noche nuit
guerra guerre
militar militaire
ejército armée
de de
negro noir
estados unidos etats
blanco blanc

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey del paso del dragón, caosium, la guerra de los dioses, príncipe del sartar, prax, khan de khans, paso del dragón, 13a edad glorantha

FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha

španski Francuski
greg greg
dragón dragon
guerra guerre
edad âge
rey roi
príncipe prince
la la
de de
dioses dieux
a des

ES camuflaje nocturno del desierto, patrón, militar, guerra del golfo, irak, vision nocturna

FR camouflage nuit du désert, motif, militaire, la guerre du golfe, irak, vision nocturne

španski Francuski
camuflaje camouflage
desierto désert
patrón motif
golfo golfe
irak irak
vision vision
militar militaire
guerra guerre
nocturno nocturne

ES El 11 de diciembre de 1946, las Naciones Unidas crearon UNICEF para satisfacer las necesidades de emergencia de los niños en Europa y China después de la guerra

FR L’UNICEF a été créé le 11 décembre 1946 par l’Organisation des Nations Unies pour répondre aux besoins d’urgence des enfants dans l’Europe et la Chine d’après-guerre

španski Francuski
diciembre décembre
naciones nations
unidas unies
niños enfants
guerra guerre
y et
satisfacer répondre
necesidades besoins
china chine
la la

ES En colaboración con nuestros aliados, contribuimos a brindar condiciones de igualdad a los niños desfavorecidos, como los desplazados por la guerra y la violencia.

FR Nous travaillons avec nos partenaires pour rétablir des conditions équitables à l’égard des enfants défavorisés, notamment de ceux qui sont déracinés par la guerre et la violence.

španski Francuski
aliados partenaires
condiciones conditions
niños enfants
guerra guerre
la la
y et
de de
violencia violence
nuestros nos
a à

ES Desde que se estableció UNICEF, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, hemos combatido en primera línea de las crisis humanitarias, los conflictos armados y los desastres naturales

FR Depuis la création de l’UNICEF au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, nous sommes sur les lignes de front lors des crises humanitaires, des conflits armés et des catastrophes naturelles

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
línea lignes
crisis crises
humanitarias humanitaires
conflictos conflits
desastres catastrophes
naturales naturelles
y et
al au
la la
de de
en sur

ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia

FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants

španski Francuski
ruinas ruines
objetivo but
inversiones investissements
hoy aujourdhui
guerra guerre
de de
sigue continue
siendo être
la la
mundial mondiale
nuestro notre
las les

ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia

FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie

španski Francuski
occidental ouest
guerra guerre
liberia libéria
sierra sierra
congo congo
somalia somalie
y et
en en
países pays
la la
se elle
por de

ES uss leftwich, uss, izquierda dd 984, dd, 984, destructor, armada, usn, navidad, dia del padre, nosotros marina de guerra, tienda de barcos

FR mignonne, jolie, des chaussures, chalet, cottagecore

španski Francuski
de des

ES uss obrien, uss, obrien, dd 725, dd, 725, destructor, armada, usn, navidad, dia del padre, nosotros marina de guerra, tienda de barcos

FR uss obrien, uss, obrien, jj 725, dd, 725, destructeur, marine, usn, noël, fête des pères, u s navy, magasin de navires

španski Francuski
navidad noël
tienda magasin
barcos navires
marina marine
de de

ES Pegatina «Cita inspiradora Haz el amor y no la guerra» de uselessorder | Redbubble

FR Sticker « Citation inspirante. Faites l'amour pas la guerre », par uselessorder | Redbubble

španski Francuski
pegatina sticker
cita citation
guerra guerre
el amor lamour
no pas
haz faites
la la
de par

ES Cita inspiradora Haz el amor y no la guerra Pegatina

FR Citation inspirante. Faites l'amour pas la guerre Sticker

španski Francuski
cita citation
guerra guerre
pegatina sticker
el amor lamour
no pas
haz faites
la la

ES la guerra de las galaxias, sable de luz, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, darth vader, darth, sidious, emperador, hoth, naboo, snoke, rebelde, imperio, primer orden

FR star wars, sabre laser, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, dark vador, darth, sournois, empereur, hoth, naboo, snoke, rebelle, empire, premier ordre

španski Francuski
emperador empereur
imperio empire
orden ordre
rey rey
wan wan
de premier
la qui

ES Guerra de los leones Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Guerre des lions Coque souple Samsung Galaxy

španski Francuski
guerra guerre
leones lions
blanda souple
galaxy galaxy
samsung samsung
de des

ES la guerra de las galaxias, tatooine, atardecer, la fuerza despierta, una nueva esperanza, dos soles, desierto, ciencia ficción, planeta, galaxia

FR guerres des é, tatooine, coucher de soleil, le réveil de la force, un nouvel espoir, deux soleils, désert, science fiction, planète, galaxie

španski Francuski
atardecer coucher de soleil
nueva nouvel
desierto désert
ciencia science
ficción fiction
planeta planète
galaxia galaxie
de de
esperanza espoir
la la
fuerza force
dos deux
una un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda