Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "adolescentes" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adolescentes" sa španski na Francuski

Prijevodi adolescentes

"adolescentes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

adolescentes adolescents ados enfants femmes jeunes les adolescents les jeunes moins

Prijevod španski na Francuski od adolescentes

španski
Francuski

ES En los sitios de nuestra colección para adolescentes, encontrarás las estrellas adolescentes más atractivas. Estos adolescentes son jóvenes, de cara fresca, con grandes cuerpos con los que puedes deleitar tus ojos todo el día.

FR Sur les sites de notre collection pour adolescents, vous trouverez les starlettes adolescentes les plus chaudes. Ces adolescents sont jeunes, au visage frais, avec de grands corps sur lesquels vous pouvez vous régaler toute la journée.

španski Francuski
sitios sites
cara visage
fresca frais
cuerpos corps
colección collection
adolescentes adolescents
jóvenes jeunes
grandes grands
a au
de de
el la
más plus
son sont
para pour
encontrar trouverez

ES Los investigadores, de la universidad de Oxford, compararon la actividad cerebral de 29 adolescentes depresos con la de 16 adolescentes sanos, envejecido 13 a 18

FR Les chercheurs, de l'université d'Oxford, activité cérébrale comparée de 29 ont enfoncé des adolescents avec cela de 16 adolescents en bonne santé, âgé 13 à 18

španski Francuski
investigadores chercheurs
adolescentes adolescents
actividad activité
de de
a à

ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”

FR « Le contrôle prolongé de l'alcool et de l'usage de drogues des adolescents qu'autant d'adolescents reviennent à leurs sous-programmes pré-universels comportera une priorité de santé publique et un objectif importants de l'étude d'ABCD. »

španski Francuski
adolescentes adolescents
prioridad priorité
pública publique
meta objectif
importantes importants
de de
y et
salud santé
sus leurs
la le

ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares

FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires

španski Francuski
otros dautres
situaciones situations
similares similaires
adolescentes adolescents
los les
a à
se qui

ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.

FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.

španski Francuski
oportunidades opportunités
resiliencia résilience
adolescentes adolescents
empoderar renforcer
escuela école
decisiones choix
positivas positifs
la la
o ou
vida vie
de de
nunca jamais
a à

ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.

FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.

španski Francuski
experiencias expériences
recopilación collecte
existentes existantes
todo el mundo entier
mundo monde
información informations
de de
dado donné
datos données
la la
están restent
a à

ES La nueva investigación sobre obesidad y dolor crónico en adolescentes destapa diferencias del sexo con las implicaciones preocupantes para los adolescentes femeninos con estas condiciones

FR La recherche neuve sur l'obésité et la douleur chronique dans les adolescents découvre des différences des sexes avec préoccuper des implications pour les adolescents féminins dans ces conditions

španski Francuski
investigación recherche
crónico chronique
diferencias différences
implicaciones implications
condiciones conditions
nueva neuve
y et
la la
adolescentes adolescents
dolor douleur
para pour
los les
estas ces

ES También han fijado el impacto del población-nivel de ampliar el programa de vacunación a todos los adolescentes (así como a todos los adolescentes y niños) en índices de infección, hospitalizaciones, COVID largo, y mortalidad.

FR Ils ont également évalué le choc niveau de la population d'étendre le programme de vaccination à tous les adolescents (ainsi qu'à tous les adolescents et enfants) sur des taux d'infection, des hospitalisations, long COVID, et mortalité.

španski Francuski
ampliar étendre
vacunación vaccination
covid covid
impacto choc
nivel niveau
población population
mortalidad mortalité
y et
también également
largo long
de de
programa programme
adolescentes adolescents
niños enfants
todos tous
a à

ES  PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos

FR  POUR LES ADOLESCENTS (13 à 17 ans) Rien ne fait davantage plaisir aux adolescents que de disposer de leur propre espace, surtout si ce dernier est équipé de tout un choix d’options pour se divertir

španski Francuski
especialmente surtout
variedad choix
espacio espace
adolescentes adolescents
de de
años ans
más dernier
está est
a à
su leur
nada rien

ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares

FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires

španski Francuski
otros dautres
situaciones situations
similares similaires
adolescentes adolescents
los les
a à
se qui

ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.

FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.

španski Francuski
oportunidades opportunités
resiliencia résilience
adolescentes adolescents
empoderar renforcer
escuela école
decisiones choix
positivas positifs
la la
o ou
vida vie
de de
nunca jamais
a à

ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.

FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.

španski Francuski
experiencias expériences
recopilación collecte
existentes existantes
todo el mundo entier
mundo monde
información informations
de de
dado donné
datos données
la la
están restent
a à

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

španski Francuski
que plusieurs
en sur

ES Los ODS no se pueden alcanzar si no se respetan los derechos de los niños y los adolescentes

FR La concrétisation des ODD n’est pas possible si les enfants ne jouissent pas de leurs droits

španski Francuski
ods odd
pueden possible
derechos droits
los nest
de de
no ne
niños enfants

ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.

FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.

španski Francuski
millones millions
y et
de de
sin embargo pourtant
más plus
en sur
la la
nunca jamais
niños enfants
mayor élevé
a seule

ES En la actualidad hay más niños y adolescentes que nunca matriculados en la educación preescolar, primaria y secundaria

FR Le nombre d’enfants et d’adolescents ayant accès à l’éducation et suivant actuellement un enseignement préscolaire, primaire ou secondaire n’a jamais été aussi élevé

španski Francuski
preescolar préscolaire
primaria primaire
secundaria secondaire
y et
la le
nunca jamais
educación éducation
actualidad actuellement

ES retro, ninja, tortugas, los noventa, vhs, tmnt, pizza, adolescentes, héroes, personajes, dibujos animados, nostálgico

FR rétro, ninja, les tortues, années 90, vhs, tmnt, pizza, adolescents, héros, personnage, dessin, nostalgique

španski Francuski
retro rétro
ninja ninja
tortugas tortues
adolescentes adolescents
héroes héros
personajes personnage
dibujos dessin
nostálgico nostalgique
pizza pizza

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

španski Francuski
quiero veux
colina colline
cuervos corbeaux
lucas lucas
nathan nathan
peyton peyton
arroyo ruisseau
secundaria secondaire
adolescentes adolescents
keith keith
dan dan
puente pont
escuela école
árbol arbre
corazón cœur
ser être
amor amour
pasión passion
no ne
de une

ES anime, una pieza, sombreros de paja, sombrero de copa, piratas del sombrero de paja, sombrero de paja jolly roger, una pieza jolly roger, adolescente, mascaras para adolescentes, niños, para niños

FR anime, une pièce, chapeaux de paille, chapeau de paille, chapeau de paille pirates, chapeau de paille jolly roger, une pièce jolly roger, adolescent, pour adolescents, enfants, pour enfants

španski Francuski
anime anime
pieza pièce
paja paille
piratas pirates
roger roger
adolescente adolescent
sombreros chapeaux
sombrero chapeau
de de
una une
adolescentes adolescents
niños enfants
para pour

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

španski Francuski
sobrevivir survivre
potencial potentiel
y et
sin embargo pourtant
su leur
todos tous
niños enfants
a atteindre

ES En 2019 murieron 6,1 millones de niños y jóvenes adolescentes, la mayoría por causas que se podían evitar. De ellos, 5,2 millones eran menores de cinco años, y casi la mitad eran bebés recién nacidos.

FR En 2019, 6,1 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables. Parmi eux, 5,2 millions étaient des enfants âgés de moins de 5 ans – des nouveau-nés pour près de la moitié.

španski Francuski
millones millions
recién nouveau
nacidos nés
y et
años ans
eran n
la la
menores moins
de de
niños enfants
en des

ES La salud de los niños y los adolescentes corre más peligro cuando se encuentran en entornos humanitarios y de emergencia

FR Les enfants et les adolescents en situation d’urgence et de crise humanitaire sont exposés à un risque accru en matière de santé

španski Francuski
peligro risque
humanitarios humanitaire
emergencia crise
más accru
y et
de de
en en
salud santé
adolescentes adolescents
niños enfants

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

španski Francuski
circunstancias situation
pueden capables
salvar sauver
suelen souvent
recién nouveau
nacidos nés
madres mères
salud santé
vida vies
y et
de de
disponibles disponibles
en dans
son sont
adolescentes adolescents
niños enfants
a une
servicios services
no n

ES La salud y el bienestar de los niños y los adolescentes

FR Santé et bien-être des enfants et des adolescents

španski Francuski
y et
salud santé
de des
adolescentes adolescents
niños enfants
bienestar bien-être

ES tumblr, blogger, instagram, bebé, bebita, los noventa, adolescentes, pizza, pizza hut, zorra de pizza, puta, pizza de peperoni, comida

FR tumblr, blogueur, instagram, bébé, petite fille, années 90, les adolescents, adolescents, pizza, cabane à pizza, salope pizza, salope, pizza au pepperoni, nourriture

španski Francuski
tumblr tumblr
blogger blogueur
instagram instagram
bebé fille
puta salope
comida nourriture
adolescentes adolescents
pizza pizza
de les

ES Miles de colchas, fundas nórdicas, mantas y cojines para adultos, niños, adolescentes y estudiantes

FR Des millions de couvre-lits, housses de couette, plaids et coussins pour adultes, ados, enfants et étudiants vous attendent

španski Francuski
fundas housses
cojines coussins
adultos adultes
estudiantes étudiants
y et
de de
niños enfants
miles millions
para pour

ES Taller de teatro con adolescentes franceses y el grupo de teatro de St. Laurent

FR Visite du Musée Matisse dans le quartier de  Cimiez

španski Francuski
el le
de de

ES El personal de Abbey Road se compone de profesionales excepcionales que tratan a los adolescentes con respeto

FR Le personnel d’Abbey Road est constitué de véritables professionnels qui traient les adolescents avec respect

španski Francuski
road road
respeto respect
el le
adolescentes adolescents
de de
profesionales professionnels
se qui

ES Son líderes que cuentan con la habilidad de ayudar a estos adolescentes a abrir sus mentes, estimular su curiosidad intelectual y, lo que es más importante, permitirles sentirse cómodos con la lengua que están intentando llegar a dominar.

FR Ce sont des leaders qui ont l’aptitude à aider les adolescents à ouvrir leur esprit, stimuler leur curiosité intellectuelle et, le plus important, leur permettre de se sentir confortable dans l’apprentissage de la langue qu’ils souhaitent

španski Francuski
líderes leaders
abrir ouvrir
estimular stimuler
intelectual intellectuelle
sentirse sentir
curiosidad curiosité
y et
adolescentes adolescents
de de
son sont
la la
ayudar aider
permitirles permettre
su leur
es qui
lo quils
está ce
a à
más plus
lengua la langue

ES Abbey Road Programs se distingue de los viajes tradicionales para adolescentes.

FR Abbey Road se distingue des autres organismes dans le domaine des séjours pour adolescents.

španski Francuski
road road
distingue distingue
adolescentes adolescents
de des
para pour

ES ESTE NO ES UN VIAJE TÍPICO PARA ADOLESCENTES

FR Ce n’est pas un voyage pour adolescent traditionnel

španski Francuski
este ce
viaje voyage
no pas
para pour

ES Aunque Abbey Road ofrece programas con diversos destinos, no se consideran viajes típicos para adolescentes

FR Bien que nous ayons plusieurs séjours multi destinations, ils ne sont pas considérés comme des voyages traditionnels pour adolescents

španski Francuski
destinos destinations
viajes voyages
adolescentes adolescents
para pour
no ne
aunque bien que

ES Más allá de las estadísticas: historias de mujeres, niños, adolescentes y comunidades afectados por el VIH

FR Au-delà des statistiques : Témoignages de femmes, d’enfants, d’adolescents et de communautés touchés par le VIH

španski Francuski
estadísticas statistiques
historias témoignages
mujeres femmes
afectados touchés
vih vih
y et
el le
comunidades communautés
de de
más allá de au-delà

ES Invertir en los adolescentes contribuye a crear economías sólidas, comunidades inclusivas y sociedades dinámicas

FR L’investissement en faveur des adolescents permet de construire des économies robustes, des communautés ouvertes à tous et des sociétés florissantes.

španski Francuski
adolescentes adolescents
sólidas robustes
y et
economías économies
comunidades communautés
sociedades sociétés
en en
a à
crear construire
los de

ES Un devastador terremoto ha trastornado la vida de miles de niños, niñas y adolescentes

FR Les familles haïtiennes expulsées de Cuba et des États-Unis ont un visage. Découvrez leurs histoires!

španski Francuski
y et
de de

ES No subestimes tu capacidad para informar a las mujeres y a las niñas adolescentes sobre la forma en que pueden obtener atención.

FR Ne sous-estimez pas votre capacité à faire savoir aux femmes et aux filles de votre entourage vers qui se tourner pour demander de l’aide.

španski Francuski
capacidad capacité
mujeres femmes
y et
niñas filles
tu votre
obtener savoir
no ne
a à

ES Es fundamental dar prioridad a la educación de las niñas adolescentes

FR Il est primordial de mettre l’accent sur l’éducation des adolescentes.

španski Francuski
educación éducation
de de
es est
la des
a mettre

ES El apoyo social que las niñas adolescentes encuentran en la escuela a través de sus compañeros y tutores es universal

FR Le soutien social que les adolescentes trouvent à l’école au contact de leurs pairs et de mentors est un phénomène universel

španski Francuski
social social
encuentran trouvent
escuela école
compañeros pairs
universal universel
y et
apoyo soutien
de de
el le
es est
a à

ES A medida que las escuelas realizan la transición hacia la educación a distancia, procuremos que las niñas y los niños adolescentes encuentren maneras de conectarse y participar para seguir aprendiendo

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

španski Francuski
distancia distance
maneras moyens
seguir continuer
escuelas écoles
y et
adolescentes adolescents
de de
a à

ES Hagamos que las necesidades especiales y las oportunidades de las niñas adolescentes estén en primera línea de nuestros esfuerzos para promover la #GeneraciónIgualdad.

FR Et continuons de mettre au cœur de nos efforts les besoins et opportunités propres aux adolescentes afin de promouvoir la #GénérationÉgalité.

španski Francuski
oportunidades opportunités
esfuerzos efforts
promover promouvoir
y et
la la
estén n
necesidades besoins
de de
primera au
nuestros nos

ES Después de un fenómeno de esta magnitud, los niños, niñas y adolescentes necesitan apoyo psicosocial para hacerle frente.

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

španski Francuski
magnitud ampleur
apoyo soutien
y et
de de
un une
adolescentes adolescents
necesitan ont
niños enfants
para pour

ES La primera estimación de la historia sobre los adolescentes varones casados eleva a 765 millones el número de matrimonios infantiles en todo el mundo

FR Les toutes premières estimations sur les garçons mariés portent le nombre de mariages d’enfants dans le monde à 765 millions.

španski Francuski
millones millions
matrimonios mariages
mundo monde
de de
el le
a à

ES Los comités son parte de la iniciativa “Protección y prevención de violencia de género de niñas, niños y adolescentes en centros educativos”, un proyecto implementado por UNICEF y OXFAM desde 2012 en 28?

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

španski Francuski
y et
de de

ES Sin embargo, es importante mencionar que el uso entre los adolescentes se ha reducido a favor de YouTube, Instagram y Snapchat

FR Toutefois, il est important de noter que l?utilisation par les adolescents a chuté au profit de YouTube, Instagram et Snapchat

španski Francuski
importante important
snapchat snapchat
youtube youtube
instagram instagram
y et
adolescentes adolescents
de de
sin embargo toutefois
uso utilisation
es est

ES De acuerdo con Statista, el 35 % de los adolescentes norteamericanos califican a Instagram como su red social favorita, solo superada por Snapchat. En términos de género, el 43 % de las mujeres usan Instagram con respecto al 31 % de los hombres.

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

španski Francuski
adolescentes adolescents
instagram instagram
términos termes
mujeres femmes
hombres hommes
favorita préféré
snapchat snapchat
red réseau
social social
en en
usan utilisent
de de
su leur

ES De acuerdo con Statista, se descubrió que Snapchat era la red social más importante para el 41 % de los adolescentes.

FR Selon Statista, Snapchat a été classé comme le réseau social le plus important pour 41 % des adolescents.

španski Francuski
adolescentes adolescents
snapchat snapchat
social social
red réseau
era a
el le
más plus

ES La legalización de la marijuana puede aumentar el riesgo de co-uso del alcohol y de la marijuana entre adolescentes

FR La légalisation de marijuana peut augmenter le risque de Co-utilisation d'alcool et de marijuana parmi des adolescents

španski Francuski
puede peut
aumentar augmenter
riesgo risque
adolescentes adolescents
y et
de de
la la

ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017

FR La légalisation oisive de marijuana a été associée à une chance plus grande de dernier Co-utilisation d'alcool et de marijuana de 30 jours parmi des adolescents après 2016-2017

španski Francuski
probabilidades chance
adolescentes adolescents
y et
la la
de de
a à
días jours
fue été
más plus
mayores plus grande

ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada

FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool

španski Francuski
pesada lourd
y et
la la
adolescentes adolescents
uso utilisation
de de
días jours
fue été
más plus
a à

ES Nuestro estudio muestra que la legalización de la marijuana puede aumentar el riesgo de co-uso del alcohol y de la marijuana entre adolescentes

FR Notre étude prouve que la légalisation de marijuana peut augmenter le risque de Co-utilisation d'alcool et de marijuana parmi des adolescents

španski Francuski
aumentar augmenter
riesgo risque
adolescentes adolescents
estudio étude
muestra prouve
puede peut
y et
de de
la la
nuestro notre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda